Що таке ЗМІЩУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• shift
• move
• be displaced

Приклади вживання Зміщуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

За допомогою цього, палять буде зміщуватися в право.
With this, the harness will shift to right.

В силу різних негативних факторів диски можуть зміщуватися.
Through several different effects, discs can warp.

І це число не має зміщуватися в ту або іншу сторону.
And that number should not move in one direction or another.

Як результат, матеріал не може зміщуватися під час роботи.
As a result, the material cannot shift during operation.

Перевірте жорсткість фіксації, крісло не повинно зміщуватися.
Check the stiffness of the fixation, the chair should not move.

Це не дозволить бусинам зміщуватися, а виробу розтягуватися.
It will not allow the beads move and stretch the product.

Потрібно відзначити, що палець не повинен зміщуватися по шкірі.
It should be noted that the finger should not move on the skin.

У нормі вона може зміщуватися, але не більше, ніж на кілька сантиметрів.
Normally, it can move, but not more than a few centimeters.

Стінки шахти неминуче будуть зміщуватися, обсипатися і т. д.
The walls of the mine will inevitably move, crumble, etc.

Якщо вони помиляються, то стіни в кімнаті починають зміщуватися.
If they are mistaken, then the walls in the room begin to move.

У південних районах терміни посадки можуть зміщуватися на листопад.
In the southern regions, the landing dates may shift to November.

Вони навіть можуть зміщуватися і розгойдуватися під навантаженням під час використання.
They can even shift and sway under load while in use.

Якщо у вас є більш тривалий цикл, день може природно зміщуватися назад.
If you have a longer cycle, the day can naturally shift backwards.

Процес овуляції може зміщуватися на кілька днів в ту чи іншу сторону.
The process of ovulation may shift a few days in one direction or another.

Досить часто зуби не витримують тиску і починають зміщуватися.
Teeth-retainer cannot often withstand the pressure and thus begin to shift.

Інакше малюнок«поїде», буде зміщуватися і зіпсує загальну картину.
Otherwise, the drawing will"go", it will shift and spoil the overall picture.

Ілюстрації до статті показують градус, на який Земля може зміщуватися.
Illustrations to the article show the degree to which the Land may shift.

Цілісність. Ущільнювальні кільця не дозволяють зміщуватися елементам трубопроводу.
Integrity. O-rings do not allow the elements of the pipeline to move.

Крім того, редуктори могли зміщуватися при помірних навантаженнях педалей.
Also, the gear units were able to be shifted under moderate pedaling loads.

Якщо будь-який інший фактор попиту змінюється, буде зміщуватися вся крива.
If any other determinant of demand changes, the whole curve will shift.

Політична влада має тенденцію зміщуватися вгору від держав-членів до ЄС.
Political power has tended to shift upwards from the member states to the EU.

Другий етап- міжхребцевий диск починає сильно зміщуватися в бік.
The second stage- the intervertebral disc begins to move strongly to the side.

Вони не дадуть коміра зміщуватися і збільшать термін служби підйомних елементів.
They will not allow the collar to shift and increase the service life of the lifting elements.

Якщо поспостерігати за сходом Сонця, то ми помітимо, що точка сходу щодня буде зміщуватися від попереднього місця.
If you watch the sunrise, we note that the point of sunrise each day will move from its previous location.

Крім того, можуть зміщуватися та руйнуватися сусідні зуби, деформуватися щелепа.
In addition, adjacent teeth can be displaced and destroyed, and the jaw can be deformed.

Під впливом багатьох чинників зона стику цих двох різних тканин може зміщуватися на поверхню шийки матки.
Under the influence of many factors zone junction of these two different tissues can be displaced to the surface of the cervix.

Деякі хребці можуть зміщуватися щодо їх природного стану, при цьому, лінія стегон і плечей стають нерівномірними.
Some vertebrae can be displaced in relation to their natural state, while the line of hips and shoulders become uneven.

На жаль, часто важко точно визначити ці ціни на практиці, так як криві попиту і витрат фірми можуть зміщуватися в міру еволюції ринку.
Unfortunately, it is often difficult to determine these prices accurately in practice because the firm's demand and cost curves may shift as market conditions evolve.

Нові версії кривої Філліпса, такі як модель трикутника, дозволяють стагфляцію, оскільки крива може зміщуватися через потрясіння подачі або зміни вбудованої інфляції.
New versions of the Phillips curve, such as the triangle model, allow for stagflation since the curve can shift due to supply shocks or changes in built-in inflation.

Рівні замовлення для великих гравців однаково важливі для прийняття торговий рішення, оскільки вони завжди помітні в книзі порядку і може значно зміщуватися розстановку сил.
Equal orders for large players are equally important for making trading decisions, as they are always noticeable in the order book and can significantly shift the alignment of forces.