Що таке ЗДАВЛЮЄ Англійською - Англійська переклад

• squeezes
• compresses
• squeezing

Приклади вживання Здавлює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відомо, що чорний, навпаки, здавлює кімнату.
It is known that black, conversely, compresses the room.

Набряк здавлює нерв, що і призводить до оніміння.
Edema compresses the nerve, which leads to numbness.

Пацієнти скаржаться на те, що голову как-будто здавлює.
Patients complain of their head feeling like it is being squeezed.

Вона здавлює сусідні внутрішні органи і нервові закінчення.
It was pressing on the neighboring organs and nerve endings.

Болі носять пекучий, що рве, що здавлює характер, які посилюються до ранку.
The pains are burning, tearing, squeezing, which intensify by morning.

Нашийник туго здавлює шию собаки при її стрімкому русі вперед.
Collar tight squeezes dog's neck when it is rushing forward.

На пальцях правих ноги і руки- мурашки, а правий бік і нога-ніби хтось здавлює.
On the fingers of the right, legs and hands are shivers, and the right side and leg-as if someone squeezes.

Якщо нерв здавлює вена, хірург зазвичай її видаляє.
If a vein is compressing the nerve, the surgeon typically will remove it.

Причиною цього може стати звичайне кільце, яке здавлює нижню фалангу і призводить до застою крові.
The reason for this can be an ordinary ring, which squeezes the lower phalanx and leads to stagnation of blood.

Воно здавлює палець і приносить значний дискомфорт власнику.
It squeezes your finger and brings considerable discomfort to the owner.

Хірургічне видалення досить великої пухлини, що здавлює ліву тім'яну частку і зрослої з твердої мозкової оболонки.
Surgical removal of a fairly large tumor, squeezing the left parietal lobe and fused to the dura mater.

Павук здавлює видобуток своїми отруйними зубами, позбавляючи руху її.
The spider squeezes its prey with its poisonous teeth, immobilizing it.

Це відбувається через те, що дно матки розташоване вже занадто високо над лоном, і вона буквально здавлює великі вени.
This is due to the fact that the tone of the uterus is located too high above the bosom, and she literally squeezes a large vein.

Пухлина здавлює частина нерва, яка виконує вестибулярную функцію.
The tumor squeezes out a part of the nerve that performs the vestibular function.

Вона носить різний характер(може бути тупий, гострої, ниючий, що здавлює, пекучої) і триває від декількох секунд до декількох місяців.
It is of a different nature(may be dull, sharp, aching, squeezing, burning) and lasts from a few seconds to several months.

Якщо зоб здавлює кровоносні судини або нерви виникають болі в голові і запаморочення.
If the goiter squeezes blood vessels or nerves, there is pain in the head and dizziness.

Це порушує нормальний приплив крові до головного мозку, вилилася кров здавлює тканини мозку, приводячи до їх подальшого пошкодження.
This disrupts the normal flow of blood to the brain, the poured blood squeezes the brain tissue, leading to their further damage.

Збільшена матка здавлює шляху венозного і лімфатичного відтоку рідини з нижніх кінцівок.
The enlarged uterus squeezes the way of venous and lymphatic fluid outflow from the lower limbs.

У таких випадках зазвичай говорять, що голову«здавлює, як обручем», біль не припиняється вночі і часто призводить до безсоння.
In such cases they usually say, that the head is“squeezed as with a band”; the pain does not cease at night and often leads to insomnia.

Вона здавлює артерії, тим самим порушуючи кровообіг, що і викликає появу цього симптому.
It squeezes the arteries, thereby violating the blood circulation, which causes the appearance of this symptom.

Симптоми раку головного мозку можуть бути різними, в залежності від того, в якому саме відділі мозку розташована пухлина, і які структури вона здавлює.
Symptoms of brain cancer may be different depending on in what part of the brain tumor is located, and what structure it compresses.

Він здавлює ці органи, порушуючи мікроциркуляцію крові в них, що призводить до втрати ними своїх функцій.
It squeezes these bodies, breaking microblood circulation in them that leads to loss of the functions by them.

З симптомами ГАСМ часто стикаються вагітні жінки: великий плід здавлює сечовий міхур, що і призводить до прискореного сечовипускання та дискомфорту.
Pregnant women often experience symptoms of HAB, as a large fetus squeezes the bladder, which causes frequent urination and discomfort.

Жировий валик здавлює судинно-нервові утворення шиї і голови, приводячи до шуму у вухах, хронічних головних болів, запаморочень, порушень пам'яті, мислення;
Fat roller squeezes the neurovascular formations of the neck and head, thus leading to tinnitus, chronic headaches, dizziness, impaired memory, thinking;

Цей зсув першого шийного хребця щодо другого, що здавлює спинний мозок і собака відчуває гострий біль, її кінцівки перестають рухатися.
This displacement of the first cervical vertebra relative to the second, which squeezes the spinal cord and the dog experiences acute pain, its limbs cease to move.

Рухаючись, він здавлює повітря, і коли тиск досягає необхідного показника, тоді відкривається клапан нагнітання, випускаючи повітря для роботи з пневматичним обладнанням.
While moving, it squeezes the air, and when the pressure reaches the required value, then it opens the discharge valve, releasing the air to work with pneumatic equipment.

Використовуйте допоміжні гольові, включаючи льодовики, здавлює, які є вологими, домашні вогні для просування клієнтури' рекуперація, відпочинок, і добре самопочуття.
Use supporting assists, including glaciers, squeezes that are wet, home lights to promote clientele' recuperation, rest, and wellbeing.

Також введення руйнуючих філер препаратів призначається для видалення надмірно введеного гелю, заміни засобу, введеного надто поверхово, видалення засобу, який здавлює кровоносні судини.
Also the administration of filler destroying drugs is prescribed to remove the excessively injected gel, replace the agent injected too superficially, and remove the agent that compresses the blood vessels.

Характерна гіпертрофія оболонки нервових волокон, яка здавлює провідну частину нерва, в результаті чого нерв поступово дегенерує і втрачає свою функцію.
The hypertrophy of the sheath of nerve fibers, which compresses the conducting part of the nerve, is typical, as a result of which the nerve gradually degenerates and loses its function.

ВМА часто є причиною невралгії трійчастого нерва. Вона здавлює трійчастий нерв, викликаючи пронизливий біль, що розповсюджується вздовж ходу нерва на обличчі пацієнта.
The SCA is frequently the cause of trigeminal neuralgia, where it compresses the trigeminal nerve causing lancinating pain in the distribution of this nerve on the patient's face.