Що таке ПІДМІНЯТИ Англійською - Англійська переклад

• replace
• substitute

Приклади вживання Підміняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ну тобто хочете підміняти.
You want to replace.

Підміняти грубим неспроста.
To substitute rude on purpose.

І суд не може їх підміняти.
The Court cannot reinstate them.

То навіщо підміняти одне поняття іншим?
Why then substitute another one?

А ми не маємо підміняти уряд.
No need to replace government.

То навіщо підміняти одне поняття іншим?
Why replace one problem with another?

А ми не маємо підміняти уряд.
They should not replace the government.

Ми не можемо підміняти один документ іншим.
You can't replace one book with another.

Очевидно, що ніхто не має права підміняти арбітрів.
Obviously, nobody has a right to substitute arbitrators.

Я не хочу підміняти парламент, він у нас незалежний.
I do not want to replace the parliament, it is independent from us.

Очевидно, що ніхто не має права підміняти арбітрів.
Obviously, no one has the right to substitute arbitrators.

І взагалі недобре це- підміняти системні курсори своїми.
And in general it is not good to replace system cursors with your own.

Навчити когось зі сторонніх вас підміняти- навряд чи вийде.
Teaching someone from outsiders to replace you is unlikely to succeed.

Чому Ви повинні не підміняти Грудне молоко/ формулу з коров'ячим молоком?
Why should you not substitute breast milk/formula with cow's milk?

Тор дозволяє приховати вашу особистість і«підміняти» Ваше місце розташування.
Tor allows you to hide your identity and“replace” your location.

Церква не може і не має підміняти їхні рішення і не може бути експертом у кожному з питань.
The Church cannot and should not substitute their decisions and cannot be an expert in every question.

Більше того, на знімальному майданчику Кірі іноді доводилося підміняти і саму Портман.
Moreover, on the set of Cyrus and sometimes had to replace the very Portman.

У даному випадку підміняти її необхідно раз на день, але почасти, використовуючи, наприклад, для поливу.
In this case, it should be replaced daily, but partially, for example, using for irrigation.

Якщо є закон"Про очищення влади", щоб судді не могли своїми рішеннями підміняти волю народу.
If there is a law on‘Сivil Servants Screening' judges could not substitute the will of people by their judgments.

По-третє, не варто підміняти поняття і висувати неправдиві звинувачення щодо колишньої дружини.
Third, it is not necessary to replace the concepts and make false accusations against the former wife.

Помічник оператора, в нічний час доби може підміняти оператора, в денний здійснювати роботи на ділянках 1, 2, 5.
Operator assistant at night can substitute the operator and in the daytime to perform work at sites 1,2,5.

Сервіси VPN дозволяють створювати захищений зашифрований канал зв'язку і підміняти своє віртуальне місце розташування.
VPN services allow you to create a secure encrypted communication channel and replace your virtual location.

У результаті зловмисник міг підміняти оригінальні додатки модифікованими варіантами з вже отриманою авторизацією.
As a result, ill-intentioned people could replace original attachments with modified ones using previously established authorization.

Або підміняти антикорупційну діяльністю грою в складі однієї з олігархічної команд, і тим самим втратити залишки протекції.
Or to substitute for anti-corruption activities game as part of one of the oligarchic teams, and thus losing the remains of patronage.

Політизовані рішення не повинні підміняти принципів безпеки польотів»,- йдеться в коментарі, розміщеному на сайті Росавіації.
Politicized decisions should not substitute the principles of flight safety," Rosaviatsia said in a commentary posted on its website.

Складаючи будь-який із планів, треба враховувати реальні можливості виконавця, бажане не повинне підміняти дійсність.
Whenever composing any plan, the performer has to take into consideration their real possibilities, the desirable should maybe not replace the truth.

Сервіс Attack Index носить суто консультативний характер і не може підміняти будь-які існуючі офіційні дані і/ або встановити будь-які факти або обставини, що мають юридичне значення.
Attack Index is purely advisory in nature and cannot substitute for any existing official data and/ or establish any facts or circumstances of legal significance.

Міністерство з питань тимчасово окупованих територій та внутрішньо переміщених осіб України-«наймолодше» в уряді.«Підміняти або ду….
Ministry of temporarily occupied territories and IDPs Ukraine-"youngest" of the government."Replace or duplicate a system of Soviet Comm….

Але у той час, коли немає альтернативи національному примиренню, воно, як глобальний рух, може тільки формувати, а не підміняти політичний процес.
There is no alternative to national reconciliation, however, as the global movement can only shape but not supplant the political process.

У наведених сферах ЄС може здійснювати заходи, спрямовані на підтримку, координацію або доповнення дій держав-членів, але не підміняти їх компетенцію.
In these areas, the EU can carry out activities aimed at supporting, coordinating or complementing the actions of Member States, but not replace their competence.