Що таке ПОТІСНИТИ Англійською - Англійська переклад

• to press
• oust
• to squeeze
• to push

Приклади вживання Потіснити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шанси потіснити їх невеликі.
The chances of getting them are tiny.

Можливо, доведеться потіснити когось.
I may have to prank someone.

Можливість потіснити конкурентів в пошуковій видачі.
Opportunity to press competitors in retrieval output.

Можливо, доведеться потіснити когось.
You may need to call someone.

Я повинен потіснити знання, щоб надати місце вірі.».
I had therefore to remove knowledge, in order to make room for belief.”.

Можливо, доведеться потіснити когось.
I should probably call someone.

Мені довелося потіснити знання, щоб звільнити місце вірі.
I had therefore to remove knowledge, in order to make room for belief.

Норвегія збирається обвалити ціни на газ і потіснити на ринку Росію.
Norway is going to bring gas prices down and oust Russia from markets.

У неділю киян з другого місця може потіснити«Олександрія», якщо виграє у«Львова».
On Sunday Kiev from the second position can press the“Alexandria” if you win“Lviv”.

Синій фосфор- новий двовимірний матеріал, здатний потіснити графен.
Blue phosphorus is a new two-dimensional material capable oust graphene.

Відзначимо відмінний результат Макса Ферстаппена, який зміг потіснити Себастьяна Феттеля з другої позиції.
Note the excellent result of max Verstappen, who was able to push Sebastian Vettel from second place.

Синій фосфор- новий двовимірний матеріал, здатний потіснити графен.
Blue phosphorus- a new two-dimensional material graphene is able to press.

У 1981 році компанія почала спробу потіснити Honda з першого місця, почавши масове виробництво нових моделей.
In 1981, the company attempted to press Honda from the first place, starting mass production of new models.

Forbes: Intel хоче вийти на ринок ігрових відеокарт і потіснити NVIDIA і AMD.
Forbes: Intel wants to enter the market of gaming graphics cards and to press NVIDIA and AMD.

Польські телеканали мають потіснити російські, що досі були досить популярними серед польського населення Литви.
Polish TV channels should push the Russian ones, which have been still quite popular among the Polish population of Lithuania.

Forbes: Intel хоче вийти на ринок ігрових відеокарт і потіснити NVIDIA і AMD.
Forbes: Intel wants to enter the market of gaming graphics cards and NVIDIA and AMD to press.

У простих громадян є можливість потіснити великих гравців і набагато ширше взяти участь у розвитку альтернативної енергетики.
Ordinary Ukrainians have the opportunity to squeeze the major players and participate more broadly in developing alternative energy.

Виставивши своїх кандидатів, ці політичні сили мали б змогу потіснити олігархів районного масштабу.
By putting forward their candidates, these political forces could oust district-level oligarchs.

У 1537 році в ході антииспанского повстання Альмагро зумів потіснити конкурента і захопити Куско, оголосивши себе губернатором всього Перу.
In 1537, during the anti-Spanish uprising, Almagro managed to press the rival and capture Cusco, declaring himself governor of Peru.

Цього літа Греція примудрилася потіснити з перших шпальт таких традиційних ньюзмейкерів, як Ісламська держава та сепаратисти на Донбасі.
This summer Greece managed to push out from the first columns such traditional newsmakers as the Islamic state and the separatists on Donbas.

Адже ЗСЖ проник в усі сфери життя і навіть спробував потіснити в свідомості споживача поняття«мода».
After all, HLS has penetrated into all spheres of life and even tried to press the concept of“fashion” in the consumer's mind.

Рестайлінгова версія ASX від Міцубісі повинна потіснити на автомобільному ринку такі моделі, як кросовер Suzuki Vitara і паркетник Honda HR-V.
Restyling version of the ASX from Mitsubishi should press on the car market models such as the Suzuki Vitara crossover and Honda HR-V.

Турецьким виробникам треба буде багато часу і грошей, щоб потіснити США і ЄС на ринку озброєнь Близького Сходу.
Turkish manufacturers will need a lot of time and money to press the United States and the EU in the arms market of the Middle East.

Якщо бренд продовжить слідувати в даному напрямку, то попереду у нього відмінне майбутнє і можливість потіснити інші китайські компанії.
If the brand continues to follow in this direction, then it has a great future and the opportunity to squeeze other Chinese companies.

Найбільш оптимістичні експерти стверджують, що з часом китайська нацвалюта зможе потіснити долар завдяки таким контрактам і загальній потужності економіки КНР.
The most optimistic experts say that over time, the Chinese national currency will be able to squeeze out the dollar thanks to such contracts and the overall strength of the PRC economy.

При цьому, утримуючи низькі ціни(75 коп. /л), не лише зумів потіснити з місцевого ринку конкурентів з інших регіонів, але й сам пішов у наступ і тепер реалізує продукцію за межами області.
At the same time, keeping prices low(75 kop./ H), not only managed to oust the local market competitors from other regions, but he went on the offensive and now sells its products outside the region.

За його словами, підвищені ставки ввізних мит на ці товари будуть встановлені в розмірі від 25% до 40%, що дозволить підтримати виробників російських аналогів, давши їм можливість потіснити американців на національному ринку.
According to him, higher rates of import duties on these goods will range from 25% to 40%, which will allow to support the producers of Russian counterparts, giving them the opportunity to press the Americans on the national market.

Тому візит цей можна трактувати і як спробу потіснити Туреччину з курдського«нафтового поля» і, частково, вивести північ Іраку з-під турецького впливу, що співпадає з інтересами федерального уряду.
Therefore, this visit can be interpreted as an attempt to push Turkey away from the Kurdish“oil field” and, in particular, to withdraw the north of Iraq from under the Turkish influence, which coincides with the interests of the federal government.

Переможного ходу сподіваючись, яке почалося в Европе з приходом ХVII століття, навряд чи було б можливе, якби напій не володів тими дійсно унікальними властивостями, які допомогли йому справитися з титулованими конкурентами,- какао і кава- і навіть з часом потіснити традиційні прохолодні напої.
The march of tea, which began in Europe with the advent of the seventeenth century, it would hardly be possible if the drink is possessed by the truly unique qualities that helped him cope with famous competitors- cocoa and coffee- and even eventually oust traditional soft drinks.

Зростає число представників бізнесу, які розуміють необхідність просування своїх сайтів в європейських пошукових системах, оскільки англомовний сегмент пошукового попиту значно більше російськомовного, а достатня кількість конкурентних переваг дозволяє, без особливих зусиль, потіснити сайти конкурентів в топ пошукової видачі.
The number of business representatives is growing, which understand the need to promote their sites in European search systems, since the English-speaking segment of search demand is much larger than the Russian-speaking segment, and a sufficient number of competitive advantages allows you to squeeze competitors' sites into the top of the SERP without much effort.