Що таке ЗДАВЛЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• squeeze
• compress

Приклади вживання Здавлюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зніміть всі здавлюють предмети;
Remove all compressive objects;

Коли їй треба зануритися, м'язи стискуються і здавлюють міхур.
When she had to dive, the muscles shrink and compress the bubble.

Набряклі тканини здавлюють нервові закінчення і біль посилюється.
Swollen tissues compress the nerve endings and pain intensifies.

Так як взуття повинна бути зручною- не купуйте моделі, які здавлюють ноги.
Since the shoes should be comfortable- do not buy models that squeeze the legs.

Изгибаемое місце здавлюють лещатами- в цьому полягає суть способу пресування.
Bent place compress in a Vice- this is the essence of the method of pressing.

Понад 80% випадків спричинені злоякісними пухлинами, що здавлюють верхню порожнисту вену.
Over 80% of cases are caused by malignant tumors compressing the superior vena cava.

Вони з часом розростаються і здавлюють канал, який відповідає за сечовипускання, порушуючи цей процес.
They grow over time and squeeze the channel responsible for urination, disrupting this process.

Відсутність в гардеробі речей, білизни, які здавлюють тіло в талії, стегнах, паховій зоні і т. д.
Absence in the wardrobe of things, linen, which squeeze the body in the waist, hips, inguinal zone, etc.

Вантажівка доставляє її на завод, де її та інші пляшки щільно стискають і здавлюють в єдину брилу.
A truck brings him to a plant where he and his companions are squeezed flat and compressed into a block.

Однак розміри при цьому збільшуються і здавлюють навколишні структури, провокуючи появу болю.
However, the dimensions increase and squeeze the surrounding structures, provoking the appearance of pain.

Прокинувшись вранці, хворі часто відчувають скутість суглобів, а руки ніби здавлюють щільні рукавички.
Waking up in the morning, patients often feel the stiffness of the joints, hands squeezing like a tight glove.

Дещо рідше забій буває викликаний ударами і дією здавлюють сил в області колінного суглоба.
The bruise is caused less often by strokes and the action of compressive forces in the region of the knee joint.

Механічний вплив(при сильно здавлюють кільці або браслеті, відбувається порушення відтоку крові);
Mechanical influence(with a strongly compressive ring or bracelet, there is a violation of the outflow of blood);

Рубці здавлюють саму тканину печінки, кровоноснісудини і, в результаті, печінка перестає нормально працювати.
Scars squeeze the liver tissue itself, the bloodvessels and, as a result, the liver stops working normally.

Так, в першому випадку пацієнти скаржаться на здавлюють відчуття в голові, як правило, вони локалізуються в її верхній частині.
So, in the first case, patients complain aboutsqueezing sensations in the head, as a rule, they are localized in its upper part.

Вони здавлюють і скручують листя з виділенням соку, руйнуючи структуру листа для подальшої його ферментації.
They squeezed and twisted leaves with the release of juice, destroying the sheet structure for subsequent fermentation.

Розрослися остеофіти, спрямовані в бік каналу хребетної артерії, здавлюють її, викликаючи недостатність мозкового кровообігу навіть при різкому повороті голови.
Expanded osteophytes directed towards the canal of the vertebral artery, squeeze it, causing cerebral circulatory failure even with a sharp turn of the head.

Дегенеративні зміни, при яких з'являютьсякісткові розростання в області суглобів хребта при шийному остеохондрозі зменшують просвіт міжхребцевого каналу і здавлюють проходять там судинно-нервові утворення.
Degenerative changes in which there areBony growths in the region of the joints of the spine with cervical osteochondrosis reduce the lumen of the intervertebral canal and squeeze the vascular-nervous structures passing there.

У нормальних артеріях опір динамічно модулюється 1 силами, що здавлюють коронарні артерії ззовні і 2 факторами, що впливають на власний тонус артерій.
In the normal artery, this resistance is dynamically modulated by(1) forces that externally compress the coronary arteries and(2) factors that alter intrinsic coronary tone.

Вроджена(первинна) форма найчастіше пов'язана знедорозвиненням лімфатичної системи, рідко зустрічаються випадки, пов'язані з присутністю амниотических перетяжок і тяжів тканини, здавлюють поверхневі лімфатичні судини.
Congenital(primary) form is most often associated withunderdevelopment of the lymphatic system, there are rare cases associated with the presence of amniotic constrictions and strains of tissue that squeeze the surface lymphatic vessels.

Рубці стягують тканину печінки, деформують її, здавлюють кровоносні судини, що проходять через печінку, і в результаті, вона перестає нормально виконувати більшість своїх функцій.
Scars pull the tissue of the liver, deform it, squeeze the blood vessels that pass through the liver, and as a result, it ceases to perform most of its functions normally.

Обгортання бувають«гарячі»,«кофеїнові»,«термоактивні»- розщеплюючі жири,«холодні»- підсилюючі лімфотік,«водоростеві» і«мінеральні»- детоксикуючі і тонізуючі, лімфодренажні«бандажі»- здавлюють клітковину,«шоколадні»- підтягують в'ялу шкіру.
There are 3 Wraps«hot»,«too much”,“tabs”- breaks down fats,“cold”- enhancing the lymph flow,“seaweed” and‘mineral'- the detoxifying and toning, lymphatic drainage“bands”- compressing the fiber,“chocolate”- firming loose skin.

Принцип роботи: ролери здавлюють стінки шланга, утворюючи пробку, яка просувається по шлангу по мірі руху ролерів, при цьому раніше пройдений ділянку розпрямляється і відбувається забір рідини в утворений вакуум.
The operational principle: rollers squeeze the hose walls forming an obstruction that is moving through the hose as the rollers move, at the same time section that has been previously passed, straightens up and the liquid is suctioned in the vacuum created.

Тунельний синдром ніг виникає при стисненнінервового стовбура, наприклад, підколінного нерва при знаходженні в незручній позі або однотипної роботі, пов'язаної зі скороченням певної групи м'язів, які, спазміруясь, здавлюють нервові волокна.
Tunnel leg syndrome occurs when squeezingof the nerve trunk, for example, of the popliteal nerve when in an uncomfortable position or in the same type of work associated with the contraction of a certain group of muscles, which, squeezing, squeezes the nerve fibers.

До цього енергійно здавлювати грудну клітку людини.
Prior to that, vigorously compress the chest of a man.

Здавлюючи локони, пристосування стимулюють їх випадання.
Squeezing the curls, fit stimulate hair loss.

Болі носять пекучий, що рве, що здавлює характер, які посилюються до ранку.
The pains are burning, tearing, squeezing, which intensify by morning.

Павук здавлює видобуток своїми отруйними зубами, позбавляючи руху її.
The spider squeezes its prey with its poisonous teeth, immobilizing it.

Вона здавлює сусідні внутрішні органи і нервові закінчення.
It was pressing on the neighboring organs and nerve endings.

Воно здавлює палець і приносить значний дискомфорт власнику.
It squeezes your finger and brings considerable discomfort to the owner.