Приклади вживання Водотоннажність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
В даний час есмінці мають водотоннажність в 10-15 тис. Тонн.
Currently, destroyers have a displacement of 10-15 thousand tons.Його водотоннажність- 50 тисяч тонн при завантаженні 70 тисяч тонн.
She is registered at 50,000 tons, with a displacement of 70,000 tons.З атомною силовою установкою водотоннажність корабля значно збільшувалася.
Довжина 85 метрів, водотоннажність 1400 тонн, максимальний екіпаж- 81 особа.[1].
It is 85 meters long, displaces 1400 tonnes, and has a maximum crew of 81.[1].Водотоннажність- кількість води, що витісняється плаваючим судном, характеристика розмірів судна.
Довжина корабля- 315 м, ширина- 75 м, водотоннажність- до 70 тис. тонн, крейсерська швидкість- 31 морський вузол.
The length of the ship is 315 m, width- 75 m, displacement- up to 70 thousand tons, cruising speed- 31 sea knots.Водотоннажність нового корабля становить три тисячі тонн при довжині 83, 3 і ширині 9, 6 метра.
The displacement of Катери повинні були мати водотоннажність не більше 500 тонн і нести потужне наступальне і оборонне озброєння.
Boats were supposed to have a displacement of no more than 500 tons and carry powerful offensive and defensive weapons.Його водотоннажність становить від 36 до 40 тисяч тон, що робить його одним з найбільших кораблів такого типу в світі.
Its displacement is from 36 to 40 thousand tons, making it one of the largest ships of this type in the world.Кожен з японських винищувачів загону Асай мав водотоннажність до 422 тонн, ніс одне 76-мм і п'ять 57-мм.
Each of the Japanese fighters of the Asai detachment had a displacement of up to 422 tons, carrying one 76 mm and five 57 mm.Навіть водотоннажність торговельних суден вимірювалося кількістю коку, які міг перевезти корабель.
Even the displacement of merchant ships was measured by За п'ять років між«Дредноутом» і«Оріоном» водотоннажність збільшилася на 25%, а вага бортового залпу подвоїлася.
In the four years between Dreadnought and Orion, displacement had increased by 25%, and weight of broadside had doubled.U-47 мав надводну водотоннажність 753 тонни(741) та підводну 857 тонн(843 довгих тонни) відповідно[6].
U-73 had a displacement of 753 tonnes(741 long tons) when at the surface and 857 tonnes(843 long tons) while submerged.Всього у Військово-морського флоту Народно-визвольноїармії Китаю є чотири таких корабля, водотоннажність кожного з яких становить 4, 5 тисячі тонн.
All the Navy people's liberationarmy of China has four such ships with a displacement of 4.5 thousand tons.Водотоннажність цих бойових одиниць далеко переступило поріг, який був встановлений для кораблів цього класу.
The displacement of these combat units has far oversteppedУ китайських есмінців ці показники становлять 4 тис. миль і 15 вузлів,а повна водотоннажність- 7500 проти 9800 тонн у Arleigh Burke.
The Chinese destroyers, these figures amount to 4 thousand miles and 15 knots,full displacement- 7500 vs 9800 tons Arleigh Burke.Навіть якщо такі інноваційні проекти економили водотоннажність(головна причина їх створення), вони виявилися занадто громіздкими на практиці.
Even though such innovative designs saved weight(a key reason for their inception), they proved too cumbersome in practice.Всього у Військово-морського флоту Народно-визвольноїармії Китаю є чотири таких корабля, водотоннажність кожного з яких становить 4, 5 тисячі тонн.
All of the Navy people's liberationarmy of China has four such ships, a displacement of each of which is 4.5 thousand tons.Проектна водотоннажність панцерника становила 1653 тони, втім у реальна у бойовому завантаженні досягала 18829 тон[1].
She was designed to displace 1,653 metric tons(1,627 long tons) but at combat load, Arminius Він точно знає, яке озброєння, яку броню, водотоннажність, швидкість і кількість осіб екіпажу має будь-який корабель британських ВМС.
