Що таке ВИШТОВХУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• push
• eject

Приклади вживання Виштовхувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виштовхувати стрічку при демонтуванні.
Eject tape on unmount.

Хто ти такий, щоб виштовхувати мене?
Who do you think you are, pushing me?

Виштовхувати КД після видирання останньої пісні.
Eject CD after last track is ripped.

Вони допомагають виштовхувати вагу з нижньої точки.
They help push the weight from the bottom.

Виштовхувати диск після закінчення програвання.
Eject the disk after playing has finished.

Особливо складно виштовхувати повітря з легенів.
It becomes difficult to exhale air from the lungs.

Не рекомендується затримувати або виштовхувати видихи.
It is not recommended to delay or expel exhalations.

Намагатись виштовхувати стрічку після демонтування. Не використовуйте для ftape.
Try to eject the tape after it is unmounted. Do not use this for ftape.

Коли 100% стерті, шийка матки скоро почне виштовхувати назовні.
When 100% effaced, the cervix will soon start to push outward.

Вони люблять виштовхувати кордони і досліджувати те, що світ може запропонувати.
They love to push the boundaries and explore what the world has to offer.

Людина може подужати живіт або почати виштовхувати вміст грудними м'язами.
A person can pull your stomach or start to push the contents of the chest muscles.

Решта маси знаходиться зовні, тож в кожній точці вона буде виштовхувати вас назовні.
The rest of the mass is outward, so at every point it will be pulling you outward.

Сучасні художники продовжують виштовхувати межі цієї старовинної техніки малювання.
Contemporary artists continue to push the boundaries of this ancient drawing technique.

Що ж за звичка виштовхувати штучний негатив наперед і поливати незаслужено брудом усіх?
What is the habit of pushing an artificial negative forward and watering undeservedly all the dirt?

Точніше- треба вирахувати, на яку висоту агрегату доведеться виштовхувати водяний струмінь.
More precisely- it is necessary to calculate, how high the unit will have to push the water jet.

Як тільки ви почнете виштовхувати ці таблетки, ви можете розраховувати на збільшення м'язів менш ніж за два місяці.
Once you start popping these pills, you can expect to gain muscles in less than two months.

Він також вимірює кількість повітря, яке ваші легені можуть утримувати, і як швидко ви можете виштовхувати з них повітря.
It will measure how much air your lungs can hold and how fast you can blow air out of them.

Замість цього, це потрібно зробити, щоб виштовхувати великі патчі кожні кілька місяців- це оновлення Creators.
Instead, it has taken to pushing out large feature patches every few months- these are the Creators Updates.

Намагатись виштовхувати стрічку після демонтування. Цей параметр не слід використовувати для« floppy- tape» пристроїв.
Try to eject the tape after it has been unmounted. This option should not be used for floppy-tape drives.

Коли нафтове родовище починає функціонувати, воно має достатній тиск всередині для того, щоб природним шляхом виштовхувати нафту через свердловини.
When an oil field comes on stream, it has enough pressure inside to push the oil up through the wells naturally.

Крім того, макрофаги можуть виштовхувати кінцеві продукти і часто живуть і функціонують протягом багатьох місяців.
Also, after digest-ing particles, macrophages can extrude the residual products and often survive and function for many more months.

Це може свідчити про те, що вища передплатна ціна може виштовхувати маргінальних читачів до безкоштовної або недорогих альтернатив.
That might reflect the idea that higher subscription prices may be pushing marginal readers to free or lower-cost digital alternatives.

Apple буде іноді виштовхувати своїх клієнтів з їх зони комфорту, як це відбудеться восени цього року, якщо з iPhone 7 буде знято роз'єм для навушників.
Apple will occasionally push its customers past their comfort zone, as it might this fall if the iPhone 7 removes the headphone jack.

Вартість насоса залежить насамперед від напору- здатності виштовхувати воду на певну висоту, і продуктивності- кількості рідини за одну хвилину.
Pump price depends primarily on the head- the ability to push water to a certain height, and productivity- the amount of the fluid per minute.

Він має на меті вже не захоплювати, а виштовхувати, критикуючи навіть неоімперські війни, що починаючи з 1990-х років провадять США та їхні західні союзники.
It does not wish to conquer, rather to expel(even criticising the neo-imperial wars carried out since the beginning of the 1990s by the US and their Western allies).

Коли мозок усвідомлює, що кількість цукру в крові знижується, глюкагон змушує печінку"виштовхувати" глюкозу з жирів в кров, за допомогою якої вона потрапляє в клітини і спалюється.
When the brain realizes that the amount of sugar in the blood drops, glucagon causes the liver to“push” glucose from the fats into the blood, through which it enters the cells and is burned.

Якщо Водолій вважає, що це так, то вони будуть виштовхувати цей вид негативу, і людину, яка викидає її, з їхнього життя, навіть якщо вона походить від людини, яку вони люблять.
If Aquarius feels this is the case they will push that kind of negativity, and the person spewing it, out of their lives, even if it comes from a person they love.

Розширення бронхіальних стінок призводить до обструкції прохідності дихальних шляхів і порушеного виведення секретів, тому що розширені ділянки перешкоджають нормальному тиску повітря в бронхіолах, викликаючи застій мокротиння в розширених ділянках замість того, щоб виштовхувати його вверх.
The expansion of the bronchial walls leads to obstruction of the airway and impaired excretion of secrets, because the extended region impede the normal pressure of air in the bronchial tubes, causing stagnation of phlegm in the enhanced areas instead of push it up.

Клітини рослин можуть виштовхувати воду у вакуолі, що забезпечує тургор зсередини клітини, і це посилює і без того міцну стінку целюлози і робить рослину жорсткою, як хрустку селеру.
Plant cells can push water into vacuoles, which provides turgor pressure from inside the cell, which reinforces the already stiff cellulose wall and makes the plant rigid, like a crunchy piece of celery or something.