Що таке ВИТІСНИВ Англійською - Англійська переклад

• supplanted
• ousted
• superseded
• replaced
• displaced
• dispossessed
• pushed

Приклади вживання Витіснив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згодом стрибки і гонки в Норвегії витіснив слалом.
Subsequently, jumping and racing in Norway drove slalom.

V250 повністю витіснив усі версії V200 в 2006 році.
The V250 completely superseded all versions of the V200 during 2006.

Він витіснив лангобардів і заволодів Північною Італією.
He had ousted the Lombards and he was in control of Northern Italy.

Веселий і кольоровий манікюр вже давно витіснив нудні однотонні кольори.
A fun and colorful manicure has long pushed boring solid colors.

Поступово його витіснив спеціалізований відділ управління персоналом;
Gradually it was replaced by a specialized department of personnel management;

А вже в кінці 19 століття великий технічний прогрес швидко витіснив екіпажі з такими кіньми.
And at the end of the 19th century great technical progress quickly replaced the crews with such horses.

Ральф Бринкхаус, який несподівано витіснив давнього лідера парламентської фракції Меркель;
Ralph Brinkhaus, a fiscal hawk who unexpectedly ousted Merkel's longtime parliamentary caucus leader;

Цей підхід витіснив буклети, брошури, поштову розсилку та інші текстові формати опису діяльності холдингу.
This approach replaced the booklets, pamphlets, mailing list and other text formats of the holding description.

За відносно короткий проміжок часу він витіснив метал, дерево і бетон т. до. має наступні переваги:.
In a relatively short period of time, he replaced the metal, wood and concrete because. has the following advantages:.

Після цього Гінденбург атакував війська Ренненкампфа і до 2(15) вересня витіснив їх зі Східної Пруссії.
After that Gindenburg attacked the armies of Rennenkampf and by the 2nd(15th) of September had superseded them from East Prussia.

Нагадаємо, що під час пандемії вірус H1N1 витіснив інші віруси грипу, опинившись домінуючим вірусом.
According to her, during the pandemic, the H1N1 virus crowded out other influenza viruses to become the dominant virus.

Впродовж останніх чотирьох століть лібералізм був настільки успішним, що він витіснив своїх опонентів з поля битви.
Over the past four centuries liberalism has been so successful that it has driven all its opponents off the battlefield.

У липні 1993 року Гейдар Алієв витіснив головного суддю Верховного Суду через нібито політичну лояльність до опозиції.
In July 1993, Heydar Aliyev ousted the Supreme Court chief justice because of alleged political loyalties to the opposition.

Essential витіснив кілька орієнтованих на камери оновлень, але навіть Essential повинен визнати, що пропустив позначку на цьому етапі.
Essential has pushed out several camera-focused OTA updates, but even Essential has to admit it missed the mark at this point.

На знімках наш магазин на 100% штучне хутро Це витіснив справжнє в наших серцях та опікунах магазинів протягом декількох сезонів.
In pictures, our 100% faux-fur shopping It has supplanted the true in our hearts and trustees of the stores for a few seasons.

Арго поступово витіснив з ринку інших конкурентів, так як шасі 8×8 дозволяли домагатися найбільш ефективних результатів у роботі.
Argo gradually pushed out of the market than the other competitors, as the chassis 8×8 allows us to achieve the most effective results.

Протягом першої половини цього року Китай витіснив Росію, ставши найбільшим джерелом імпорту для України, його частка склала 13,9%.
During the first half of this year, China displaced Russia to become the largest source of imports for Ukraine, accounting for 13.9%.

Стандарт істини, який виріс до домінування в середині 20-го століття, був побудований на натуралістичному об'єктивізмі, який витіснив теїзм.
The standard of truth that grew to dominance in the middle of the 20th century was built on a naturalistic objectivism that displaced theism.

Оптичний звук врешті решт витіснив всі інші технології запису звукового кіно до появи цифрових стандартів звуку в кіно.
Optical sound eventually superseded all of other sound film technologies until the advent of digital sound became the standard in cinema projection booths.

У 1983 році 911 Carrera з атмосферним двигуном 3, 2 л потужністю 231 к. с. витіснив SC та став одним з найулюбленіших автомобілів колекціонерів.
In 1983 the naturally aspirated 911 Carrera superseded the SC; with a 3.2 liter 231 hp engine, it became a favorite collectors' item.

Уті-гатана можна вважати одним з найбільш вдалих«старих мечів», так як і на полі бою, і в спокійний час він поступово витіснив таті.
Uti-gatana can be considered one of the most successful"old swords", since both on the battlefield and in quiet time, he gradually superseded the tati.

Китай витіснив Росію в минулому році, ставши головним торговим партнером України, згідно зі статистикою торгівлі за перші 10 місяців 2019 року.
China displaced Russia last year as Ukraine's top single nation trading partner, according to trade statistics for the first 10 months of the year.

Голова ради директорів Apple, Джон Скаллі(англ. Джон Скаллі) витіснив Джобса з його повсякденному ролі в Apple, замінивши його Жаном-Луї Гассе в 1985 році.
Apple's chief executive officer(CEO) John Sculley ousted Jobs from his day-to-day role at Apple, replacing him with Jean-Louis Gassée in 1985.

Він також поширюється по всій Північній Америці близько 200 000 років тому, таким чином, приводячи до Lynx canadensis, який витіснив Lynx rufus на південь.
This feline also spread across North America about 200,000 years ago, thus giving rise to Lynx canadensis which displaced Lynx rufus towards the south.

В 2005-2006 року настав критично важкий час для каналу: телемагазин практично повністю витіснив інші передачі з сітки мовлення каналу(без його логотипу і заставок).
By 2005-2006, it is a critical time for teleshopping almost entirely superseded the transmission of mesh broadcast channel(logo and pictures).

Поступово рубль(по-українськи«карбованець») витіснив гривню і закріпився як грошово-лічильна одиниця, а пізніше став основною одиницею російської монетної системи.
Gradually, the ruble(in Ukrainian“karbovanets”) ousted the hryvnia and consolidated as a monetary unit, and later became the main unit of the Russian monetary system.

Я не бачу вагомого обґрунтування для того, щоб Федеральний резерв перейшов у цю сферу і витіснив нововведення, коли є доступні альтернативи для приватного сектору».
I do not see a strong justification for the Federal Reserve to move into this area and crowd out innovation when viable private-sector alternatives are available.”.

На четвертій сходинці опинився Каліфорнійський технологічний інститут, а замикає ТОП-5 закладів- Університет Оксфорда, який витіснив Кембриджський університет на 6 місце.
In fourth place was California Institute of technology, rounded out the top-5 institutions- the University of Oxford, forcing the University of Cambridge on 6th place.

Мова завойовників майже повністю витіснив кельтський і латину, залишивши пам'ять про них лише назви міст, річок і понять, що відносяться до видів їжі, одягу, рослин.
Language invaders almost completely supplanted the Celtic and Latin, leaving only their memory the names of cities, rivers, and concepts related to the types of food, clothing, plants.

Якісний, легко доступний(завдяки друку в Росії та російській мові) переклад Муркоса майже повністю витіснив з дослідницької практики рідкісну книгу Бельфура.
High-quality, easily accessible(by printing in Russia and Russian language) translation by Murkos almost completely ousted from the research practice the rare book of Belfour.