Що таке REINSTATING Українською - Українська переклад

• відновлення
• відновлювати
• відновити
• поновивши

Приклади вживання Reinstating Англійська мовою та їх переклад на Українською

Reinstating full border controls would be hugely expensive.
Відновлення прикордонного контролю в повному обсязі буде дуже дорогим.

European backers of the deal, who oppose reinstating sanctions, have been trying to find ways to salvage it.
В Європі прибічники угоди, які протестували проти відновлення санкцій, намагалися знайти способи врятувати договір.

Fedir Shvets and Mykyta Shapoval suggested that upon victory the Directory should issue a State Act reinstating Central Council[Central Rada].
Федір Швець і Микита Шаповал пропонували, що Директорія після перемоги має у формі того чи іншого державного акту відновити Центральну Раду.

This included reinstating living“apostles and prophets”(Ephesians 2:20).
Це також включало відновлення живих“апостолів і пророків”(До Ефесян 2:20).

In a few moments, I will sign a presidential memorandum to begin reinstating US nuclear sanctions on the Iranian regime.
За кілька хвилин я підпишу президентський меморандум, який почне відновлення ядерних санкцій проти іранського режиму.

Killing the pig means reinstating the rules of Judiasm that were abandoned by Christianity, such as those concerning eating pork.
Вбивство свині означає відновлення правил іудаїзму, які були закинуті в християнстві, на кшталт заборони на поїдання свинячого м'яса.

The President said:“I will sign a presidential memorandum to begin reinstating U.S. nuclear sanctions on the Iranian regime.
Він додав, що підпише«президентський меморандум, щоб почати відновлювати ядерні санкції США проти іранського режиму».

I am deeply concerned by today's announcement that the United States will be withdrawing from the Joint Comprehensive Plan of Action(JCPOA) and will begin reinstating US sanctions.
Мене глибоко занепокоїла сьогоднішня заява про те, що Сполучені Штати вийдуть із Спільного всеосяжного плану дій(JCPOA) і почнуть відновлювати санкції.

In a few moments, I will sign a presidential memorandum to begin reinstating US nuclear sanctions on the Iranian regime.
Через кілька хвилин я підпишу президентський меморандум, щоб почати відновлювати ядерні санкції США проти іранського режиму.

Upon reinstating its independence, Ukraine did not reform its legal education system to match changes in the political, legal, and socio-economic priorities either formally or content wise.
Після відновлення незалежності Української держави систему юридичної освіти не було реформовано відповідно до зміни політичних, правових і соціально-економічних пріоритетів ані формально, ані змістовно.

The mid-1950s marked the beginning of the Crimean Tatars' non-violent struggle for reinstating their people's rights and returning to their homeland.
Середина 1950-х років ознаменувала початок ненасильницької боротьби кримських татар за відновлення своїх прав і повернення на батьківщину.

Stripping the rights of a minority belonging to one of the NATO member states should at least merit mention in such a document, Szijjártó said, adding that the document should include a clause on reinstating those rights.
Позбавлення прав меншини, що належить до однієї з країн-членів НАТО, слід принаймні згадувати в таких документах, наголосив Сіярто і додав, що документ повинен містити пункт про відновлення цих прав.

Promote openness of government in Ukraine, reinstating the practice of the President's predecessors regarding open quarterly press conferences;
Сприяти прозорості влади в Україні, поновивши практику Ваших попередників щодо відкритих щоквартальних прес-конференцій.

He was acting on behalf of the State enterprise“Generator Factory” and the“Skies of Ukraine” Corporation, and the items which were to be bought were intended for reinstating Ukraine's air defence system”.
При цьому, він діяв від імені Державного підприємства«Завод«Генератор» та Корпорації«Небо України», а плановані до покупки вироби призначалися для відновлення засобів ППО України.

Promote openness of government in Ukraine, reinstating the practice of the President's predecessors regarding open quarterly press conferences;
Сприяти прозорості влади в Україні, поновивши практику Ваших попередників щодо відкритих щоквартальних прес-конференцій Президента України;

The Minister said stripping the rights of a minority belonging to one of the NATO member states should at least merit mention in such a document, adding that the document should include a clause on reinstating those rights.
Позбавлення прав меншини, що належить до однієї з країн-членів НАТО, слід принаймні згадувати в таких документах, наголосив Сіярто і додав, що документ повинен містити пункт про відновлення цих прав.

Locating missing persons is crucial to creating a long-term settlement of the conflict, reinstating the rule of law, and securing the rights of surviving families.
Встановлення їхнього місцеперебування має вирішальне значення для довгострокового врегулювання конфлікту, відновлення правопорядку та забезпечення прав сімей, які вижили.

I have in mind the question of the formal and heartlessly bureaucratic attitude of some of our Party comrades towards the fate of individual members of the Party, to the question of expelling members from the Party, or the question of reinstating expelled members of the Party.
Засудити практику формального і бездушно-бюрократичного ставлення до питання про долю окремих членів партії, про виключення з партії членів партії, або про відновлення виключених в правах членів партії.

