Що таке REESTABLISHMENT Українською - Українська переклад

• відновлення

Приклади вживання Reestablishment Англійська мовою та їх переклад на Українською

The reestablishment of constitutional rule.
Відновлення конституційного порядку.

Soon, however, the same leaders began gradual reestablishment of contacts.
Незабаром, однак, ті ж лідери зайнялися поступовим відновленням контактів.

The act required the reestablishment of the Mexican Constitution of 1824.
Акт зажадав відновлення мексиканської Конституції 1824 року.

I am honored to say that it has been a privilege to be a part of the above-mentioned historical events in the life of the Orthodox Church and the reestablishment of the Orthodox Church of Ukraine.
Для мене є велика честь сказати, що це було привілеєм бути частиною вищезазначених історичних подій у житті Православної Церкви та відновлення Православної Церкви України.

With the reestablishment of internal order resumed the external expansion of Islam.
З відновленням внутрішнього порядку відновилася й зовнішня експансія ісламу.

Cuba also registered an improvement after the reestablishment of diplomatic relations with the United States.
Щодо Куби було відзначено поліпшення після відновлення дипломатичних відносин з США.

With the reestablishment of the military air base at Keflavík during the 1950s, the air terminal found itself in the middle of a secure military zone.
Із поверненням військової авіабази до аеропорту Кеплавік у 1950-х роках, пасажирський термінал опинився посеред захищеної військової зони.

And demand not just parts, pieces, but all that was taken from you unlawfully- demand the reestablishment of the Crimean Autonomous Soviet Socialist Republic!
І вимагайте не частини, не шматочка, а всього, що у вас незаконно відняли- відновлення Кримської Автономної Радянської Соціалістичної Республіки!

Of Czechs support the reestablishment of the border controls within the Schengen area.
Громадян Німеччини виступили за відновлення прикордонного контролю в Шенгенській зоні.

Drahomanov's call to the Ukrainians to"pick up the threads of our history that were broken off in the 18th century"91 might be understood as a plea for the reestablishment of Ukrainian statehood.
Заклик Драгоманова до українців"ухопити кінець нитки, що ввірвалась в нашій історії в XVIII ст,"91, можна було зрозуміти як аргумент на користь відновлення української державності.

The spirit that opposes the reestablishment of Israel is the spirit that opposes the return of Jesus.
Дух, що протистоїть відновленню Ізраїлю- це дух, що протистоїть поверненню Ісуса.

He is the founder of the New Ukraine Institute of Strategic Research. At this time, the Institute is focusing on such areas as reforms in Ukraine, environmental and humanitarian issues, Minsk peace reestablishment process.
Він є засновником Інституту стратегічних досліджень«Нова Україна», який зараз працює над розробкою реформ в Україні, вирішенням соціально-економічних та гуманітарних проблем, а також займається питаннями відновлення миру в контексті Мінського процесу.

We must remember that the reestablishment of peace in Donbas is only a first step towards a long term solution of the conflict between Russia and Ukraine and between Russia and the West.
Варто пам'ятати, що встановлення миру в Донбасі- це лише перший крок до довгострокового врегулювання відносин між Росією і Україною, а також між Росією і Заходом.

A strategic goal of the Russian Federation's foreign policy at the current stage of its development is reestablishment of its role of a great world power, equal to other world centres of force.
Стратегічною метою зовнішньої політики Російської Федерації на сучасному етапі її розвитку є відновлення своєї ролі як великої світової держави, що не поступається іншим світовим центрам сили.

Since the reestablishment of the Estonian independence markers were put in place for the 60th anniversary of the mass executions that were carried out at the Lagedi, Vaivara and Klooga(Kalevi-Liiva) camps in September 1944.
З моменту відновлення естонських знаків незалежности були проведені до 60-ї річниці масових страт, здійснених у таборах Лагеді, Вайвара та Клуга(Калеві-Ліїва) у вересні 1944 р.

One of the milestones in the fight for liberty was the establishment in 1971 of the Assembly of Catalonia, before the reestablishment of the Generalitat, a provisional basis, until the return of its president from exile in 1977.
Однією з основних подій боротьби за свободу, було створення у 1971 році'Асамблеї Каталонії', яка мала діяти тимчасово, до відновлення Женералітату, що було здійснено у 1977 році, коли з вигнання повернувся голова уряду(або Президент Женералітату).

The Rapallo's contract provided reestablishment of diplomatic relations between RSFSR and Germany, mutual refusal of the parties of compensation of military damage, charges on the maintenance of prisoners of war.
Рапалльський договір передбачав відновлення дипломатичних відносин між РРФСР і Німеччиною, взаємну відмову сторін від відшкодування військового шкоди, витрат на утримання військовополонених.

Our goal remains a comprehensive political resolution to the crisis, the improvement of the security situation- which implies fully respecting the ceasefire- and the reestablishment of socioeconomic ties on both sides of the contact line.
Нашою метою лишається глобальне політичне розв'язання кризи, покращення безпекової ситуації- яке включає повне дотримання режиму припинення вогню- та відновлення соціально-економічних зв'язків між сторонами по обидва боки лінії розмежування.

(22) calls for the reestablishment of a close and cooperative relationship between the people of the United States and the Russian people based on the shared pursuit of democracy, human rights, and peace among all nations.-.
Закликає до відновлення близьких і дружніх відносин між народом Сполучених Штатів та російським народом, засновані на спільному прагненні до демократії, прав людини та миру між націями.

