What is the translation of " REINSTATING " in Hebrew?

• להחזיר
• מחדש

Examples of using Reinstating in English and their translations into Hebrew

All of those in favor of reinstating me, say"aye.".
כל מי שבעד חזרתי לתפקיד אימרו"אני".

Reinstating the crime scene is often not possible.
חזרה לזירת הפשע היא לעתים בלתי נמנעת.

He's already talking about reinstating Charming PD.
הוא כבר מדבר על החזרת משטרת צ'ארמינג.

Reinstating an auto insurance policy is not difficult.
חידוש של פוליסת ביטוח רכב זה לא ענין מסובך.

China's agreed to vote yes on reinstating the sanctions.
סין הסכימה להצביע בעד חידוש הסנקציות.

Well, reinstating his knighthood is a truly lovely gesture.
ובכן, החזרת תואר האביר שלו, זו מחווה נפלאה.

If memory serves, we were talking about reinstating the GED program.
אם זכרוני אינו מטעה אותי, דיברנו על החזרה של תוכנית הבגרות.

Reinstating that rebate would yield savings of $112 billion, according to a recent CBO estimate.
הפעלה מחדש של ההנחה תניב חיסכון של 112 מיליארד דולר אמריקני, על פי הערכת מחלקת התקציבים של הקונגרס.

And then maybe you would consider reinstating him… sooner than later, okay?
ואז אולי היית רואה החזרת אותו… מוקדם מאשר מאוחר, בסדר?

What I'm proposing to you is that we use this to blackmail her into reinstating you.
אני מציע לך שנשתמש בזה כדי לסחוט אותה להחזיר אותך.

She's granting you a full pardon and reinstating you as director of the DEO.
היא מעניקה לך חנינה מלאה ומציבה אותך מחדש כמנהל של מפ"ע.

Only reinstating the professional level, long range planning and wide overview can bring about appropriate ways of action.
רק החזרת הרמה המקצועית, תכנון ארוך טווח ורחב הסתכלות, יכולים להביא לדרכי פעולה ראויות.

Hope you don't mind. I took the liberty of reinstating your license to kill.
מקווה שלא אכפת לך, הרשתי לעצמי לחדש לך את הרישיון להרוג.

The Dentist hereby undertakes that he read and will act in accordance with the attached instructions for use for each consignment of a surgical apparatus. Eli: I recommend reinstating.
הרופא מתחייב בזאת כי יקרא ויפעל בהתאם להוראות השימוש המצורפות לכל משלוח של סד כירורגי. לאלי: ממליצה להחזיר.

Regardless of Adrian… he's thinking about reinstating your cancellation orders.
בלי להתחשב באדריאן… הוא חושב להשיב את ההוראה לבטל אותך.

Proponents of reinstating the census voluntary survey argue that without the mandatory long form census it's harder to track trends in income inequality, immigrant outcomes in the jobs market, labour shortages and demographic shifts.
חסידים שבים בסקר מרצון המפקד טוענים כי ללא במפקד הטופס ארוך חובה שזה יותר קשה לעקוב אחר מגמות אי שוויון בהכנסות, תוצאות העולים בשוק העבודה, מחסור עבודה במשמרת דמוגרפית.

So I suggest we give them one final chance to perform by reinstating Gary as assistant.
אז אני מציע שניתן להם הזדמנות אחרונה להופיע על ידי החזרתו של גארי כעוזר.

Some Palestinians have succeeded in reinstating their status, but often after protracted legal and administrative processes that many cannot afford.
מקצת הפלסטינים שתושבותם נשללה הצליחו לקבל אותה בחזרה, אולם גם זאת בדרך כלל לאחר הליכים משפטיים ומנהליים ממושכים שרבים אינם יכולים להרשות לעצמם.

The organization's primary target is the establishment of the state of Islam and reinstating Islamic shari'a in all walks of life….
הארגון מציב כמטרה הראשונה במעלה את הקמת מדינת האסלאם והחלה מחדש של השריעה האסלאמית בכל תחומי החיים….

Under the banner of fighting terrorism and reinstating the rule of law, Operation Dignity forces launched an operation to retake Benghazi from SCBR forces on October, 15 2014.
תחת הסיסמה של לחימה בטרור והחזרת שלטון החוק, כוחות“מבצע כבוד” פתחו במבצע להחזרת השליטה על בנגזי מ-SCBR ב-15 באוקטובר, 2014.

In October 2008 the government revoked Oberlander's citizenship.[10] In November 2009 the Federal Court of Appeal struck down this decision, thus reinstating his citizenship.[2].
באוקטובר 2008 שללה הממשלה את אזרחותו של אוברלאנדר.[1] בנובמבר 2009 ביטל בית המשפט הפדרלי לערעורים החלטה זו ובכך החזיר את אזרחותו.[2].

