Що таке REESTABLISHING Українською - Українська переклад

• відновлення
• відновити

Приклади вживання Reestablishing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Bancruptcy and solvency reestablishing.
Банкротство/ відновлення платоспроможності.

Reestablishing economic relations with Russia would undoubtedly ease economic anxiety, particularly in the south and east.
Відновлення економічних зв'язків із Росією може зняти суспільну напругу щодо економічної ситуації, принаймні на Сході та Півдні.

In our meetings, we talked about reestablishing the Ottoman Empire.
На наших зустрічах ми говорили про відновлення Османської імперії.

The processes of reestablishing a population equilibrium can be inhibited only by expending energy derived from an external source.
Перешкоджати процесам відновлення рівноважної населеності можна, лише витрачаючи енергію, що поступає від зовнішнього джерела живлення.

The Jedi Code was rewritten by Luke Skywalker upon reestablishing the Jedi Order in the Galaxy.
Кодекс джедаїв був переписаний гранд-майстром Люком Скайвокером при відновленні Ордену джедаїв:.

Reestablishing access for Ukrainian political parties, NGOs, and news media are essential preconditions for free and fair elections.
Відновлення доступу для українських політичних партій, неурядових організацій та засобів масової інформації є важливими передумовами проведення вільних і чесних виборів.

Reforestation: The process of reestablishing a forest on previously cleared land.
ЛІСОВІДНОВЛЕННЯ- відновлення лісу на раніше залісненій території.

Those against the backstop and not proposing realistic alternatives in fact support reestablishing a border.”.
Ті, хто проти підтримки і не пропонують реалістичні альтернативи, фактично підтримують відновлення межі.

The obligation of the State to assist the child in reestablishing identity if this has been illegally withdrawn.
Держава зобов'язана допомогти дитині відновити свою ідентичність, якщо дитина була незаконно її позбавлена.

According to NABU, the decision of the Constitutional Court“is a step backward in the anti-corruption struggle of Ukraine and a step towards the reestablishing of the old system”.
У НАБУ зазначають, що ухвалене рішення Конституційного Суду-“це крок назад у антикорупційній боротьбі України та крок назустріч реваншу старої системи”.

In this model of unity, the task of Christians is not seen as reestablishing lost unity, but expressing unity which exists and cannot be taken away.
У такій моделі єдності завдання християн розуміється не як відновлення втраченої єдності, а як прояв єдності існуючої» п.

This sub-group is typically described as comprising‘Greys' from Zeta Reticulum who desire to use the resources of humanity and the bio-sphere for reestablishing the genetic integrity of their race.
Ця підгрупа, як правило, описується як"Сірі" за допомогою Zeta Reticulum, яка хоче використовувати ресурси людства і біосфери для відновлення генетичної цілісності їхньої раси.

The Vice President emphasized the importance of Ukraine quickly reestablishing a stable government and parliamentary coalition committed to implementing needed reforms.
Він підкреслив важливість для України швидко відновити стабільний уряд і парламентську коаліцію та провести задекларовані реформи.

Known as the Sudan People's Liberation Army, it was founded as a group of rebels in the year 1983 for the purpose of reestablishing the Southern Sudan Autonomous Region.
Народна армія визволення Судану була заснована у 1983 році групою повстанців для боротьби з урядом Судану з метою відновлення автономії Південного Судану.

Historians in the USSR viewed the Soviet occupation of Latvia in 1940 as reestablishing of power, and the 1920- 1940 period of Independence was viewed just as a temporary break in Soviet-Latvian history.
Історики СРСР розглядали радянську окупацію Латвії в 1940 р. Як відновлення влади, а період незалежности 1920- 1940 рр. Розглядався просто як тимчасову перерву в радянсько-латвійській історії.

It was the era of origin of such phenomena as tourism, mountaineering, and picnics, aimed at reestablishing the unity of man and nature.
Саме в епоху романтизму оформляються феномени туризму, альпінізму і пікніка, покликані відновити єдність людини і природи.