Locating missing persons is crucial to creating a long-term settlement of the conflict, reinstating the rule of law, and securing the rights of surviving families.
Пошук безвісти зниклих людей має вирішальне значення для створення довгострокового врегулювання конфлікту, відновлення верховенства права та забезпечення прав сімей, що вижили.

Proponents of reinstating the census voluntary survey argue that without the mandatory long form census it's harder to track trends in income inequality, immigrant outcomes in the jobs market, labour shortages and demographic shifts.
Прихильники відновивши перепису добровільне обстеження стверджують, що без обов'язкового довгу форму перепису це важче відстежувати тенденції у нерівності доходів, іммігранти результати на ринку роботі, нестачі робочої сили і демографічних зрушень.

The employer in the case of unfair dismissal, when opting for compensation instead of reinstating the dismissed worker, and in order to make available to it the compensation.
Працедавець у разі несправедливого звільнення, коли він вибирає компенсацію, а не відновити звільненого співробітника, і для того, щоб зробити доступними ця компенсація.

When Constantinople took decision on reinstating him(though it is not clear in which rank- patriarch? metropolitan?) it called upon“all involved parties to avoid the appropriation of churches, monasteries and other property, and any other acts of violence and retaliation.”.
В Константинополі, коли приймали рішення про його відновлення в сані(правда, незрозуміло якому- Патріарха? митрополита?), закликали"всі залучені сторони уникати присвоєння церков, монастирів та іншого майна, а також будь-яких інших актів насильства і відплати".

Immediately after the ruling, it was estimated that a further appeals process aiming at reinstating the classification could take about two years, and would have an uncertain result.
Одразу після оголошення рішення суду, було підраховано, що подальший процес апеляції направленої на відновлення класифікації може зайняти більше двох років, та може мати невизначений результат.

US President Donald Trump on Tuesday expressed his support for reinstating Russia into the G7, and French President Emmanuel Macron has agreed with the President that Russia should be invited to the G7 conference in 2020, CNN reports, citing a senior administration official.
Президент США Дональд Трамп у вівторок висловив підтримку відновлення Росії в G8, а президент Франції Еммануель Макрон погодився з президентом про те, що Росію слід запросити на конференцію G7 у 2020 році, повідомляє вищий чиновник адміністрації.

Its $563.8 million in funding for the most recent fiscal year was actually a $20.1 million increase over the previous year, despite the Trump administration reinstating and expanding the ban on foreign aid money to abortion groups.
Її фінансування у розмірі 563, 8 млн. доларів США за останній фінансовий рік фактично збільшилося на 20, 1 млн порівняно з попереднім роком, незважаючи на те, що адміністрація Трампа відновила і розширила заборону на гроші іноземної допомоги.

In order to increase security, we have assessed that reinstating control in our internal borders would be justified,” said Kimmo Elomaa, a senior official at the Ministry of Interior.
Для підвищення безпеки ми оцінили, що відновлення контролю на внутрішніх кордонах буде виправдано",- заявив високопоставлений представник Міністерства внутрішніх справ Кіммо Еломаа.

Following a series of assassination attempts in 1925 and 1926, Mussolini tightened his grip even further, banning opposition parties, kicking out over 100 members of parliament, reinstating the death penalty for political crimes, ramping up secret police activities and abolishing local elections.
Після серії замахів на його життя(в 1925 і 1926 роках) Беніто забороняє опозиційні партії, виганяє понад 100 членів парламенту, відновлює смертну кару за політичні злочини, скасовує проведення місцевих виборів і нарощує вплив секретної поліції.

In order to increase security, we have assessed that reinstating control in our internal borders would be justified,” said Kimmo Elomaa, a senior official at the Ministry of Interior.
Заради підвищення безпеки, ми вирішили, що відновлення контролю на наших внутрішніх кордонах буде виправданим",- сказав високопоставлений чиновник міністерства внутрішніх справ Фінляндії Кіммо Еломаа.

The G7 and the World Bank call on Ukrainian authorities to step up efforts for safeguarding the effectiveness of anti-corruption legal tools and institutions, including by reinstating criminal liability for illicit enrichment in line with UN, OECD and ECHR principles and finding a way to continue the dozens of investigations and prosecutions threatened by this ruling.
G7 і Світовий банк закликали українську владу активізувати свої зусилля для забезпечення ефективності антикорупційних правових інструментів та інституцій, зокрема відновлення кримінальної відповідальності за незаконне збагачення відповідно до принципів ООН, ОЕСР і ЄСПЛ, а також знайти спосіб продовжити десятки розслідувань і кримінальних переслідувань, завершення яких було поставлено під загрозу.

From now on payment of wages in Article 31 of the Law“On reinstating the solvency of enterprises or declaring them bankrupt” is relegated to second place of importance except for 3 months.
Дотепер виплата заробітної плати в ст. 31 Закону України"Про відновлення платоспроможності підприємства чи визнання його банкрутом" віднесена до другої черги за винятком лише 3-х місяців.