Що таке ЗДАВЛЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• squeeze
• compress

Приклади вживання Здавлювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здавлювати! Сильні причини, Комура!
Squeeze! Strong reason there, Komuro!

Також вона не повинна здавлювати ваше тіло.
I also believe that you shouldn't starve your body.

Взуття має щільно облягати ногу, при цьому її не здавлювати.
The shoes shall cling to the foot, hereby not pressing it.

До цього енергійно здавлювати грудну клітку людини.
Prior to that, vigorously compress the chest of a man.

Каблуку краще бути середнім, взуття не повинна здавлювати пальці ніг;
Heel is better to be average, shoes should not squeeze toes;

Яка не буде здавлювати ступні і не перешкоджати кровообігу.
Which will not squeeze the feet and do not interfere with blood circulation.

В цілому, черевики не повинні здавлювати пальці і стопу.
In general, shoes should not squeeze fingers and feet.

Вона буде здавлювати тканину самого головного мозку або нервові закінчення на виході з черепа.
It will compress the tissue of the brain or nerve endings at the exit from the skull.

Біль з'являється через те, що зростаюча пухлина починає здавлювати нервові закінчення.
The pain appears because the growing tumor begins to squeeze the nerve endings.

Можливо, вам необхідно змінити своє спальне місце, носити більш зручний одяг, яка не має гумок і здавлювати ваше тіло.
You may need to change your sleeping place, wear more comfortable clothes that will not have gum and squeeze your body.

При розвитку асциту рідини стає все більше, вона починає здавлювати життєво важливі органи.
With the development of ascites fluid becomes more and more, it begins to squeeze the vital organs.

При цьому захворюванні деформовані диски здатні здавлювати нервові закінчення, і, як наслідок, порушувати периферичний кровообіг.
With this disease, deformed discs are able to squeeze the nerve endings, and, as a consequence, disrupt the peripheral circulation.

З зап'ястя зняти годинник, браслети та інші предмети, які можуть здавлювати вени, порушуючи тим самим кровотік.
Take off your watches, bracelets and other objects that can squeeze veins, thereby disrupting blood flow.

Порушення функції кінцівки і болі з'являються при пухлини великих розмірів, коли вона починає здавлювати сухожилля або нерви.
Violation function of the leg and the pain appear when a large tumor when she starts to squeeze tendons or nerves.

Якщо в перикарді накопичується велика кількість рідини, вона може здавлювати або стискати серце, і хтось скаже тампонадісерця.
If a large amount of fluid builds up in the pericardium, it can squeeze or squeeze the heart, then heart tamponade is said.

Протягом 14 днів, поки відбувається природний розподіл препарату в тканинах, його накопичення може здавлювати нервові закінчення.
Within 14 days, while there is a natural distribution of the drug in tissues, its accumulation may compress the nerve endings.

На великих термінах важка матка починає здавлювати сечовий міхур, і жінки часто хочеться в туалет, особливо в нічний час доби.
For a longer period heavy uterus begins to squeeze the bladder, and women often want to use the toilet, especially at night.

Однак вони представляють іноді не меншу небезпеку, ніж ракові утворення, так як можуть здавлювати життєво важливі структури мозку.
However, they are sometimes no less dangerous than cancer, as they can squeeze vital structures of the brain.

На великих термінах важка матка починає здавлювати сечовий міхур, і жінки часто хочеться в туалет, особливо в нічний час доби.
At that time large heavy uterus begins to compress the bladder, and the woman often wants to use the toilet, especially at night.

Якщо повісити штори або постелити скатертину яскравих кричущих квітів, це буде здавлювати кухню і робити її візуально менше;
If you hang curtains or lay a tablecloth bright flashy colors, This will compress the kitchen and make it visually less;

У більшості випадків ліпоми безсимптомно, проте іноді можуть бути болісними, заподіювати відчуття дискомфорту, а також здавлювати довколишні органи.
In most cases, lipomas are asymptomatic, but sometimes can be painful, cause discomfort, and can also compress nearby organs.

Якщо силікон був введений неправильно або змінив своє положення після операції, він може здавлювати стінки залози і перешкоджати наповненню грудей молоком.
If the silicone implant was inserted incorrectly or changed its position after the surgery, it can compress the gland walls and embarrass breast filling with milk.

Перехід ракового процесу на другу стадію супроводжується зростанням пухлини, яка захоплює прилеглі тканини і починає здавлювати мозкові центри.
The transition of the cancerous process to the second stage is accompanied by the growth of a tumor, which captures nearby tissues and begins to compress the brain centers.

По-перше, неякісне нижню білизну моженашкодити- неправильний крій бюстгальтера, наприклад, може натирати або здавлювати груди, що згодом може стати причиною розвитку різного роду захворювань.
First, low-quality underwear canTo harm- the wrong edge of the bra, for example, can rub or squeeze the chest, which can subsequently lead to the development of various diseases.

Прийміть зручне положення на стільці(спина спирається на спинку стільця, ноги не схрещуйте), покладіть руку(краще праву, у ній зазвичай більш високий тиск) на стіл, при цьому одяг не повинен здавлювати руку в якому-небудь місці.
Take a comfortable position on the chair(back leans back in his chair, his feet do not cross), place your hand(better right, there is usually a higher pressure) on the table, and the clothes should not squeeze his hand in any place.

Жінці вже досить нелегко спати в положенні лежачи на спині, так як матка в животі на 27 тижні вагітності може здавлювати нижню порожнисту вену, що ускладнює повернення крові від ніг до серця.
Women already difficult to sleep in the supine position, as the uterus in the abdomen by 27 weeks of pregnancy can compress the inferior vena cava, which hinders the return of blood from the legs to the heart.

При своєчасному виявленні і лікуванні прогноз сприятливий, проте при локалізації в області стовбура мозку наслідки можуть бути несприятливими, оскільки навіть при невеликих розмірах менінгіома здатна здавлювати нервову тканину і викликати серйозні порушення.
With timely detection and treatment the prognosis is favorable, however, when localization in the region of the brain stem, the consequences can be unfavorable, since even at small sizes meningioma is able to compress nerve tissue and cause serious disorders.

Найкраще знайти зручне взуття на невеликому каблучку, вона також повинна бути достатньо вільної і широкої, щоб не здавлювати ногу і пальці, вони повинні знаходитися в природному положенні. набрякають ноги.
It is best to find comfortable shoes on a small heel, it should also be loose and wide enough not to squeeze the leg and fingers, they should be in a natural position. swelling of the legs.

Набряклі тканини здавлюють нервові закінчення і біль посилюється.
Swollen tissues compress the nerve endings and pain intensifies.

Изгибаемое місце здавлюють лещатами- в цьому полягає суть способу пресування.
Bent place compress in a Vice- this is the essence of the method of pressing.