Що таке ЗДАВНА ВВАЖАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• has long been considered
• it has long been believed

Приклади вживання Здавна вважається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Івана Купала здавна вважається святом молоді і кохання.
Midsummer has long been considered a holiday of youth and love.

Цей дуже смачний продукт здавна вважається не дуже корисним.
This delicious product has long been considered not very useful.

Дерево мирт здавна вважається символом слави, миру і надії.
Myrtle tree has long been considered as a symbol of glory, peace and hope.

Здавна вважається, що все найцінніше в рослині міститься в його“серці”- насінні.
IIt has long been believed that all the most valuable in the plant is contained in his"heart"- the seed.

Конопляна полова здавна вважається чудовим засобом від водянки.
Hemp from time to time is considered an excellent remedy for dropsy.

Здавна вважається, що регулярне статеве життя- запорука чоловічого здоров'я і довголіття, і це дійсно так.
It has long been believed that regular sex life is a pledge of male health and longevity, and this is really true.

Червоне вино здавна вважається корисним алкогольним напоєм(в помірних кількостях).
Red wine has long been considered a useful alcoholic drink(in moderation).

Зовсім навпаки, альтруїстичне прагнення надати допомогу зовсім сторонній людині здавна вважається доказом особливо вишуканої шляхетності.
Quite the contrary, an altruistic desire to help quite a stranger has long been considered particularly elegant proof of nobility.

В Росії здавна вважається, що тютюн і махорка- майже синоніми.
In Russia it has long been believed that tobacco and tobacco- almost synonyms.

Процедура турецького хаммама здавна вважається найкращим засобом омолодження та оздоровлення.
The procedure of Turkish hamam has been long considered to be the best means of rejuvenation and recovery.

Даний напій здавна вважається відмінним засобом, яке очищає кров, надаючи стінок судин більш м'який і еластичний вигляд.
This drink has long been considered an excellent tool, which purifies the blood, giving the vessel walls more elastic and soft appearance.

Опал наділяє власника терплячістю і здатністю добре зрозуміти почуття іншої людини, тому здавна вважається символом міцного кохання, довіри і щирості.
Opal gives the owner patience and the ability to understand the feelings of another person well, and therefore has long been considered a symbol of strong love, trust and sincerity.

На Сході турецька лазня здавна вважається джерелом неземної насолоди і являє собою особливий ритуал.
In the East, Turkish bath for a long time was considered a source of unearthly delights and is a special ritual.

Здавна вважається, що рух і положення Місяця, Сонця, планет та інших небесних об'єктів усередині знаків зодіаку впливає на долю людини і на все, що відбувається на Землі.
Since ancient times, it is believed that the movement and position of the moon, sun, planets and other celestial objects inside the zodiacal signs influence the destiny of man and all that occurs on Earth.

Адже предметом і результатом роботи наших співробітників є вироби зі скла, яке здавна вважається одним із основних матеріалів, з яких традиційно виготовляють витвори мистецтва.
It is true, as the object and the result of the work of our employees are represented by glassware and glass has long been considered one of the main materials from which works of art were traditionally produced.

У центрі шестерні на синьому тлі(синій колір здавна вважається кольором духовності, величі і чистоти(неба)), зображено розкриту книгу білого кольору, що символізує освіту, науку, знання, які є джерелом багатства і достатку.
In the center of the gear on a blue background(blue colour has long been considered as the color of spirituality, greatness and purity of sky) there is an open book in white, symbolizing education, science, knowledge which are the source of wealth and abundance.

Джерельна вода здавна вважалася найкориснішою і чистою.
Spring water has long been considered the most wholesome and clean.

Така дата здавна вважалася передвісником невдачі в популярній культурі.
This date has long been considered a harbinger of failure in popular culture.

Таке сільськогосподарське тварина як корова здавна вважалася годувальницею всіх народів.
Such an agricultural animal as a cow has long been considered the breadwinner of all nations.

Устриці здавна вважаються вишуканим стравою.
Oysters have long been considered delicious food.

Квіти здавна вважаються найкращим подарунком для коханих.
Flowers have long been considered the best gift for lovers.

Бурштинові вироби здавна вважалися розкішшю, яку могли собі купити виключно не бідні люди.
Amber products have long been considered a luxury that only poor people could buy.

Універсальними ж собаками для сім'ї здавна вважаються вівчарки, лабрадори і біглі.
Universal dogs for the family have long been considered sheep dogs, labradors and bigles.

Одним з найбільш сильних магічних засобів здавна вважався амулет.
One of the most powerful magical funds has long been regarded as an amulet.

Хоста здавна вважалася невибагливою рослиною, яке не схильне до різних квітковим хвороб.
Khosta has long been considered an unpretentious plant that is not susceptible to various flower diseases.

Це викликано тим, що його застосування здавна вважалося одним з кращих способів підвищити лібідо.
This is because its use has long been considered one of the best ways to increase libido.

Переконаність, що таке явище можливо і реально существуе природі, здавна вважалася долею всякого роду містиків, а наука до недавнього часу ігнорувала цю ідею.
The conviction that such a phenomenon is possible and really exist nature, has long been considered the lot of all kinds of mystics, and science until recently ignored the idea.

Подобовець, розташований на висоті 950 метрів над рівнем моря, здавна вважався одним із найкращих гірськолижних курортів України.
Podobovets is located at an altitude of 950 meters above the sea level has long been considered one of the best ski resorts in Ukraine.

Вишивка здавна вважалася філігранним оздобленням на будь-якому вбранні. У маленьких селищах й містеч….
Embroidery has been a filigree decoration of any clothes since ancient times. In small v….

Переконаність, що таке явище можливе і реально існує в природі, здавна вважалася долею всякого роду містиків, а наука до недавнього часу ігнорувала цю ідею.
The conviction that such a phenomenon is possible and really exists in nature, has long been considered the lot of all kinds of mystics, and science until recently ignored the idea.