Що таке РЕМОНТНИЙ Англійською - Англійська переклад

• repair

Приклади вживання Ремонтний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ремонтний комітет.
The Renovation Committee.

Поліефірний ремонтний агент.
Polyester Repairing Agent.

Тлумачення, значення слова«ремонтний»:.
Meaning of the word'repairs'.

На кораблі є необхідний ремонтний комплект.
Essential plaster repairs in nave.

Цьогорічний ремонтний сезон майже завершився.
This year's restoration season is almost complete.

Для цього використовується ремонтний склад.
For this purpose the repair compound.

Який і як застосовується ремонтний склад для бетону.
What and how is used the repair composition for concrete.

Для уникнення простою можна також придбати ремонтний комплект.
To avoid idle time, you can also buy a repair kit.

У 1976 році Девід Шектер заснував«Schecter Guitar Research»- ремонтний магазин у Ван-Найсі(Каліфорнія).
In 1976, David Schecter opened Schecter Guitar Research, a repair shop in Van Nuys, California.

Це, звичайно, не вимагає витягати танк з поля і відправити його назад в ремонтний депо на кілька днів або тиждень.
It certainly doesn't require pulling the tank out of the field and sending it back to a repair depot for a few days or a week.

Сучасне обладнання дозволяє Компанії«ПРОМ-ТЕХНО ГРУПА» значно прискорити та вдосконалити виробничий і ремонтний процес.
Due to modern equipment, the company“PROM-TECHNO GROUP” is able to significantly accelerate and improve the production and repair process.

Гіпсокартон- один з найпоширеніших будівельних матеріалів, який дозволяє прискорити ремонтний процес, зробити його простіше і доступніше за ціною.
Drywall- one of the most common building materials, which allows you to speed up the repair process, make it easier and more affordable.

Джерела фінансування утримання багатоквартирного будинку та заходів з термомодернізації(кошторис, ремонтний фонд, внески і платежі).
Sources of funding for the maintenance of a multi-family building and implemetning energy efficiency measures(cost estimation, maintenance fund, fees and charges).

Перед складанням підготуйте нові або відремонтовані і чисто вимиті деталі, новий ремонтний комплект кілець ущільнювачів, мастильні матеріали, інструмент і допоміжні матеріали.
Before assembly, prepare new or renovated and freshly washed details, new repair kit O-rings, lubricants, tools and auxiliary materials.

Вперше перекладка крайніх вертикаль буде проведена з машинної і коксової сторони одночасно, що істотно скоротить ремонтний період.
For the first time, the extreme vertical displacement will be carried out from the machine and coke side simultaneously, which significantly reduces the repair period.

Допоміжний ремонтний док(англ. Auxiliary repair dock)- це тип допоміжного судна, що використовувався ВМС США, особливо під час Другої світової війни, коли було введено в експлуатацію 33 таких судна.
Auxiliary repair dock- An Auxiliary repair dock is a type of vessel employed by the U.S. Navy, especially during World War II, when it commissioned 33 such vessels.

Завдяки такому набору інструментів весь будівельний або ремонтний процес буде проходити швидше, а розрахунки будуть точніше, що забезпечує довговічність і надійність всієї конструкції.
Thanks to this set of tools all construction or repair process will go faster and the calculations will be accurate, as it provides the durability and reliability of the whole structure.

Сьогодні ремонтний напрям ДТЕК представлено ТОВ«Інтеренергосервіс», відокремленим підрозділом«Галременерго», ТОВ«Електроналадка» й ТОВ«Першотравенський ремонтно-механічний завод».
The repair business of DTEK is currently represented by Interenergoservice LLC, the standalone subdivision Galremenergo, Elektronaladka LLC and Pershotravenskyi Repair and Engineering Plant LLC.

Цей Л-39 зі складу 203-ї навчальної авіаційної бригади проходив капітальний ремонт на ДП"Чугуївський авіаційний ремонтний завод" і в березні 2014 року його було передано в частину.
The aircraft from the composition of the 203rd training aviation brigade held a major overhaul at the State enterprise“Chuguev aircraft repair plant” and in March 2014 was transferred to the part.

На березі розташовані нові будівлі-офіси, магазин, ремонтний магазин, бар і невеликий ресторан, що забезпечує високоякісне обслуговування в додаток до нового флоту, що складається з новеньких вітрильних яхт і катамаранів.
On the shore are located new office buildings, a shop, a repair shop, a bar and a small restaurant, which provides high-quality service in addition to a new fleet, which consists of a brand new sailing yachts and catamarans.

Після аналізу парку обладнання і визначення найбільш«критичних» одиниць, для кожної необхідно проаналізувати ремонтний цикл і вибрати максимально ефективну стратегію, тобто закріпити за нею один із чотирьох видів обслуговування:.
After analyzing the equipment fleet and determining the most"critical" units, it is necessary to analyze the repair cycle for each one and choose the most effective strategy, i.e. assign one of the four types of services to it:.

