Що таке OUST Українською - Українська переклад

• витіснити
• потіснити

Приклади вживання Oust Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who ousted Suharto in Indonesia in 1998?
Хто скинув Сухарто в Індонезії 1992 року?

So, you want to have a coup and oust your own brother?
Так ты хочешь устроить переворот и свергнуть собственного брата?

Ousted Honduran president wants to return.
Скинений президент Гондурасу збирається повернутися.

Ukrainian troops ousted the Whites from the city.
Українські війська витіснили білогвардійців із міста.

Will it use military force to help oust Assad?
Чи будуть вони використовувати військову силу, щоб допомогти повалити Асада?

Silvio Berlusconi ousted from Italian parliament.
Сильвіо Берлусконі усунуто з італійського парламенту.

Blue phosphorus is a new two-dimensional material capable oust graphene.
Синій фосфор- новий двовимірний матеріал, здатний потіснити графен.

Gabon officers'oust President Ali Bongo'".
Державний переворот у Габоні(1964) Gabon officers 'oust President Ali Bongo'.

Groups may band together to protect popular members or oust unpopular members.
Групи можуть згуртуватися разом, щоб захистити популярних членів або позбутися непопулярних.

In 1654 he succeeded in ousting the Dutch from Portuguese colonies in Brazil.
У 1654 добився вигнання голландців з португальських колоній в Бразилії.

Norway is going to bring gas prices down and oust Russia from markets.
Норвегія збирається обвалити ціни на газ і потіснити на ринку Росію.

You are saying that ousting Assad will quicken the struggle for liberalization.
Натомість ви стверджуєте, що відсторонення Ассада прискорить боротьбу за лібералізацію.

The new generation of Zelensky should oust the corrupt old elites".
Нове покоління Зеленського має витіснити корумповані старі еліти".

On 11 April, al-Bashir was ousted from presidency and placed under house arrest by the military.
Квітня аль-Башир був відсторонений від президентства і поміщений під домашній арешт.

By putting forward their candidates, these political forces could oust district-level oligarchs.
Виставивши своїх кандидатів, ці політичні сили мали б змогу потіснити олігархів районного масштабу.

We must oust the imported products, replacing it with the products of the Ukrainian manufacturer.
Ми повинні витіснити імпортовану продукцію, замінивши її продукцією українського виробника.

Ralph Brinkhaus, a fiscal hawk who unexpectedly ousted Merkel's longtime parliamentary caucus leader;
Ральф Бринкхаус, який несподівано витіснив давнього лідера парламентської фракції Меркель;

If Moscow can oust Georgia's democratically elected government, it can then intimidate other democratic European governments.
Якщо Москва зможе витіснити демократично обраний уряд Грузії, вона зможе залякувати інші демократичні уряди Європи.

The news from the Verkhovna Rada, the General Prosecutor's Office, and the distant Panama oust the messages from the east of Ukraine from a top position.
Новини з Верховної Ради, Генеральної прокуратури і далекої Панами витісняють з топових позицій повідомлення зі сходу України.

The march of tea, which began in Europe with the advent of the seventeenth century, it would hardly be possible if the drink is possessed by the truly unique qualities that helped him cope with famous competitors- cocoa and coffee- and even eventually oust traditional soft drinks.
Переможного ходу сподіваючись, яке почалося в Европе з приходом ХVII століття, навряд чи було б можливе, якби напій не володів тими дійсно унікальними властивостями, які допомогли йому справитися з титулованими конкурентами,- какао і кава- і навіть з часом потіснити традиційні прохолодні напої.

Russian intelligence agencies ousted from the annexed Ukrainian Peninsula about 10% of the Crimean Tatars.
Російські спецслужби витіснили з анексованого українського півострова близько 10% кримських татар.

After the 11 th September, 2001 attack the USA attacked Afghanistan to erase the Al-Qaeda terrorist network operational in Afghanistan and oust the Taliban Government.
Після атаки 11 вересня 2001 року США вторглися в Афганістан, щоб знищити терористичну мережу Аль-Каїду, керовану з Афганістану, і вигнати Талібське уряд.

This is the first time the virtual currency would oust all bank currencies in three years as it made a 125% climb at Bitstamp exchange based in Europe.
Це перший раз, коли віртуальна валюта буде витісняти всі банківські валюти протягом трьох років, як це зробив 125% піднятися на біржі Bitstamp основі в Європі.

Today we are faced with attempts to artificially, roughly, sometimes unceremoniously reduce the space of the Russian language in the world, oust it to the periphery.
Ми сьогодні стикаємося зі спробами штучних, підкреслюю, грубих, часом безцеремонних спроб скоротити простір російської мови в світі, витіснити її на периферію.

The Albanian parliament voted Monday to set up a special commission to investigate and possibly oust President Ilir Meta for his unsuccessful attempt to cancel the municipal elections.
Албанський парламент проголосував у понеділок для створення спеціальної комісії для розслідування і, можливо, відставки президента Іліра Мети за його невдалу спробу скасувати муніципальні вибори.

The emergence of a new generation of batteries will accelerate the interference of hybrid and electric cars, which, in the near future, are expected to almost completely oust classical vehicles with internal combustion engines.
Поява нового покоління батарей пришвидшить інтервенцію гібридних та електричних автомобілів, які за прогнозами в досяжному майбутньому мають майже повністю витіснити класичні транспортні засоби з двигунами внутрішнього згоряння.

Although Huawei has responded quickly and has even fired Wang Weijing, this incident cannot be considered accidental, but part of a campaign to discredit and oust from the Western markets not only Huawei, but also other Chinese telecommunications giants, including the company ZTE Corp.
Хоча Huawei досить швидко відреагувала і навіть вже звільнила Ван Вейцзина, цей інцидент не можна вважати випадковим, а складовою кампанії з дискредитації та витіснення з західних ринків не тільки Нuawei, а й інших китайських телекомунікаційних гігантів, зокрема компанії ZTE Corp.

In another email exchange, Mr. Miranda asked Ms. Wasserman Schultz whether they should call CNN to complain about a segment the network aired in which Mr. Sanders said he would oust the chairwoman if he were elected.
В іншому листі співробітник партії запитала пані Вассерман Шульц, яка подала у відставку, чи повинні вони зателефонувати CNN, щоб поскаржитися на момент, який вийшов в ефір, де Сандерс сказав, що він витіснив би голову Демпартії(Вассерман Шульц- ред.), якби його обрали.

The Patriots built support from most of the middle-class, and founded militias(Exercitiegenootschappen) of armed civilians which between 1783 and 1787 managed to take over several cities and regions in an effort to force new elections which would oust the old government officials.[2] The Patriots held Holland and the city of Utrecht, while the Orangists held the states of Guelders and Utrecht(outside of its capital city).
Патріоти отримали підтримку більшості середнього класу і заснували ополчення( Exercitiegenootschappen) озброєних цивільних осіб, яким між 1783 і 1787 роками вдалося захопити кілька міст і регіонів, намагаючись домогтися нових виборів, які би витіснили старих урядових чиновників.[1] Патріоти тримали Голландію та місто Утрехт, а оранжисти- штати Гюльдерс та Утрехт(за межами його столиці).