Приклади вживання Зміщені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Терміни практики будуть зміщені.
Пріоритети зміщені на користь технічних елементів.
Priorities are skewed in favor of the technical elements.Це театр- час та місце зміщені.
Коли очі зміщені, мозок отримує два різних зображення.
When an eye is misaligned, the brain receives two different images.Річард і його прихильники були зміщені.
Згодом вони були швидко зміщені з високих державних посад.
Средінние структури асиметричний, зміщені вліво на 0, 4 см.
The median structures are asymmetric, displaced to the left by 0.4 cm.Коли очі зміщені, мозок отримує два різних зображення.
When eyes are misaligned, brain receives two different images creating double vision.Зверніть увагу, що промені зміщені від центру вгору і в бік.
З 1500 р. Середньовічні ланцюгові танці були зміщені парними танцями.
From around 1500, medieval chain dances were displaced by pair dances.Леза зміщені по лінії різу, ніж та відрізняються від аналогів з наковаленкой.
Blades are offset by the cut line than and different from those analogs with anvil.Загальну ассиметрІю створюють три блоки, зміщені по вертикальній осі.
Three blocks shifted on the vertical axis create the asymmetry.Приховують криволінійні рези і зміщені стики, що утворилися із-за дефектів базової поверхні.
Через ефект Доплера спектральні лінії будуть трохи зміщені від довжин хвиль, які вони мають.
Due to the Doppler effect,spectral lines will be slightly shifted from the wavelengths that they usually have.Пізніше, коли марксисти були зміщені, прапор знову почав використовуватися з 1 серпня 1990 року.
З тих пір ділянка не використовувалася,не були зроблені огородження та знаки зникли або були зміщені.
Since then, the site has not been used,were not made fences and signs disappeared or were displaced.Я був на Майдані, але мирний протест закінчився два місяці тому,коли ми були зміщені озброєними націоналістами.
I was on the Maidan, but peaceful protest ended two months ago,when we were displaced by armed nationalists.Зазвичай вони розташовуються знизу, але бувають варіанти,коли отвори зміщені убік.
Usually they Ні одна з колоній не мала політичних партій, які сформувались у 1790-ті роки,але кожна мала зміщені фракції, які боролися за владу.
None of the colonies had political parties of the sort that formed in the 1790s,but each had shifting factions that vied for power.Якщо зуби правильно розташовані і не зміщені в будь-яку сторону, їх, по-перше, набагато легше чистити і повноцінно доглядати за ними.
If the teeth are correctly positioned and not shifted in any direction, they are, first, much easier to clean and fully care for them.Ні одна з колоній не мала політичних партій, які сформувались у 1790-ті роки,але кожна мала зміщені фракції, які боролися за владу.
None of the colonies had stable political parties of the sort that formed in the 1790s,although each had shifting factions that vied for power.Головні завдання воєнної розвідки були зміщені керівництвом України в економічну сферу, фактично непритаманну для неї.
The main tasks of military intelligence were shifted by the leadership of Ukraine into the economic sphere, which de facto had nothing to do with it.За останні шість місяців деякі зчисла найбільш незручних лідерів«повстанців» були зміщені- і багато хто вважає, що пан Мозговий є наступним в цьому списку.
Over the past six months, several of the mostunwieldy rebel leaders have been removed- and many assume Mozgovoi is next on the list.Передні і задні стандарти можуть бути зміщені, нахилені, підняв, або хитнувся, дозволяючи фотографу відмінний контроль перспективи і фокусу.
The front and rear standards can be shifted, tilted, raised, or swung, allowing the photographer excellent control of perspective and focus.Таким чином, групи менеджерів більшості державних фірм могли б бути зміщені акціонерами, коли б вони вирішили, що команда менеджерів працює неефективно.
Thus, the management of most publicly owned firms can be removed by the stockholders if they decide the management team is not effective.Наприклад, популяційний вектор Георгопулоса точно описував ментальні повороти, здійснювані мавпами,яких було навчено переводити місця зорових подразників у просторово зміщені місця досягання цілей.
For example, Georgopoulos' population vector accurately described mental rotations made by the monkeys that were trained totranslate locations of visual stimuli into spatially shifted locations of reach targets.Наприклад, якщо якісь з межових знаків були загублені, зміщені або якщо між вами і вашими сусідами виник спір за суміжний шматок землі.
For example, if any of the boundary markers were lost, displaced, or if between you and your neighbors a dispute arose over an adjacent piece of land.Спочатку поставка була призначена на 2020 рік,але терміни можуть бути«безпрецедентно» зміщені до липня 2019, якщо буде відповідне прохання Туреччини.
Originally, the supply was scheduled for 2020,but the terms could be“unprecedented” shifted by July 2019, if there is a corresponding request from Turkey.У Румунії, на відміну від інших країн Східної Європи,комуністи були зміщені силою, а президент Ніколае Чаушеску разом з дружиною розстріляні за вироком трибуналу.
In Romania, unlike other countries of Eastern Europe,communists have been displaced by force, and president-dictator Chaushesku together with the wife is shot on a tribunal sentence.Окремий конфлікт, який розгорівся у Західному регіоні Дарфуру 2003 році, були зміщені майже на два мільйони чоловік і забрала близько 200 000 до 400 000 смертей.
A separate conflict that broke out in thewestern region of Darfur in 2003 has displaced nearly 2 million people and caused an estimated 200,000 to 400,000 deaths.