He knows exactly what kind of armament,the kind of armor plates. the weight, the speed, and the number of the crew in every ship in the British navy.Малі ракетні кораблі«Град Свияжск»,«Углич»,«Великий Устюг» проекту 21631,мають водотоннажність близько 1000 тонн, довжину- понад 70 метрів.
The displacement of small-sized missile ships Grad Sviyazhsk, Uglich, Veliky Ustyug(project 21631) is 1 000 tons, their length is over 70 meters.Повна водотоннажність кожної експедиційної морської бази становить 78 000 т,за цим параметром вони програють лише атомним авіаносців типів типу Nimitz і Gerald R. Ford.
Total displacement of each expeditionary marine base is 78 000 t, according to this parameter they lose only atomic types carriers nimitz and gerald r.Довжина корабля 183 м, ширина- 22 м, водотоннажність- 12 тис тон, максимальна швидкість- 32 вузли, дальність плавання- 7 тис миль, екіпаж- 310 осіб.
The length of the ship is 183 meters, width is 22 meters, displacement is 12,000 tons, the maximum speed is 32 knots, the cruising range is 7,000 miles, and the crew is 310 men.При таких технічних характеристиках і параметрах неминуче збільшується водотоннажність корабля, яке відповідно до проектних даних може скласти близько 9 тис. Тонн.
With such technical characteristics and parameters, the displacement of the ship inevitably increases, which, in accordance with the design data, may be about 9 thousand tons.Кораблі матимуть водотоннажність 25 тис тонн і зможуть перевозити 900 морських піхотинців, повідомило у неділю, 17 листопада, ТАСС з посиланням джерела у суднобудівній галузі.
Each ship will receive a displacement of 25 thousand tons and will be able to transport 900 marines, sources in the shipbuilding industry told TASS on Sunday.Відносяться до малих броньованим артилерійським катерам проекту 58155(головний корабель"Гюрза-М")військові судна"Бердянськ" і"Нікополь" мають водотоннажність близько 150 тонн.
The military ships Berdyansk and Nikopol belonging to small armored artillery boats of the project 58155(lead ship Gyurza-M)have a displacement of about 150 tons.Корабель матиме довжину 250 м,ширину 30 м, водотоннажність 40 тис. тонн та швидкість до 23 вузлів(відповідає американським кораблям типу«Уосп» того ж класу- 40, 5 тис. тонн).
The ship will have a length of 250 m,a width of 30 m, a displacement of 40 thousand tons and a speed of up to 23 knots(corresponding to American Type“Wasp” ships of the same class- 40.5 thousand tons).Їх водотоннажність збільшилася в порівнянні з"Малятко" майже вдвічі і склало 283/350т, що дозволило встановити чотири торпедних апарату замість двох, як це було на перших серіях.
In comparison with“malyutkas”, their displacement increased twice and reached 283/350 tons which helped to install four torpedo-tubes instead of two as it used to be on the submarines of the first series.Все навантаження вираховуються довгими формулами ірозрахунками в яких враховуються багато показників такі як: водотоннажність судна, його довжина, його ширина, його висота, швидкість вітру, швидкість течії, пориви вітру, його вага і багато інших.
All loads are calculated long formulas andcalculations that take into account many indicators such as displacement of the vessel, its length, its width, its height, wind speed, current speed, gusts, its weight, and many others.Водотоннажність субмарини складає 8140/12770 тонн, максимальна швидкість- 30 вузлів, максимальна глибина занурення- 600 метрів, автономність- 100 діб, екіпаж- 73 людини, озброєння- 4 торпедних апарати 533 міліметрів, 4 торпедних апарати 650 міліметрів.
The submarine has a displacement of 8140/12770 metric tonnes, a top speed of 30 knots, a maximum depth of 600 metres, an endurance of 100 days, a crew of 73 people, and is armed with four 533-mm torpedo launchers.
