Що таке ARE SHIFTED Українською - Українська переклад

• зміщуються
• зрушені
• зсуваються
• зміщені
• переміщаються

Приклади вживання Are shifted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Curves which are shifted.
Повітроводи, якими переміщаються.

All spectral lines are shifted by the same relative amount, which allows us to measure the amount of redshift.
Всі спектральні лінії зміщені на одну й ту ж відносну величину, що дозволяє виміряти величину червоного зміщення.

But the spectral lines are shifted.
Тому спектральні лінії зміщуються.

Note that the rays are shifted from the center upwards and to the side.
Зверніть увагу, що промені зміщені від центру вгору і в бік.

In some cases, some of the responsibilities are shifted to petty bosses.
У деяких випадках частина обов'язків перекладається на дрібне начальство.

For this the bricks are shifted relative to each other"in a half-brick".
Для цього цеглини зсуваються один щодо одного«в півцеглини».

The bottle has also undergone changes, now there is a palm tree on the bottle, and the logo and name are shifted to the right side.
Змін зазнав і флакон, тепер на пляшці зображена пальма, а логотип і назва зміщені в праву сторону.

The adjoining teeth are shifted, filling the gap;
Сусідні зуби зсуваються, заповнюючи проміжок;

The heels are shifted together, the socks are slightly apart, hands are placed along the body with the palms facing forward.
П'яти зрушені разом, носки злегка розсунуті, руки розташовані уздовж тіла долонями вперед.

At the same time, the magnetic poles of Uranus are shifted from the geographical to the angle of 60 degrees.
Водночас, магнітні полюси Урана зрушені щодо географічних на кут в 60 градусів.

Insertion sorting is ineffective for mixed data, because in one iteration the elements are shifted only one position.
Сортування включенням неефективне для змішаних даних, через те, що за одну ітерацію елементи переміщаються тільки на одну позицію.

Winter pressure zones are shifted in subekvatorialni latitude with the trade winds coming dry tropical air mass.
Взимку пояси тиску зміщуються і в субекваторіальні широти разом з пасатами надходить суха тропічна повітряна маса.

Sometimes through it the organs located in the abdominal region are shifted to the thoracic cavity, thereby forming a hernia.
Іноді через нього в грудну порожнину зміщуються органи, розташовані в черевній області, тим самим утворюючи грижу.

The heels are shifted together, the socks are extended at an angle of no more than 45 degrees, the arms are arranged along the body, without tension.
П'яти зрушені разом, носки розсунуті під кутом не більше 45 градусів, руки розташовані уздовж тіла, без напруги.

This is strict rule so we are ready to take the risks in case the deadlines are shifted. You simply pay less in this case.
Для нас це обов'язкова умова, і всі риски ми беремо на себе: якщо вдруг сроки зміщуються, вартість ремонту стає ніжче.

At the table on his plate pieces are shifted with a spatula, tongs or a large fork, eaten with a knife and a fork.
За столом на свою тарілку шматочки перекладають за допомогою лопатки, щипців або великої вилки, їдять з ножем і виделкою.

Wavelength(wavelength, Wellenlange)- the distance between the two closest points of the waves that are shifted in phase by one full period.
ДОВЖИНА ХВИЛІ(wavelength, Wellenlange)- відстань між двома найближчими точками хвилі, зрушеними по фазі на один повний період.

When installing the power units are shifted back, so the weight distribution on the axles turned out to be almost perfect- 49:51.
Силовий агрегат був зміщений назад завдяки чому компоновка по осях вийшла майже ідеальною- 49:51.

And all this is very similar to the behavior of atoms in the crystal lattice of the crystal, which are shifted from their place under some external influence.
І все це дуже нагадує поведінку атомів в кристалічній решітці кристала, які зрушуються зі свого місця під будь-яким зовнішнім впливом.

The headings of every subsequent stage are shifted 5 indicators to the correctly with respect on the headers of the previous phase.
Заголовки кожної наступної ступені зміщують на три-п'ять знаків вправо по відношенню до заголовків попередньої ступені.

Area of high pressure over the Indian and Pacific oceans in this time of year are shifted to the south and connecting, seize southern edge of the continent.
Області високого тиску над Індійським і Тихим океанами в ця пора року зміщуються на південь і з'єднуючись, захоплюють південну околицю материка.

The headings of every subsequent stage are shifted 5 indicators to the correctly with respect on the headers of the previous phase.
Заголовки кожного наступного ступеня зміщуються на п'ять знаків управо по відношенню до заголовків попереднього ступеня.

Moreover, complaints and dissatisfaction with the government's actions are shifted to the groups of victims, who cannot influence events in any way.
Крім того, частина суспільства претензії та невдоволення діями влади переносить на групи постраждалих, які не можуть вплинути на події.

The camera captured the moment when both particles are shifted equally, although have been separated, thereby clearly confirming the existence of quantum entanglement and violating bell inequalities.
Камера зафіксувала момент, коли обидві частки змістилися однаково, хоча були розділені, тим самим наочно підтвердивши існування квантової заплутаності і порушивши нерівність Белла.

To preserve the continuity of power, the terms of office of senators are shifted in time so that in each year of elections only a third of the seats become vacant.
Для збереження наступності влади терміни повноважень сенаторів зміщені в часі таким чином, що за кожні два роки стає вакантною тільки третина місць.

For the first check up, auto accessories are shifted to the test room, a ISO/ IEC 17025- TAF certified labortory for various of examinations.
Для першого перевірити, автоаксесуари зміщуються в лабораторію, в ISO/ IEC 17025- TAF сертифікованих labortory для різних експертиз.

In reality, the frequencies of the overtones are shifted up slightly, due to inharmonicity caused by the stiffness of the strings.[13].
Насправді ж частоти обертонів трохи зміщуються вгору через негармонічність, спричинену жорсткістю струн.[2].

In the first case the lines of force of this field are shifted perpendicular to the axis of the transmitting NMP depending on the current strength.
У першому випадку силові лінії поля рухаються перпендикулярно осі передавального НМП в залежності від сили струму.

If a situation occurs in which all the characters are shifted to the same position, the match index will have the same value as the source text.
Якщо відбувається ситуація, при якій всі символи зсуваються на одну і ту ж позицію, індекс збігу буде мати таке ж значення, як і вихідний текст.

Control and self-esteem instead of the internal locus are shifted to the outside world, and it is the surrounding society that is the dictator of the self-perception of human self-perception.
Контроль і самооцінка замість внутрішнього локусу зміщуються на зовнішній світ, і саме навколишній соціум є диктатором самовідчуття самосприйняття людини.