Приклади вживання Reinstate Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I officially reinstate.
Я официально восстанавливаю.Reinstate the Number 5 bus to its original route.
The Court cannot reinstate them.
We can reinstate them if negotiations don't work.
By this Germany would relinquish Belgium and reinstate its independence.
Only this could reinstate trust in the European project.
His pledge was to appoint judges that interpret the law and reinstate"law and order" to the judiciary.
Його обіцянкою було призначення суддів, що б вірно інтерпретували закон, і відновлення«закону і порядку» у судовій системі.No, and reinstate the death penalty for heinous premeditated crimes.
Thus, he demanded to recognize the mayor's order invalid and reinstate him on the previously occupied position.
Відповідно, він просить визнати розпорядження міського голови незаконним і поновити його на займаній раніше посаді.Sweden will reinstate a military regiment on Gotland island.
Швеція планує відновити військову базу на демілітаризованому острові Готланд.The opposition had promised to undo all the constitutional changes and reinstate Turkey's century-old traditions of parliamentary democracy.
Опозиція пообіцяла скасувати всі конституційні зміни та відновити вікові традиції Туреччини.The court may reinstate parental rights in the event of new circumstances or at the parent's request.
Суд може відновити батьківські права у випадку нових обставин або на прохання батьків.He was replaced by his brother Eppillus whom Augustuschose to recognise as rex rather than depose and reinstate Tincomarus.
Він був замінений його братом Епіллом, якого Августвирішив визнати"рекс"ом, а не повалити Епілла і відновити Тінкомара.Should the government reinstate the long form mandatory census?
Чи повинен уряд відновити довгу форму обов'язкового перепису?How reinstate the downloaded files with BitComet seed after reinstall of Windows- video tutorial.
Як відновити висіву завантажені файли за допомогою BitComet після переустановлення Windows- відеоурок.How to seed files in uTorrent reinstate after a reinstall of Windows- HD tutorial.
Як відновити висіву файли в Utorrent після переустановлення Windows- HD відео-підручник.We all feel that, during the week of the General Assembly, we have an obligation to do everything within our power to help calm the situation,reduce violence, and reinstate the cease-fire.
Кожен відчуває свій обов'язок зробити протягом тижня Генеральної Асамблеї ООН в Нью-Йорку все можливе, щоб допомогти у вирішенні ситуацію,щоб зменшити насильство і відновити перемир'я.Ukraine reinstate the state target defense program to create a new Ukrainian corvette for Naval Forces.
Україна відновлює державну цільову оборонну програму зі створення нового українського корвета для Військово-морських сил.They also want the West to drop its economic sanctions, reinstate Russia's membership in the G-8, and return to business as usual.
Окрім того, Захід має відмовитися від своїх економічних санкцій, відновити членство Росії в G8 і повернутися до своїх звичайних справ.We will reinstate Your rights to and control over these Services solely at our discretion, and subject to our receipt of the unpaid fee(s) and Our reinstatement fee, currently set at $300(US Dollars).
Ми будемо відновлювати Ваші права і керувати цими Послугами виключно на наш розсуд і за умови отримання нами неоплаченого збору(внесків) та нашого винагороди за відновлення, в даний час встановленого в розмірі 300 доларів США.We must take some big decisions,face down powerful interests and reinstate the original principle underlying free movement within the EU.".
Ми повинні прийняти важливі рішення,виконати першочергові інтереси і відновити початковий принцип вільного переміщення всередині ЄС».He should immediately reinstate Mr. Sakvarelidze and begin a broad public discussion on the choice for the next prosecutor general, making clear that his mandate will be a thorough reform, and that the government will be fully behind it.
Порошенко повинен негайно відновити Сакварелідзе та розпочати широку громадську дискусію щодо виборів наступного генпрокурора, ясно даючи зрозуміти, що у нього буде мандат для серйозного реформування, і що уряд буде його підтримувати.I spoke to(Russian) President Vladimir Putin early lastweek to try to make sure that we could reinstate the cessation of hostilities," he told a news….
Я розмовляв з президентом Росії Володимиром Путінимна початку минулого тижня, щоб спробувати переконатися, що ми могли б відновити припинення військових дій»,- додав Обама.In three days' time, Pharaoh will lift your head and reinstate you in your office and you will put Pharaoh's cup in his hand as was the former custom when you were his butler.
Ще за три дні підійме фараон твою голову, і верне тебе на твоє становище, і ти даси чашу фараона до руки його за першим звичаєм, як був ти чашником його.However it is precisely because the documents for receiving citizenship were not put together properly that an administrative court will notbe able to cancel the President's decree and reinstate Saakashvili's Ukrainian citizenship, because it was presented unlawfully!
Проте, саме тому, що документи для отримання громадянство не були належним чином оформлені,адміністративний суд і не зможе скасувати указ Президента та поновити українське громадянство Саакашвілі, бо воно було незаконно надане!Under an amended law, the courts must reinstate a sacked worker and award them compensation if it is proved that they were sanctioned for such activities.[4].
Згідно із зміненим законом, суди повинні відновити звільненого з роботи працівника та призначити йому компенсацію, якщо буде доведено, що вони були санкціоновані за таку діяльність.[1].If you do not inform GCS otherwise in writing prior to its derogatory standing that is acknowledged in writing by management, you give GCS permission to place the company that you indicated you no longer want for sale as an aged company,amend its name and/or reinstate its standing.
Якщо ви не повідомляєте GCS інакше у письмовій формі до його принижуючого становища, яке було підтверджено в письмовій формі керівництвом, ви надаєте GCS дозвіл на розміщення компанії, на яку ви вказали, що більше не бажаєте продавати у віковій компанії,змінити її назву та/ або відновити своє становище.He should immediately reinstate Mr. Sakvarelidze and begin a broad public discussion on the choice for the next prosecutor general, making clear that his mandate will be a thorough reform, and that the government will be fully behind it.
Він повинен негайно відновити на посаді Сакварелідзе і почати широку суспільну дискусію про вибір наступного генерального прокурора, ясно даючи зрозуміти, що він має бути націлений Reinstating full border controls would be hugely expensive.
Відновлення прикордонного контролю в повному обсязі буде дуже дорогим.