Our goal remains a comprehensive political resolution to the crisis, the improvement of the security situation- which implies fully respecting the ceasefire- and the reestablishment of socioeconomic ties on both sides of the contact line.
Нашою метою залишається всеосяжне політичне врегулювання кризи, поліпшення ситуації в області безпеки- що означає повне дотримання припинення вогню- і відновлення соціально-економічних зв'язки між двома сторонами лінії зіткнення»,- йдеться в повідомленні.

The reestablishment of working-class unity(1934) in France and the formation of the Popular Front(1935) on the initiative of the Communist Party made it possible for the working class to achieve major successes in the struggle for democracy and important social gains.
У Франції відновлення робочої єдності(1934) і освіта за ініціативою Комуністичної партії Народного фронту(1935) дозволило Р. до. добитися крупних успіхів в боротьбі за демократію і важливих соціальних завоювань.

Based on similar priorities, the United States and the Alliance will intensify pressure on Russia to prevent its reestablishment as a major world power, and will make efforts to curb the process of China's strengthening as America's geopolitical rival in the world.
Виходячи з подібних пріоритетів США і наділі посилюватимуть тиск на Росію з метою недопущення її відновлення як великої світової держави, а також докладатимуть зусиль зі стримування процесу зміцнення Китаю як геополітичного суперника Америки у світі.

Architectural design is taught through its disciplinary foundations and is closely related with technological innovation, environmental issues, models of territorial management and the themes of restoration and reestablishment of the historical, architectural and environmental heritage.-.
Архітектурне проектування викладається через його дисциплінарні основи і тісно пов'язане з технологічними інноваціями, екологічними питаннями, моделями територіального управління та тематикою відновлення та відновлення історичної, архітектурної та екологічної спадщини…[-].

Helmut Kohl's achievement is not the reunification and the reestablishment of a certain national normality per se, but the fact that this happy event was coupled with the consistent promotion of a policy that binds Germany tightly into Europe.
Досягнення Гельмута Коля- це не возз'єднання і не відновлення певної національної нормальності як такої, а те, що ця радісна подія відбулася паралельно з послідовною популяризацією політики, що тісно пов'язує Німеччину з Європою.

Actions taken in the course of self-defense by a state under attack, even if they involve the use of armed force, cannot be considered acts of aggression, nor can collective actions undertaken by states in accordance with the UN Charter for the maintenance or reestablishment of international peace and security.
Здійснювані в порядку самооборони, хоч би і із застосуванням озброєної сили, дії держави, що піддалася нападу, не можуть вважатися актом агресії, так само як колективні дії держав, що робляться відповідно до Статуту ООН для підтримки або відновлення міжнародного миру і безпеки.

As the result during the 1991 Soviet coup d'état attempt the 20 August 1991 declaration proclaimed the reestablishment of the independent Estonian republic.[6] On September 6, 1991 the USSR recognized the independence of Estonia and the country was admitted to the UN on September 17.[7].
У результаті[[Серпневий путч|Серпневого путчу]] 20 серпня 1991 року декларація проголосила відновлення незалежної Естонської республіки[6]. 6 вересня 1991 року СРСР визнав незалежність Естонії і країна ввійшла до складу[[Організація Об'єднаних Націй|ООН]] 17 вересня[7].

Braunschweig's Antifa, for example, printed a twelve-point program demanding, among other things, the removal of Nazis from all administrative bodies and their immediate replacement with“competent antifascists,” liquidation of Nazi assets to provide for war victims, emergency laws to prosecute local fascists, and the reestablishment of the public health-care service.
Наприклад, антифа у Брауншвейгу надрукували програму з дванадцяти пунктів, вимагаючи, між іншим, усунення фашистів з усіх адміністративних органів та негайну заміну«компетентними антифашистами», продаж майна нацистів для забезпечення жертв війни, надзвичайних законів про переслідування місцевих фашистів, відновлення служби охорони здоров'я.

Whatever may have been the intention and the authenticity of the desire to be faithful to the commandment of Christ:„that all may be one” expressed in these partial unions with the See of Rome, it must be recognized that the reestablishment of unity between the Church of the East and the Church of the West was not achieved and that the division remains, embittered by these attempts.
Якщо навіть наміри й істинність бажання дотримуватися заповіді Ісуса Христа«щоб усі були одно» при цих часткових об'єднаннях із Римом були явними, треба зазначити, що відновлення єдності між Східною і Західною Церквами не було досягнуто, і завдяки таким спробам цей поділ навіть по­глибився.

To raise thanks to God, Who enabled us to successfully hold the IV All-Diaspora Council with the participation of clergy and laity from all dioceses of the Russian Orthodox Church Outside of Russia, that obvious unity of spirit was expressed on the principle question, that the culmination of its constructive work will be the reestablishment of the desired unity of the Local Russian Church, as was expressed in the Epistle of the Council.
Подякувати Богові, який допоміг нам успішно провести IV Всезакордонний Собор за участю представників кліру й мирян з усіх єпархій Руської Закордонної Церкви, за те, що на Соборі було висловлено єдність з принципового питання про те, що завершенням його діяльності буде відновлення єдності Помісної Руської Церкви, як було висловлено в посланні Собору.