Що таке ВИШТОВХУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• push
• expel

Приклади вживання Виштовхують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони розподіляють кисень і виштовхують вуглекислий газ з нашого тіла.
They distribute oxygen and expel carbon dioxide from our bodies.

В результаті чого останні скорочуються і виштовхують кров до всіх органів.
As a result, the latter contract and push blood to all organs.

Продукт виштовхують тупим металевим стрижнем, який щільно входить в отвір.
Product pushed blunt metal rod which fits snugly into the hole.

Безробіття та бідність виштовхують багатьох молодих людей до лав бойовиків.
Poverty and unemployment force many young people to join terror groups.

Продукт виштовхують тупим металевим стрижнем, який щільно входить в отвір.
The product is pushed out with a blunt metal rod that fits tightly into the hole.

Хабарництво і корупція послаблюють банківські системи і виштовхують людей з фінансових ринків.
Bribery and corruption weaken banking systems and shut people out of the financial markets.

Постійні різці виштовхують молочні зуби приблизно через три з половиною роки і повністю виростають до 4 років.
The next incisors push out the milk teeth at about 3½ years and are fully erupted by age 4.

GK рухається вперед з оборонним підрозділом, коли вони виштовхують атаку, щоб виступати в якості прибиральної машини.
GK moves up with the defensive unit as they push out on the attack to act as a sweeper.

Вирощену культуру виштовхують стисненим повітрям з реактора для подальшої обробки(сепарування, фільтрація).
Grown culture pushed out by compressed air from the reactor for further processing(separation, filtering).

Синестія- це те, чим стає планета, коли нагрівання та обертання виштовхують її за межі сфероїдальної форми.
A synestia is what a planet becomes when heat and spin push it over the limit of a spheroidal shape.

Легені виштовхують повітря крізь зачинені складки, розсуваючи їх і здійснюючи вібрацію тканини, від чого і виникає звук.
Our lungs push air against the closed folds, blowing them open and vibrating the tissue to produce sound.

Але зараз, з поєднанням нових та старих медіа, я гадаю, людей виштовхують з домівок ці нові медіа.
But now with the new combination of new and old media I think people are being pushed outside by these new media.

Ще одна небезпека- шахтні води виштовхують метан, який накопичується в підвалах і на перших поверхах будинків.
Another danger is the mine water pushing out methane, which accumulates in the basements and on the first floors of houses.

Збираючи жалюгідні залишки сил, я міцно обхоплюю поручні, напружуюся і виштовхують назовні важкий видих.
Collecting the pitiful remnants of power, I firmly grip the handrails, straining and pushing out a heavy exhalation.

Вони допомагають стимулювати скорочення, які виштовхують менструальну кров з матки, а також несуть відповідальність за судоми, які виникають під час місячних.
They help to stimulate contractions that move menstrual blood out of the uterus, and are also responsible for those cramps that occur throughout your period.

Це стає проблемою, тільки коли практичні переваги виходять на передній план і виштовхують свободу за лаштунки.
It becomes a problem only when the practical advantage steals the scene and pushes freedom into the background.

Коли вони перебувають у теплій воді занадто довго, вони напружуються і виштовхують водорості, котрі забезпечують їм 90% живлення енергії.
When coral sits in water that is too warm for too long, it gets stressed and expels the algae that provides it with about 90% of its energy.

Зимові Олімпійські ігри характеризуються швидкістю, немислимими рухами та маневрами, які виштовхують анатомію людини на край.
The Winter Olympics is characterized by speed, unthinkable moves, and maneuvers that push the human anatomy into the brink.

Щоб кров проходила по всьому організму швидко, необхідно велику тиск, який виникає в результаті сильних скорочень стін шлуночків, які виштовхують кров.
That the blood passed through the body quickly, you need a lot of pressure, which occurs as a result of strong contractions of the walls of the ventricles which push the blood.

Імпульс і енергія частинок світла є настільки високими, що вони виштовхують газ в усіх напрямках.
The momentum and energy of the particles of light deposited in the gas are so great that they are pushing the gas out in all directions.”.

Причиною цього є те, що вода є не стиснутим середовищем, тому частинки, що рухаються вниз, не стискаються частинками що є під ними, а виштовхують їх в сторону.
The reason for this is that water is not a compressible medium, so the downward-moving particles do not compress the particles under them, but push them to the sides.

Ви хочете працювати з групою людей, які кидають виклик ідеям один одного, і виштовхують один одного за межі власного сприйняття.
You want to work with a group of people who challenge each others' perspectives, and push each other beyond perceived limitations.

Але нині, замість слугувати простором для об'єднання людей різноманітного походження та культури, наші глобальні міста виштовхують людей та різноманітність.
But today, rather than a space for including people from many diverse backgrounds and cultures, our global cities are expelling people and diversity.

А ще кити, занурюючись вгору та вниз у товщі води, виштовхують фітопланктон назад до поверхні, де він може продовжувати жити та розмножуватися.
The other thing that whales do is that, as they're plunging up and down through the water column, they're kicking the phytoplankton back up towards the surface where it can continue to survive and reproduce.

Деякі пірнаючі птахи(також як і деякі мисливці на поверхні) залежать від дельфінів і тунців, які виштовхують косяки риб ближче до поверхні моря.
Some plunge divers(as well as some surface feeders) are dependent on dolphins and tuna to push shoaling fish up towards the surface.

Його масивні зірки виробляють інтенсивне випромінювання, на високих швидкостях виштовхують свою речовину, створюючи зоряні вітри, стрімко проходячи свої короткі, але яскраві життя, щоб вибухнути як наднові.
Its massive stars produce intense radiation, expel matter at high speeds as stellar winds, and race through their short but brilliant lives to explode as supernovae.

Коли вода перетворилася на лід, пристрій автоматично запускає спеціальні лопаті і двигун, що виштовхують кубики в ємність для зберігання.
When the water has turned into ice, the device automatically starts the special blades and the engine, pushing the cubes into a storage tank.

При ринковому господарстві йде процес реалізації товару, і ціна реалізується лише при обміні товару на гроші, тобто гроші постійно"виштовхують" товари зі сфери обігу.
In a market economy, the process of selling a product takes place, and price only plays a role in exchanging a product for money, that is, money constantly“pushes” goods from the sphere of circulation.

Перемичка, що складається з щільних ліній зірок у центрах галактик, утворюється під дією гравітаційних хвиль, які виштовхують газ, забезпечуючи зірки матеріалом для росту, пояснюють дослідники місії Хаббла.
The bars, made of dense lines of stars at the galaxies' centers, are thought to form as gravity causes density waves that push gas inward, supplying material for new stars, Hubble mission researchers explained in a statement.

Реальність така Це звичайне і нормальне для воску, щоб зникнути з наших вух тількиЗвичайно, що цілком природним чином вуха виштовхують його, коли ми купаємося та миємо волосся.
The truth is that It is common and normal for the wax to disappear from our ears alone, since it is usual that in a completely natural way the ears expel it when we bathe and wash our hair.