We urge all states against reestablishing or upgrading their diplomatic relations or economic cooperation with the(President Bashar al-Assad) regime,” said a statement from the US Embassy in Budapest sent to AFP.
Ми закликаємо всі держави проти відновлення або налагодження своїх дипломатичних відносин чи економічного співробітництва з режимом(президента Башара Асада)",- йдеться в повідомленні посольства США в Будапешті.

And so a lot of people have credited Picasso with almost single-handedly reestablishing the importance of grand history painting.
І тому багато людей вірять, що Пікассо майже наодинці відновлював важливість грандіозного історичного живопису.

Under the Law of Ukraine“About reestablishing debtor solvency or adjudication in bankruptcy”(further the Law), trustee in bankruptcy plays a key role at all stages in bankruptcy proceedings and his participation is obligatory.
Згідно Закону України«Про відновлення платоспроможності боржника або визнання його банкрутом»(далі Закон), арбітражний керуючий займає ключову роль на всіх стадіях процедури банкрутства і його участь є обов'язковою.

In January 1991, after the bloodshed in Vilnius, he started the process of reestablishing diplomatic connections between Lithuania and Iceland.
У січні 1991 року, після кровопролиття у Вільнюсі, він почав процес відновлення дипломатичних зв'язків між Литвою та Ісландією.

The idea behind FMT is that, should someone have a condition where they might be lacking in certain types of beneficial bacteria, taking healthy poop from someone who does and putting it in their GI tract might help by reestablishing the missing microbes.
Ідея FMT полягає в тому, що, якщо хтось має стан, в якому вони можуть бракувати певних видів корисних бактерій, здоровий потік від когось, хто робить і поставити його в травний тракт, може допомогти, відновивши відсутні мікроби.

Once whole again, you can resume your sacred service as Gaia's faithful mentors, thereby reestablishing a pledge we humans made to her nearly 900,000 years ago.
Як тільки ви знову будете єдині, ви зможете продовжити своє святе служіння як вірні наставники Гайи, відновивши таким чином заставу, яку ми, люди, зробили 900 000 років тому.

As if specifically, to resolve this artificially created dilemma, the Kremlin creates numerous associations, forums and congresses of Russian-speaking compatriots who openly declare the goal of reestablishing communication with the“great motherland”.
Немов спеціально для дозволу цієї штучно створеної дилеми, Кремль започатковує численні об'єднання, форуми та конгреси російськомовних співвітчизників, які відкрито декларують мету відновлення зв'язку з«великою батьківщиною».

In 1941, a Kansas agricultural experiment station released a bulletin that suggested reestablishing native grasses by the"hay method".
Року в сільськогосподарська дослідна станція Канзасу випустила бюлетень, у якому запропонувала відновити місцеві трави, застосувавши"hay method".

Article 8: Preservation of identity The obligation of the State to assist the child in reestablishing identity if this has been illegally withdrawn.
Стаття 8: Збереження ідентичності Держава зобовязана допомогти дитині відновити свою ідентичність, якщо дитина була незаконно її позбавлена.

The refugees need compassion and support, but this issue can only be solved radically by reestablishing statehood where it has been destroyed.".
Що біженці безумовно потребують співчуття та підтримки, однак радикально вирішити цю проблему можна тільки шляхом відновлення державності там, де вона була знищена.

Those doctors, students and residents would soon return to the city, establishing clinics in new locations and reestablishing access to both medical care and medical education.
Ці лікарі, студенти та мешканці незабаром повернуться в місто, створили клініки на нових місцях та відновили доступ як до медичної, так і медичної освіти.

As has already been said above, the main goal of the Russian initiatives of creating the CU is the implementation of the Russian Federation's strategic plans of reestablishing its dominating positions at the post-Soviet area.
Як вже зазначалося вище, головною метою російських ініціатив зі створення МС є реалізація стратегічних планів Російської Федерації з відновлення своїх домінуючих позицій на пострадянському просторі.

The German government believes that if even a first step is made on the road to disarmament, this will be of enormous importance in relations between the nations, and thereby in reestablishing confidence, which is a precondition for the development of trade and prosperity.
Німецький уряд вважає, що якщо навіть перший крок буде зроблений на шляху до роззброєння, це буде мати велике значення у відносинах між народами і тим самим відновить довіру, яка є попередньою умовою розвитку торгівлі і процвітання народів.