Що таке ВІДНОВЛЮЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• restoring
• renewing
• rebuilding
• recovering
• repairing
• re-establishing
• regaining
• resuming
• recuperating

Приклади вживання Відновлюючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відновлюючи Донбас.
Recovering Donbass.

Мачей Бартковський є редактором книги“Відновлюючи ненасильницьку історію.
Dr. Bartkowski is a book editor of Rediscovering Nonviolent History.

Відновлюючи столітню традицію.
Reviving a Centuries-old Tradition.

Запускаються потужні відновлюючи процеси, які активно працюють протягом року після процедури.
Result of powerful recovery processes lasts during the year after the procedure.

Відновлюючи духовність кожен день.
Renewing Spirituality Every Day.

Роботодавці знову почали шукати персонал, відновлюючи динаміку роботи своїх підприємств.
Employers have again started to look for staff, renewing the dynamics of their businesses.

Відновлюючи столітню традицію.
Recovering the centuries-old tradition….

Організм знаходиться в стані русі, постійно руйнуючи і відновлюючи власні тканини.
The body is in a constant state of flux, constantly breaking down and rebuilding its own tissues.

Відновлюючи Америку, ми також цілком зацікавлені в розвитку нашого ринку праці.
In rebuilding America, we are also fully committed to developing our workforce.

Він закликає нас не пристосовуватись до цього віку, а перемінюватись, відновлюючи свій розум Рим.
Do not be conformed to this age but be transformed by the renewing of your mind Rom.

Рішення Bootmgr відсутня помилка, відновлюючи 7 менеджера завантаження в Windows- відеоурок.
Resolving Bootmgr is missing error by repairing the Windows boot manager's 7- video tutorial.

У 1977 році Індіра Ґанді проголосила кінець періоду національної загрози, відновлюючи демократію в Індії.
In 1977 Indira Gandhi ended the Emergency, re-establishing democracy in India.

І цей всемогутній«тесля» все ще творить, відновлюючи поламані життя та утверджуючи Свою Церкву і Царство в кожному із нас.
By the way, this"carpenter" is still making things, repairing broken lives and building His church and kingdom in us.

Він закликає нас не пристосовуватись до цього віку, а перемінюватись, відновлюючи свій розум Рим.
He is not being conformed to this world, but is being transformed by the renewing of his mind Rom.

Замість залежності від соцзахисту, ми повернемо нашим людям роботу, відновлюючи нашу країну американськими руками і працею.
We will get our people off of welfare and back to work, rebuilding our country with American hands and American labor.

Він закликає нас не пристосовуватись до цього віку, а перемінюватись, відновлюючи свій розум Рим.
It also involves not being conformed to this world but being transformed through the renewing of your mind Rom.

Франки провели ніч, відновлюючи зруйновані стіни вежі, а вранці вікінги нанесли ще один удар і знову були відкинуті.
The Franks spent the night repairing damage to the tower's walls and, in the morning, the Vikings struck again and were again repelled.

ОЛІЯ ПШЕНИЦІ- діє на чутливу, пересушену, і схильну до почервоніння шкіру, відновлюючи природний захисний бар'єр шкіри.
WHEAT OIL- acts on the sensitive, over-dried and prone to redness skin, restore skin's natural protective barrier.

Відновлюючи ці драматичні і глибокі зміни, Амар подає історичні передумови для сучасних ідентичностей і напруженості в Україні.
In reconstructing this dramatic and profound change, Amar also illuminates the historical background to present-day identities and tensions within Ukraine.

Він буде тріснути, як яєчна оболонка, і повернути назад до карбонату кальцію, відновлюючи свою початкову форму каменю з плином часу.
It will crack like an egg shell and turn back to calcium carbonate, regaining its original stone form over time.

Відновлюючи доступ користувачів до їхніх систем, ми розвиваємо їхню самостійність, демонструючи, що вони можуть щось зробити й уникнути сплати викупу злочинцям.
By restoring access to their systems, we empower users by showing them they can take action and avoid rewarding criminals with a ransom payment.

І перетворювати їх на добрива, паливо, енергію, будуючи циркулярні харчові системи та відновлюючи природний капітал?
What if we could turn that into fertilizer, heat, energy, ultimately reconnecting nutrients systems and rebuilding natural capital?

Відновлюючи структури Римо-Католицької Церкви в Україні, 16 січня 1991 року Святіший Отець Йоан Павло ІІ також відновив і Кам'янець-Подільську дієцезію.
Restoring the structures of the Roman Catholic Church in Ukraine on January 16, 1991 the Holy Father John Paul II also re-erected the diocese of Kamyanets Podilsky.

Коли затемнення закінчується, місяць залишає повну тінь, повертається до свого звичайного кольору, а потім залишає півтінь, просвітлюючи і відновлюючи свій первісний цикл.
As the eclipse ends, the moon leaves the umbra, returns to its normal color, and then leaves then penumbra, brightening and resuming its original cycle.

Якщо метал розрізаний, або подряпаний, а пасивна плівка зривається, утворюється більша кількість оксиду, відновлюючи відкриту поверхню та захищаючи її від корозії.
If the metal is cut or scratched and the film is disrupted, more oxide will quickly form and recover the exposed surface, protecting it from oxidative corrosion.

У цих випадках носити опори арки можуть допомогти нозі відновити свою природну силу в дугах ніг, запобігаючи подальшому пошкодженню і, врешті-решт, відновлюючи пошкодження.
In these cases, wearing arch supports can help the foot rebuild its natural strength in the arches of the feet, preventing further injury and eventually repairing damage.

Важливим залишається протистояти тиску щодо збільшення витрат або зменшення податків, одночасно відновлюючи зусилля з покращення управління державними фінансами й адміністрування доходів.
It will be important to resist pressures to increase spending or lower taxes, while renewing efforts to improve public financial management and revenue administration.

Перебуваючи в перевернутому стані, ви можете змінити напрямок тиску на ваші диски, допомагаючи дискам швидше відновлюватися, відновлюючи втрачену вологу і втрачену висоту.
While inverted, you are able to reverse the downward pressure on your discs, helping the discs to recover faster, regaining lost moisture and lost height.

Оскільки воно було створено, школа призначила посередника, який керував полегшенням спілкування, відновлюючи відносини, передаючи скарги між користувачами та керівництвом.
Since it has been created, the school has appointed a mediator in charge of making communication easier, re-establishing relationships, transmitting complaints between users and management.

Поживна формула на основі екстракту гінкго білоба і кератину глибоко зволожує волосся, заповнюючи і відновлюючи пошкоджені ділянки і зміцнюючи структуру по всій довжині.
Nutritional formula based on the extract of ginkgo biloba and keratin deeply moisturizes the hair, filling and repairing damaged areas and strengthening the structure along the entire length.