Що таке ВИЧАВИТИ Англійською - Англійська переклад

• squeeze
• out

Приклади вживання Вичавити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вичавити ворога з Трускавця.
Drive the enemy from a crest.

Ви повинні вичавити увесь ананас.
You should juice the entire pineapple.

Натріть моркву і вичавити сік.
Rub the carrots and squeeze out the juice.

Можна просто«вичавити» його і проблема вирішена!
You can just prop him up, and the problem is solved!

Варто побачити світ і вичавити з життя максимум».
You need to see the world and make the most of it.”.

Моя вища мета- вичавити правду з моїх персонажів і обставин.
My supreme goal is to force the truth out of my characters and setting.

Варто побачити світ і вичавити з життя максимум».
To see their worth and make the most of their life.”.

Вичавити сік з половини лимону. Іншу половину нарізати слайсами.
Press the juice out of one lemon's half. Cut the other half into slices.

Probolan50 також збільшує продуктивність вичавити з ваших м'язів.
Probolan50 also increases performance you squeeze from your muscles.

Для приготування рятувального відвару зі свіжихлистя меліси необхідно вичавити сік.
To prepare a rescue decoction of freshMelissa leaves need to squeeze juice.

З гарбуза можна приготувати кашу, вичавити сік або запекти в духовці.
From pumpkin you can cook porridge, squeeze juice or bake in the oven.

Вичавити все можливе” таким духом був просякнутий GNU Emacs і його Лісп з самого початку.
Squeeze out everything possible" was the spirit of GNU Emacs, the spirit of Emacs Lisp, from the beginning.

При відвідуванні Барселони ви хочете вичавити стільки у вашій можливий день.
When visiting Barcelona you want to squeeze as much into your day possible.

Для цього змішаного напою пакетований апельсиновий сік краще не використовувати, а трохи напружитися і вичавити свіжий.
For this mixed drink packaged orange juice is better not to use, and a little tense and squeeze fresh.

Натисніть рівномірно протягом приблизно 10 секунд, щоб вичавити повітря на поверхню.
Press it evenly for about 10 seconds to squeeze the air on the surface.

Щодо оцту- справа смаку, можна, звичайно, вичавити сік з 5 лимонів, але так затратнее.
Regarding vinegar- a matter of taste, you can, of course, squeeze the juice from 5 lemons, but that's more expensive.

Щоб вичавити максимальний ефект від девальвації рубля, потрібно не допускати подальшого зростання цін.
To squeeze the maximum effect from the devaluation of the ruble, you need to prevent subsequent price increases.

Держава повинна утриматися від планів вичавити додаткові соки з цього паростка майбутнього.
The state simply needs to refrain from plans to squeeze additional juices from this seed of the future.

З апельсина вичавити сік і випарити його з цукром до загусання, остудити і змішати з рослинним маслом.
Squeeze the juice from the orange, then evaporate it with the sugar until thick, then cool and mix it with the remaining oil.

Торстен Белл, директор Фонду резолюції, каже, 2017 був"важкий рік для життя Як платити вичавити повернувся".
Torsten Bell, the director of the Resolution Foundation, said 2017 was a“tough year for living standards as the pay squeeze returned”.

Люди стали такими розумними, що здавалося б без будь-яких обмежень можуть вичавити з природних систем нашої планети те.
So clever have humans become that we can squeeze what we want from our planet's natural systems, seemingly without any limits.

Але поки потрібно зробити все можливе, щоб вичавити по максимуму з сприятливої ситуації, що складається в питанні транзиту газу.
But now we need to do everything possible in order to gain the maximum out of the favorable situation shaping up around the question of gas transit.

Змія використовує свої гострі ікла, щоб захопити здобич, а потім використовувати своє потужне тіло, щоб обернути навколо нього і вичавити жертву до смерті.
The snake uses its sharp fangs to capture prey and then use its powerful body to wrap around it and squeeze prey to death.

Для маринаду до креветок розчавити часник, фенхель порубати, вичавити сік апельсина, все перемішати і залити оливковою олією.
For the marinade to shrimp, crush the garlic, chop the fennel, squeeze the orange juice, mix everything and add olive oil.

Екстрактивні спрямовані на те, щоб вичавити максимальний прибуток з експлуатації однієї частини суспільства й спрямувати його на збагачення іншої.
Extractive institutions(EI) are oriented towards squeezing maximum profits out the exploitation of one part of society to enrich the other part.

Неправильну експлуатацію, направлену на те, щоб максимально вичавити із землі все, що можливо, а потім кинути непридатний ні для чого пустир;
Improper exploitation, aimed at maximally squeezing out of the ground all that is possible, and then throwing a waste land unfit for anything;

Аналогічним чином, 14nm++ дозволило Intel вичавити чотирьохядерні процесори у той самий діапазон TDP, який раніше пропонував з процесорами з двоядерним/ quad-thread.
Similarly, 14nm++ allowed Intel to squeeze quad-core CPUs into the same TDP range it previously offered with dual-core/quad-thread CPUs.

Навіть порядні, на перший погляд, люди намагаються скористатися своїм становищем і вичавити з ситуації, що склалася максимум матеріальної вигоди.
Even decent, at first glance, people try to take advantage of their position and squeeze the maximum material benefit out of the current situation.

Оплата вичавити, ймовірно, погіршиться, перш ніж він стає краще, без істотного відновлення зарплату до кінця наступного року, в основу рішення.
The pay squeeze is likely to get worse before it gets better, with no meaningful recovery in wage packets before the end of next year, the Resolution Foundation found.