Що таке RESUMING Українською - Українська переклад

• відновлення
• відновити
• поновлення
• відновлюючи
• поновити
• відновивши
• поновленні
• відновленні
• відновленням
• поновлюючи

Приклади вживання Resuming Англійська мовою та їх переклад на Українською

Resuming operations.
Поновлення операцій.

This protocol does not support resuming.
Поновлення не підтримується цим протоколом.

Rail lines began resuming service in 2010.
Залізниця почала відновлювати послуги в 2010 році.

Resuming indexing of files for fast searching.
Поновлення індексування для пришвидшення пошуку.

Fixed a black screen when resuming the game on Android.
Виправлений чорний екран при поновленні гри на Андроїд.

Resuming after the break with HTTP, HTTPS and FTP servers;
Докачка після обриву зв'язку з HTTP, HTTPS і FTP серверів;

The Allies paused only briefly before resuming the offensive.
Союзники лише коротко зупинився перед відновленням наступ.

Before starting or resuming HRT, you need to collect a detailed individual and family history.
Перед початком або відновленням ГЗТ необхідно встановити докладний індивідуальний і сімейний анамнез.

It is important to let pain be your guide when resuming normal activities.
Біль буде вашим орієнтиром при відновленні нормальної діяльності.

There is support for resuming a build from a given module. You can even ignore some modules temporarily for a given build.
Передбачено підтримку поновлення збирання з вказаного модуля. Ви навіть можете ігнорувати певні модулі тимчасово для вказаного сеансу збирання.

In Minecraft 1.8, graphical problems are no longer foreseen when resuming the game.
У Майнкрафт 1. 8 більше не передбачаються графічні проблеми при відновленні гри.

We have repeatedly said that resuming a normal dialogue is in our interest.
Ми не раз говорили, що в наших інтересах- відновити нормальний діалог.

Washington and Beijing still have not reached agreement on the terms of resuming negotiations.
Вашингтон і Пекін досі не дійшли згоди щодо умов поновлення переговорів.

We have discussed the procedures for resuming imports of European vegetables to the Russian market.
Ми обговорювали механізм поновлення постачання європейських овочів на російський ринок.

But is the Kremlin serious about recognizing Ukraine's sovereignty in the Donbas and resuming normal relations with the West?
Чи є з боку Кремля серйозний намір визнати суверенні права України на Донбас і відновити нормальні відносини із Заходом?

Treasure Hunter 2", resuming his travels to other countries, the brave white teddy bear go in search of archaeological treasures and face new dangers.
Мисливець за скарбами 2», поновлюючи свої подорожі по іншим країнам, хоробрий білий ведмедик відправиться на пошуки археологічних скарбів і зіткнеться з новими небезпеками.

American instructors re-drill the Georgian soldiers, resuming a training program.
Американські інструктори знову муштруют грузинських солдатів, відновивши програму підготовки.

Recently, the economy of Ukraine is focused on resuming high value-added production, responding to global challenges and international market requirements.
Останнім часом економіка України орієнтована на поновлення виробництва продукції високого рівня переробки, прагнучи реагувати на глобальні виклики й вимоги світового ринку.

The narrative also says that Washington should extend the new START Treaty for five years while resuming arms and control talks with Moscow.
У рамках цього наративу Вашингтон повинен продовжити дію договору«Новий СТАРТ» на п'ять років та поновити переговори з Москвою щодо контролю над озброєннями.

Answering the question about the plans of Japan for resuming the operation of nuclear power plants Eguchi noted that when restarting nuclear power stations in each particular case requires its own plan.
Відповідаючи на питання про плани Японії щодо поновлення роботи АЕС, Эгути зазначив, що при перезапуску атомних станцій в кожному конкретному випадку потрібен свій план.

Successful insurgencies can also revert to an earlier phase when under pressure, resuming development when favorable conditions return.
Успішні повстання можуть повертатись до попередніх фаз під тиском, поновлюючи розвиток з поверненням сприятливих умов.

Resuming the observation of the Geiger bookstore, Marlo discovers that the pornographic goods are urgently transported to the apartment by Brody himself, whom Sternwood mentioned earlier.
Відновивши спостереження за книжковим магазином Гейгера, Марло виявляє, що порнотовар в терміновому порядку перевозять на квартиру до того самого Броді, про який раніше згадував Стернвуд.

Fixed a crash that sometimes occurred when resuming Minecraft on Windows 10 Mobile.
Виправлена помилка зависання, яка іноді виникала при відновленні майнкрафт на Windows 10 Mobile.

As the eclipse ends, the moon leaves the umbra, returns to its normal color, and then leaves then penumbra, brightening and resuming its original cycle.
Коли затемнення закінчується, місяць залишає повну тінь, повертається до свого звичайного кольору, а потім залишає півтінь, просвітлюючи і відновлюючи свій первісний цикл.

If the pain of the loss is so constant and severe that it keeps you from resuming your life, you may be suffering from a condition known as a Complicated Grief.
Якщо біль втрати настільки постійний і серйозний, що він заважає вам відновити своє життя, ви можете страждати від стану, відомого як складне горе.

The State Border Guard Service of Ukraine has received 10 million UAH, which will allow resuming the active stage of engineering works in early April.
Держприкордонслужба отримала 10 млн грн, які дадуть змогу вже на початку квітня поновити активну фазу інженерних робіт.

If the pain of your loss becomes so severe and persistent that it keeps you from resuming your normal life, you may be suffering from a condition called complicated grief.
Якщо біль втрати настільки постійний і серйозний, що він заважає вам відновити своє життя, ви можете страждати від стану, відомого як складне горе.

In the attitude of the secretary general I saw nothing that could prevent Russia from resuming her participation in the work of this organization.
В позиції генерального секретаря я не побачив нічого такого, що заважало б Росії відновити свою участь в роботі цієї організації.

If the pain of the loss is so constant and severe that it keeps you from resuming your life, you may be suffering from complicated grief.
Якщо біль втрати настільки постійний і серйозний, що він заважає вам відновити своє життя, ви можете страждати від стану, відомого як складне горе.

I think that the example of Hungary, apparently, at some point, will become the only option of resuming territorial integrity of Ukraine within the Donetsk and Lugansk region.
Я думаю, що приклад Угорщини, мабуть, на якомусь етапі стане єдиним варіантом поновлення територіальної цілісності України якраз в межах Донеччини і Луганщини.