Що таке RE-ESTABLISHING Українською - Українська переклад

• відновлення
• відновити
• відновлюючи
• відновленням
• відновивши

Приклади вживання Re-establishing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Re-establishing, Reconnecting, Restoring.
Відтворити, відновити, реставрувати.

There have been talks about re-establishing this rail border crossing.
Тривають переговори про поновлення залізничного сполучення на кордоні.

Re-establishing confidence in the rule of law in Ukraine will be vital for future stability.
Відновлення довіри і верховенство закону в Україні є життєво важливим для її майбутньої стабільності.

He has tasked B.C. Attorney General David Eby with re-establishing the commission.
Він доручив генеральному прокурору Девіду Ебі відновити комісію.

Maintaining and re-establishing, as required, public order and security;
Підтримувати та відновлювати, у разі потреби, громадський порядок і безпеку;

In 1977 Indira Gandhi ended the Emergency, re-establishing democracy in India.
У 1977 році Індіра Ґанді проголосила кінець періоду національної загрози, відновлюючи демократію в Індії.

When re-establishing your credit it is your financial reputation on the line be sure to protect it at all costs.
Коли відновивши вашу кредитну це вашої фінансової репутації на лінії, не забудьте захистити його за всяку ціну.

At this festival they try reviving that old atmosphere and re-establishing traditional professions.
На цьому фестивалі вони намагаються відродити цю стару атмосферу і відтворення традиційних професій.

In the hope of re-establishing independence or at least gaining autonomy, Lithuanians organized their Provisional Government.
В надії відновити незалежність або принаймні отримати автономію литовці організували свій Тимчасовий уряд.

Reichsstadt-Festtage"- At this festival they try reviving that old atmosphere and re-establishing traditional professions.
Reichsstadt-Festtage"- на цьому фестивалі вони намагаються відродити цю стару атмосферу та відновити традиційні професії.

But doing so is entirely consistent with re-establishing diplomatic discussions with Russia, just as our allies do.
Але це повністю узгоджується з відновленням дипломатичних дискусій з Росією, як це роблять наші союзники.

For the next few years he traveled widely in Western Europe trying to rally support for the Ukrainian independence movement and re-establishing scholarly contacts.
Протягом майбутніх кількох років він багато подорожував Західною Європою, намагаючись зібрати підтримку руху української незалежності і відновити академічні контакти.

In hopes of re-establishing independence or regaining some autonomy, Lithuanians organized their Provisional Government.
У надії на відновлення незалежности або відновлення певної автономії литовці організували свій Тимчасовий уряд.

To become what we are, effectively and permanently, we cannot stop short of re-establishing full Eucharistic communion among ourselves.
Щоб стати тим, ким ми є, ми не можемо зупинятися на шляху до відновлення повного євхаристійного сопричастя поміж нами.

Hultqvist says the move means re-establishing Sweden's military presence on the island that is popular with tourists.
Хульквіст заявляє, що цей крок означає відновлення військової присутності Швеції на острові, який популярний серед туристів.

The chiefs of defense noted the challenge for Ukraine of achieving security and defense reforms alongside re-establishing Ukraine's territorial integrity," Pavel said.
Начальники генштабів відзначили досягнення України у здійсненні безпекової та оборонної реформ разом із відновленням територіальної цілісності України",- зауважив генерал Павел.

Of the respondents said that re-establishing Ukraine's control over the territories of the"DPR" and"LNR" is only possible by military force.
Ще 14% опитаних певні, що відновити контроль України над територіями«ДНР» та«ЛНР» можливо лише військовою силою.

Since it has been created, the school has appointed a mediator in charge of making communication easier, re-establishing relationships, transmitting complaints between users and management.
Оскільки воно було створено, школа призначила посередника, який керував полегшенням спілкування, відновлюючи відносини, передаючи скарги між користувачами та керівництвом.

This is a key pre-cursor for re-establishing a truly meaningful dialogue with Russia as it is, not with Russia as Allies would like it to be.
Це буде головним прекурсором для відновлення по-справжньому змістовного діалогу з Росією такою, яка вона є, а не такою, якою членам Альянсу хотілось би щоб вона була.

Under pressure by the Western powers, the Soviet Union revoked its support of the newly created state and the Iranian military succeeded in re-establishing Iranian rule in November 1946.
Під тиском з боку західних держав, Радянський Союз зменшив свою підтримку новоствореній державні й іранським військовим вдалося відновити іранську владу в листопаді 1946 року.

But doing so is entirely consistent with re-establishing diplomatic discussions with Russia, just as our allies do.
Однак, такі дії цілком узгоджуються з відновленням наших дипломатичних переговорів з Росією, так само як наші союзники це роблять.

An agreement between the Chinese government and Pope Francis on who has the authority to appoint bishops in the country would be a positive step towards re-establishing diplomatic relations between China and the Vatican.
Угода між китайським урядом та Папою Франциском про право призначення єпископів у країні, буде позитивним кроком до відновлення дипломатичних відносин між Китаєм та Ватиканом.

The state department said in a letter to Congress that re-establishing a consulate in Nuuk is part of a broader plan to increase the US presence in the arctic.
У Держдепі зазначили, що відновлення консульства в Нууку є частиною плану зі збільшення присутності США в Арктиці.

DC Comics subsequently rebooted the continuity of the DC Comics Universe, re-establishing Superman's character as the sole survivor of Krypton's destruction.
Згодом DC Comics перезапустила неперервність Всесвіту DC, відновивши персонажа Супермена як єдиного вцілілого під час знищення Криптон.

This agreement is another significant milestone in re-establishing passenger service between two great Illinois cities,” said acting Illinois Transportation Secretary Erica Borggren in a statement.
Ця угода є ще однією важливою віхою у відновленні обслуговування пасажирів між двома великими містами Іллінойсу»,- повідомила Е. Борггрен, голова Департаменту транспорту Іллінойсу.

DC Comics subsequently rebooted the continuity of the DC Comics Universe, re-establishing Superman's character as the sole survivor of Krypton's destruction.
Згодом DC Comics перезапустила[en]неперервність[en] Всесвіту DC[en], відновивши персонажа Супермена як єдиного вцілілого під час знищення Криптон[en].

Russia's new ambassador to the United States on August 30 called for re-establishing regular, direct contacts between Moscow's and Washington's military, intelligence, and foreign policy chiefs.
Новий посол Росії в США Анатолій Антонов 30 серпня закликав відновити регулярні прямі контакти між військовими, розвідками та керівниками зовнішньої політики Москви та Вашингтона.

The US Department of State said in a letter to the US Congress that re-establishing a consulate in Nuuk is part of a broader plan to increase the US presence in the arctic.
Державний департамент у листі до Конгресу повідомляє, що відновлення консульства в Нууке є частиною плану зі збільшення присутності США в Арктиці.