Що таке ЗМІЩЕНА Англійською - Англійська переклад

• shifted
• moved
• is biased
• is offset
• displaced

Приклади вживання Зміщена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Труба прийомна ліва зміщена:.
Intermedia pipe left compliant:.

Задня частина була зміщена трохи назад.
Date has been moved back a bit.

Дата старту чартерної програми на Хайнань зміщена.
The start date of the charter program in Hainan is shifted.

При цьому камера була зміщена до горизонту.
The camera was aligned with the horizon.

Ми також можемо подумати про"Чому вона була б зміщена ліворуч?".
We can also think about"Why would it shift to the left?".

При цьому камера була зміщена до горизонту.
At the same time, the camera was shifted to the horizon.

Це показує, Google зміщена в бік свого продукту, а не користувачів.
This shows Google biased towards its product rather than users.

Суб'єктивна означає зворотне, тобто зміщена в індивідуальному порядку.
Subjective means the opposite, ie biased individual.

Піднебінна мигдалина зміщена до лінії середини і трохи донизу.
The palatine tonsil is displaced to the midline and slightly downward.

Як бачимо, точка перетину графіків зміщена трохи лівіше від\(k=0.1\).
As you can see, the point of intersection of the graphs shifted slightly to the left of\(k=0.1\).

Увага ЗМІ була зміщена, як це часто буває, до інших конфліктних зон у світі.
The attention of the media has been shifted, and as it often happens, to other conflict zones in the world.

У нього вісь відомої шестерні була зміщена вниз на 32 мм, право 11 мм.
He has driven gear axis was shifted down to 32 mm, right of 11 mm.

Вона будуватися як 5-пе-риодная згладжена ковзаюча середня, яка зміщена на 3 бари в майбутнє.
She built like a 5 PE-риодная smoothed moving average, which is offset by 3 bars into the future.

Версія Windsor тривала аж по 1960, пізніше була зміщена на нову серію Newport в 1961 році;
The Windsor version lasted through 1960, then was moved to the new Newport series for 1961;

Полярність хімічного зв'язку показує, наскільки електронна щільність зміщена до одного з атомів.
The polarity of a chemical bond shows how much the electron density is shifted to one of the atoms.

А ось гробниця імператора Гао-цзу трохи зміщена на південь, ближче до позначки в 167 градусів.
And here is the tomb of Emperor gaozu shifted somewhat to the South, closer to around 167 degrees.

Увага ЗМІ була зміщена, як це часто буває, до інших конфліктних зон у світі»,- констатував він.
The attention of the media was shifted, as is often the case, to other conflict zones in the world,” he stated.

Ця вісь не орієнтована строго з півночі на південь, але зміщена- трохи більш як на два градуси.
This axis is not exactly aligned north-south, but is tilted by slightly more than two degrees.

Якщо координата відповідає, але зміщена з фото, може бути, що помилка з зображення.
If the coordinate matches, but is offset from the photo, it could be that the error is from the image.

Дертися в неї важко- вона високо, а єдина вузька і дуже незручна підніжка зміщена вперед через колісної арки.
It is difficult to climb- it is highly, and only narrow and very uncomfortable footrest shifted forward due to the wheel arches.

Страх бути зміщена або мати наш образ того, що і хто ми знищили найкраще відомі простій людині, Міллер вважає.
The fear of being displaced or having our image of what and who we are destroyed is best known to the common man, Miller believes.

З цієї причини, тестер і програміст можуть бути незалежні один від одного, уникаючи програміст зміщена у своїй роботі.
For this reason, the tester and the programmer can be independent of one another, avoiding programmer bias toward his own work.

Позиція в цьому буфері, з якого виведений екран, може бути зміщена з кроком на 1 піксель- горизонтально або вертикально.
The position within this buffer from which the screen is drawn can be offset by 1 pixel increments, either horizontally or vertically.

Паралакс- це не що інше, як переміщення предмета на фотографії, коли точка спостереження зміщена на інший кут.
Parallax is nothing but a displacement of an object in the photograph when point of observation is shifted to another angle.

Версія Windsor тривала аж по 1960, пізніше була зміщена на нову серію Newport в 1961 році; версія New Yorker тривала аж по 1965 рік.
The Windsor version lasted through 1960, then was moved to the new Newport series for 1961; the New Yorker edition continued through 1965.

А ось для стилю модерн краще підходить«ялинка», переважно в сучасних варіантах укладання(зміщена, подвійна або потрійна).
But for the Art Nouveau style is better suited herringbone, mainly in the modern variants of stacking(offset, double or triple).

В демографічному плані, когорта глядачів зміщена до відносно молодої і добре освіченої аудиторії порівняно з традиційними новинними передачами.
In demographic terms, the viewership is skewed to a relatively young and well-educated audience compared to traditional news shows.

Зміна обсягу середнього вуха ΔVmax нічого очікувати перевищувати 0, 2 см3(вважаємо, що зміщена перетинка має форму конуса).
The change in the volume of the middle ear ΔVmax will not exceed 0.2 cm3(we assume that the displaced eardrum has the form of a cone).

Каїр також стверджує, що висвітлення новин Аль-Джазіри Єгипту та інших країн на Близькому Сході зміщена на користь войовничих ісламських угруповань.
Cairo also maintains that Al-Jazeera's news coverage of Egypt and elsewhere in the Middle East is biased in favor of militant Islamic groups.