Що таке ВІДНОВИВШИ Англійською - Англійська переклад

• restoring
• rebuilding
• resuming
• regaining
• re-establishing
• reestablishing
• reconstructing

Приклади вживання Відновивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відновивши владу, Ігор активізував зовнішню політику.
Power restored, Igor stepped foreign policy.

Ви можете допомогти, відновивши інформацію в статті.
You can help by updating the information in the article.

Відновивши його в пам'яті, якщо це вже знайоме слово.
Retrieve it from our memory, in the case that we already know the word.

Він розбив віру в авторитет, відновивши авторитет віри.
Luther broke the faith in authority, because he restored the authority of faith.

Відновивши старі ділові контакти, ти отримаєш велику фінансову підтримку.
By resuming old business contacts, you will receive major financial support.

Американські інструктори знову муштруют грузинських солдатів, відновивши програму підготовки.
American instructors re-drill the Georgian soldiers, resuming a training program.

Відновивши душевну рівновагу після деякого травматичного досвіду може зайняти деякий час.
Regaining emotional balance after some traumatic experience can take some time.

У 1666 р. бантенська джонка відплило до Тонкіна, відновивши стародавні торговельні зв'язки з материковим Китаєм.
In 1666 Banten junk sailed for Tonkin, reestablished the ancient trade link with mainland China.

Відновивши мир Ліберія намагається будувати законослухняну алмазовидобувну промисловість.
Having regained peace, Liberia is attempting to construct a legitimate diamond mining industry.

Уряд Стучки запровадив широкі комуністичні реформи, відновивши радикальний політичний напрямок від невдалого уряду Ісколат.
Stučka's government introduced sweeping communist reforms, resuming the radical policy direction from the abortive Iskolat government.

Отже, відновивши і привівши в норму всі ці процеси, можна позбавитися від різних хвороб.
Therefore, restoring and bringing back to normal, all these processes, it is possible to get rid of various diseases.

Вибравши такі імплантати зі Штатів, кожен пацієнт отримує можливість повернутися до повноцінного життя, відновивши цілісність зубного ряду.
Selecting such implants from the States, every patient gets the opportunity to return to full life, restoring the integrity of the dentition.

Відновивши компанію, 10 років по тому Каудін передав кермо влади американському мільйонерові Артуру Ренк.
After restoring the company, 10 years later, Kaudin handed over the reins to American millionaire Arthur Rank.

Коли він був нарешті звільнений і зміг повернутися додому через роки, сенатор Маккейн продовжив службу, відновивши свій військово-морський статус.
When he was finally released and able to return home years later, Senator McCain continued his service by regaining his naval flight status.

Відновивши свій статус великої держави, Росія не могла залишатись осторонь світового конфлікту між великими державами.
Regainedve your statusfiber States, Russia could not remain aloofglobal conflict between great powers.

Згодом DC Comics перезапустила неперервність Всесвіту DC, відновивши персонажа Супермена як єдиного вцілілого під час знищення Криптон.
DC Comics subsequently rebooted the continuity of the DC Comics Universe, re-establishing Superman's character as the sole survivor of Krypton's destruction.

Коли відновивши вашу кредитну це вашої фінансової репутації на лінії, не забудьте захистити його за всяку ціну.
When re-establishing your credit it is your financial reputation on the line be sure to protect it at all costs.

У1989 році став одним із засновників синдикату журналістів, відновивши в кінцевому підсумку свою кар'єру журналіста, працюючи в газеті«Lidové noviny».
In 1989, he co-founded a syndicate of journalists, ultimately resuming his work as a journalist, at the re-established newspaper Lidové noviny.

Відновивши кар'єру, вона виступила в ролі запрошеної зірки в серіалі«Погануля» в 2008 році і знялася в фільмі Роберта Родрігеза«Мачете» в 2009 році.
Resuming her career, she guest starred in the TV series Ugly Betty in 2008 and filmed Robert Rodriguez's Machete in 2009.

Згодом DC Comics перезапустила[en]неперервність[en] Всесвіту DC[en], відновивши персонажа Супермена як єдиного вцілілого під час знищення Криптон[en].
DC Comics subsequently rebooted the continuity of the DC Comics Universe, re-establishing Superman's character as the sole survivor of Krypton's destruction.

Відновивши свою незалежність 11 березня 1990 р. Литовська Республіка не є і не може бути правонаступницею колишнього СРСР.
Having restored its independence on the 11th of March 1990, the Republic of Lithuania neither is nor can be the successor state of the former USSR.

Влітку 1919 року новий склад фінського парламенту знову повернув Фінляндію в лоно демократичних держав, відновивши в країні республіканську форму правління.
In the summer of 1919, the new composition of the Finnish parliament again returned Finland to the fold of democratic states, restoring the republican form of government in the country.

Відновивши тренування в середині грудня 2013 року, пара вирішила зменшити складність деяких елементів для Чемпіонату Європи 2014 в січні.
Having resumed training in mid-December 2013, the pair elected to reduce the difficulty of some elements for the 2014 European Championships in January.

Пакистан, відновивши закупівлі ріпаку з України в минулому 2017/18 сезоні, залишається в числі лідерів, займаючи 7% всього експорту.
Pakistan resumed rapeseed purchases from Ukraine in the previous 2017/18 season and remains one of the main buyers, accounting for 7% of all export shipments.

Відновивши у серпні 2016 року моніторинг контрольних пунктів в'їзду-виїзду в Донецькій області в рамках проекту«Прифронтова інспекція», громадська організація«Фундація.
After resuming the monitoring of entry-exit control points in Donetsk region in August 2016 within"The Frontline Inspection" initiative, NGO"Foundation.

Пакистан, відновивши закупівлі ріпаку з України в минулому 2017/18 сезоні, залишається в числі лідерів, займаючи 7% всього експорту.
Pakistan resumed buying rapeseed from Ukraine in 2017/18 season and remains among the leading destinations for this season as well reaching 7% from total exports.

Відновивши королівську владу після провального правління його батька, Едуарда ІІ, Едуард ІІІ перетворив Англійське королівство на одну з найпотужніших військових сил у Європі.
Having restored royal authority after the disastrous reign of his father, Edward II, he went on to transform England into the most efficient military power in Europe.

Відновивши їх, і відкривши в VMware головний конфігураційний файл в якому зберігаються всі параметри віртуальної машини, користувач має можливість відновити втрачену віртуальну машину.
By recovering them and opening in VMware the main configuration file, where all virtual machine parameters are stored, any user can restore a lost virtual machine….

Відновивши незалежність своєї Батьківщини, українці заслуговують на можливість здолати спадщину минулого і скріпити демократію, людські права та владу закону.
Having restored the independence of their proud land, the Ukrainian people deserve an opportunity to overcome the legacy of the past, and consolidate democracy, human rights and the rule of law.

Відновивши спостереження за книжковим магазином Гейгера, Марло виявляє, що порнотовар в терміновому порядку перевозять на квартиру до того самого Броді, про який раніше згадував Стернвуд.
Resuming the observation of the Geiger bookstore, Marlo discovers that the pornographic goods are urgently transported to the apartment by Brody himself, whom Sternwood mentioned earlier.