Державне підприємство Міністерства Оборони України Луцький ремонтний завод"Мотор" є провідним підприємством України та країн колишнього СРСР, що спеціалізується на ремонті авіаційних турбореактивних двигунів четвертого і третього покоління.
State Enterprise of Defence Ministry of Ukraine Lutsk Repair Plant"Motor" is the leading enterprise of Ukraine and former USSR specializing in repairing aircraft turbojet engines of the third and fourth generations.

Запроваджено санкції стосовно російських підприємств ВПК, а також ДП«Луганський авіаційний ремонтний завод», що знаходиться на окупованій території України та активно використовується державою-агресором проти нашої країни.
Imposed sanctions against Russian enterprises of military-industrial complex, as well as State Enterprise"Luhansk aviation repair factory" located in the occupied territory of Ukraine and actively used by the state-aggressor against our country.

Завдяки успішному виконанню державного оборонного замовлення, у тому числі- роботі виїзних бригад, які відновлюють бойову техніку безпосередньо в зоні АТО, Шепетівський ремонтний завод” збільшив обсяги виробництва майже в 4 рази, у порівнянні з 2013 роком.
Due to successful state defense order implementation, including mobile teams work- repairing military equipment directly in the ATO zone-“Shepetivka Repair Plant” increased production volume by almost 4 times, compared to 2013.

Гаражна гра Tayo- це програма для дітей, яка може випробувати гараж Тайо, ремонтний цех, автомийку та автозаправну станцію, яка з'явилася в анімаційній серії The Little Bus Tayo, граючи міні-ігри та прості заняття. ОСОБЛИВОСТІ1.
Tayo's Garage Game is an edutainment app that kids can experience Tayo's garage, repair shop, car wash and gas station appeared in the animation series‘The Little Bus Tayo' by playing mini games and simple activities. FEATURES1.

Водночас,«Одеський авіаційний завод» та«Чугуївський авіаційний ремонтний завод» провели значну роботу з оновлення та модернізації навчально-тренувальних літаків L-39, на яких українські курсанти опановують ази льотної підготовки, а діючи пілоти проводять постійні тренування для підвищення майстерності.
At the same time,"Odessa Aircraft Plant" and"Chuhuev Aircraft Repair Plant" did significant work on upgrading and modernizing the L-39 trainer aircraft on which Ukrainian cadets learn the basics of the art of flying an aircraft and practicing pilots train to improve their skills.

Коли в розпал війни одному з кандидатів у президенти- а це Петро Порошенко, практично дають замовлення… на Севастопольський ремонтний завод- ті люди, які сьогодні окупували країну- на 130 з чимось мільйонів доларів, то це говорить про те, що ми практично переходимо до формату, коли зв'язка“агресія Росії і п'ята колона олігархії” стають практично нашою слабкістю, нашою поразкою”.
When in the middle of war a contract is awarded to one of the candidates for president- that's Pyotr Poroshenko- in practice, to the Sevastopol repair plant by those people who today have occupied the country[Crimea], to the sum of 130 million dollars, it means in practice that we are passing to the format when this connection- Russian aggression[and] the Fifth Column of the oligarchs- become our weakness, our defeat.”.

Боулі розраховував на те, що матиме легкий крейсер«Саутгемптон», крейсер ППО«Ковентрі», ремонтний корабель«Віндіктів» і 10 есмінців, які за будь-якими показниками були надто слабкою силою, за допомогою яких можна було впевнено забезпечити захист евакуацію такої кількості людей та цінного військового майна й озброєння[1].
Cork expected to have only the light cruiser Southampton, light anti-aircraft cruiser Coventry, cruiser-based repair ship Vindictive and 10 destroyers, which was by any standard a decidedly small force with which to shield the evacuation of so many men and so much valuable equipment.

На місці були згруповані шкіряні заводи, цегельний завод, хімічний завод, завод з механічного обладнання та ремонтний цех, майстерні з виробництва гуми, целюлозно-картонної фабрики(для виробництва упаковки), тканинної фабрики(для підкладки взуття і шкарпетки), взуттєвий завод, електростанція та сільськогосподарська діяльність, що покриває як харчові, так і енергентичні потреби.
On the site were grouped tanneries, a brickyard, a chemical factory, a mechanical equipment plant and repair shop, workshops for the production of rubber, a paper pulp and cardboard factory(for production of packaging), a fabric factory(for lining for shoes and socks), a shoe-shine factory, a power plant and a farming activities to cover both food and energy needs.

Коли в розпал війни одному з кандидатів у президенти, а це Петро Порошенко, практично дають замовлення… на Севастопольський ремонтний завод ті люди, які сьогодні окупували країну, на сто тридцять із чимось мільйонів доларів, це говорить про те, що ми практично переходимо до того формату, коли це зв'язка: агресія Росії та п'ята колона олігархії- вони стають практично нашою слабкістю, нашою поразкою».
When in the middle of war a contract is awarded to one of the candidates for president- that's Pyotr Poroshenko- in practice, to the Sevastopol repair plant by those people who today have occupied the country[Crimea], to the sum of 130 million dollars, it means in practice that we are passing to the format when this connection- Russian aggression[and] the Fifth Column of the oligarchs- become our weakness, our defeat.”.