Що таке ЗМІЩЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• shifted
• offset
• removed
• displaced
• biased

Приклади вживання Зміщений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спочатку він був зміщений.
First he was confused.

Просто зміщений на 5.
Just shifted it over by five.

Згодом акцент був зміщений.
The accent was confusing.

Верхній портик зміщений до кремлівської стіни.
Upper portico is shifted to the Kremlin wall.

Це так, але він зміщений.
It's just like this, but it's shifted over.

У 1991 році він був зміщений в результаті військового перевороту.
But in 1991 he was deposed in a military coup.

У березні 2000 Боб Айлінг був зміщений зі своєї посади.
In March 2000 Bob Ayling was removed from his position.

У 1968 був зміщений султан і встановлена республіка.
In 1968, the 800-year-old sultanate was abolished, and a republic was established.

При необхідності прилад може бути зміщений в сторону.
If necessary, the device can be displaced in the direction.

Він не був засуджений, зміщений, заборонений в служінні.
He was not convicted, deposed, or forbidden in his ministry.

Якщо бітові системи успішні, цей блок може бути зміщений з їх шляху.
If the bitcode system is successful, this block could be shifted from their path.

Минулорічний лідер Toyota був зміщений на друге місце.
The last year's leader of Toyota has been displaced on the second place.

У 1989 році Живков був зміщений зі свого поста в результаті безкровного перевороту.
In 1989, Zhivkov was removed from his post as a result of a bloodless coup.

Другий ряд і наступний повинен бути дещо зміщений по відношенню до першого(шахівниця).
The second and subsequent number is to be shifted somewhat with respect to the first(Chess board).

Зараз більше акцент зміщений на костюм, але мені здається, що це трішки більше.
Now the emphasis is shifted to the costume, but it seems to me that there is something more.

Я намагався з'ясувати, чому розміри фільму плакати зміщений у 1985 з 27 × 41 до 27 × 40…….!
I have been trying to find out why the movie posters size shifted in 1985 from 27×41 to 27×40…….!

Якщо трикутник може бути зміщений без спотворень, чи повинна поверхня мати постійну кривизну?
If a triangle can be displaced without distortion, must the surface have constant curvature?

Нагадаємо, спочатку старт був запланований на 19. 00, але був зміщений через сильний мороз.
Note that initially the race was scheduled for 19:00, but then it was removed because of severe frost.

Розділене на дві частини палубне покриття та зміщений клапан дозволять дошці легко складатися по середині.
The split deckpad and offset valve creates a‘living hinge', allowing the board to fold easily down the middle.

У них буде представлений менший асортимент товарів, при цьому акцент зміщений на послуги онлайн-комерції.
They will stock a smaller assortment of goods, with emphasis shifted to online commerce services.

Силовий агрегат був зміщений назад завдяки чому компоновка по осях вийшла майже ідеальною- 49:51.
When installing the power units are shifted back, so the weight distribution on the axles turned out to be almost perfect- 49:51.

Перший може бути пояснений когнітивними ефектами, в той час як останній може бути зміщений через попередній досвід тестування.[26].
The former may be confounded due to cohort effects while the latter may be biased due to prior test experiences.[33].

У липні 1940 був зміщений з поста президента і після проголошення Радянської влади в Латвії висланий з Латвійської РСР.
In June 1940 he was removed from the post of president and, after the proclamation of Soviet power in Latvia, was exiled from the Latvian SSR.

Будинки в KANDINSKY Odessa Residence неоднорідні, кожен поверх унікальний і зміщений відносно попереднього в кількох площинах.
The buildings in the KANDINSKY Odessa Residence are nonhomogeneous, each floor is unique and displaced in relation to the previous one in several planes.

Яскраві зірки, темний пил і міжзоряний газ швидко обертаються навколо галактичного центру, який, очевидно, трохи зміщений від надмасивної чорної діри.
Bright stars, dark dust, and interstellar gas all swirl quickly around a galactic center that appears slightly offset from a supermassive black hole.

Цілком можливо, що хід сусіднього каналу повинний був бути трохи зміщений, щоб звільнити місце для вежі, залишаючи нестійку базу, що призвело до того.
It is possible that the course of the adjacent canal had to be shifted slightly to make room for the tower, leaving an unstable foundation that caused the tilt.

Якщо віддалений об'єкт буде трохи зміщений в одну сторону і/ або поле тяжіння не сферично-симетричне, то замість цього з'являться часткові кільця, звані дугами.
If the more distant object is slightly offset to one side and/or the gravitational field is not uniform, partial rings(called arcs) will appear instead.

Ми можемо виготовити силіконову муфту y, овальну силіконову стяжку, силіконову муфту t, шламоподібний силіконовий шланг, силіконовий шланг s форми, зміщений силіконовий шланг тощо.
We can produce silicone Y coupler, oval silicone coupler, silicone T coupler, U shaped silicone hose, S shaped silicone hose, offset silicone hose, etc.

Потім необхідно встановити зміщений елемент на місце і все стики посилити металевими скобами, після чого закрити шви і зробити герметизацію Гідроласт або Пенетроном.
Then you need to install an offset element into place and all the joints are reinforced with metal brackets, and then close up the seams and make sealing Gidrolastom or Penetron.

Це інноваційна м'яка методика, яка повністю виключає ротаційний механізм і має на увазі надзвичайно точне вплив саме на той сегмент, який блокований або зміщений.
This is an innovative soft technique that completely excludes the rotational mechanism and implies an extremely precise impact on the segment that is blocked or displaced.