Strengthening the demand for jewelry with diamonds, and reinstating the diamond as an emotional symbol, is necessary for a stable existence and the development of our industry.”.
חיזוק הביקוש לתכשיטים המשובצים ביהלומים, והשבתם של יהלומים למעמד של סמל רגשי, חיוניים לקיומה היציב ולהתפתחותה של התעשייה שלנו”.

MK Yitzhak Rafael, also of Hapoel Hamizrahi, began his speech in the Knesset with congratulations for the release of conscientious objector Amnon Zichroni and proposed reinstating the conscience provision and instituting civilian service for pacifists.
ח"כ יצחק רפאל, גם הוא מהפועל המזרחי, פתח את נאום של הוא ב ה כנסת ב דברי ברכה לרגל שחרור של הוא של סרבן ה מ צפון אמנון זכרון של אני והציע להחזיר את סעיף המצפון ולהנהיג שירות אזרחי חלופי עבור פציפיסטים.

We are having very productive talks with North Korea about reinstating the Summit which, if it does happen, will likely remain in Singapore on the same date, June 12th, and, if necessary, will be extended beyond that date.”.
אנחנו מקיימים שיחות פרודוקטיביות עם צפון קוריאה להשבת הפגישה המתוכננת"."אם אכן תקרה- ככל הנראה תיערך בסינגפור באותו התאריך, ה-12 ביוני, ואם יהיה צורך תתארך מעבר למועד".

In recent months, Hamas has returned to the area and established a new checkpoint south of Arba-arba, gradually reinstating the procedures and restrictions implemented prior to November 2017.
בחודשים האחרונים חזר חמאס לאזור, הקים מחסום חדש מדרום לארבע־ארבע והשיב בהדרגה את הנהלים וההגבלות שיושמו קודם לנובמבר 2017.

He said he supports reinstating the higher rate of property tax, which is assessed when a millionaire dies and tries to pass on money to their heirs, as well as an increase in capital gains tax or the rate at which money is earned through investment.
לדבריו, הוא תומך בהחזרת השיעור הגבוה יותר של מס העיזבון- שהמדינה גוזרת כשהמיליונר נפטר ומבקש להעביר כסף ליורשיו- כמו גם בהעלאת מס רווחי ההון, או השיעור שבו הכסף שצבר באמצעות השקעות ממוסה.

Mrs Clinton also called for a broader target for air strikes in Syria; more in-depth visa application reviews for all individuals who have spent time in areas where the ISIS is active; and again called for tighter gun-control laws, including reinstating a ban on the sale of assault weapons.
קלינטון גם קראה להרחבת היעדים של התקיפות של הקואליציה נגד דאעש בסוריה, בדיקה מעמיקה יותר של בקשות לאשרת כניסה לארה"ב של אנשים ששהו באזורים בהם המדינה האסלאמית פעילה, ובקרה הדוקה יותר על חוקי הנשק, כולל החזרת האיסור על מכירת רובי סער.

He has said he supports reinstating the higher rate for the estate tax, which is assessed when a millionaire dies and seeks to pass along money to their heirs, as well as an increase in the capital gains tax, or the rate at which money made through investments is taxed.
לדבריו, הוא תומך בהחזרת השיעור הגבוה יותר של מס העיזבון- שהמדינה גוזרת כשהמיליונר נפטר ומבקש להעביר כסף ליורשיו- כמו גם בהעלאת מס רווחי ההון, או השיעור שבו הכסף שצבר באמצעות השקעות ממוסה.

It is clear that the sympathies of Rutilius were with those who, during this period, dissented from, and when they could, opposed the general tendencies of imperial policy. He himself indicates that he was intimately acquainted with the circle of the great orator Quintus Aurelius Symmachus, who scouted Stilicho's compact with the Goths, and who led the Roman senate to support the pretenders Eugenius and Attalus, in the hope of reinstating the gods whom Emperor Julian had failed to save.
ברור כי אהדתו של רוטיליוס היתה עם אלה שבתקופה זו התנגדו לנטיות הכלליות של המדיניות הקיסרית. הוא עצמו מעיד על כך שהיתה לו היכרות קרובה עם חוגו של הנואם הגדול קווינטוס אורליוס סימאכוס אנ|Quintus Aurelius Symmachus, שדחה את ההסכם של סטיליקו עם הגותים, והוביל את הסנאט הרומי לתמוך בטוענים לכתר אוגניוס אנ|Eugenius ואטאלוס, בתקווה להחזיר את האלים שאותם הקיסר יוליאנוס הכופר לא הצליח להציל.