Що таке ОГОВТАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• recover
• bounce back
• recovering

Приклади вживання Оговтатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але переміг себе. оговтатися встигнувши.
But he won himself. having recovered.

Регіону знадобилося багато часу, щоб оговтатися від цього.
It had taken Nora some time to discover this.

Однак повністю оговтатися, можливо, через 1-2 роки.
It shall be realized completely perhaps in 1-2 years time.

Хіт води з вашого живота досить швидко оговтатися вгору.
Hit the water with your belly fast enough to bounce back up.

І він досі не може оговтатися від подій, що пережив цієї ночі.
He still cannot overcome enough of what happened that night.

Що це означає, що в кінцевому підсумку ви даєте ваше тіло необхідну міцність оговтатися від симптомів.
What it means that ultimately you are giving your body the needed strength to bounce back from the symptoms.

Але тренери допомогли мені оговтатися і дістатися до верхньої частини моєї фізичної форми ще раз!
But coaches helped me to bounce back and get to the top of my physical shape again!

Він також закликає м'язи швидкий ремонт і збільшує здатність“оговтатися” швидко від травми і втому.
It also encourages rapid muscle repair and increases the ability to“bounce back” quickly from injuries and fatigue.

Медитація перед сном- відмінний спосіб заспокоїти розум і допоможе вам добре виспатися, щоб краще оговтатися.
Meditation before bed is a great way to soothe your mind and can help you get a good night's sleep in order to better recover.

Але хто повірить жінці зі зламаною психікою, яка не може оговтатися від власної загадкової травми минулого?
However, who would believe a woman with a broken psyche who cannot recover from her own mysterious trauma of the past?

Рецидиви Хоча більшість дітей оговтатися від лімфоми, деякі з важкими захворюваннями матимуть рецидиви(повторення раку).
Although most kids do recover from lymphoma, some with severe disease will have a relapse(reoccurrence of the cancer).

Клод відзначився у битві біля Мариньяно(1515), і довго не міг оговтатися від двадцяти двох ран, отриманих в бою.
Claude distinguished himself at the 1515, and was long in recovering from the twenty-two wounds he received in the battle.

Покровитель Сонце допоможе Стрільцям оговтатися від негативних подій минулого й знову відчути ґрунт під ногами.
The patron of the Sun will help the gunners to recover from the negative events of the past and once again feel the ground beneath your feet.

Економіка буде швидко стабілізуватися, ринки будуть швидко оговтатися від втрат, понесених в попередні роки.
The economics will rapidly stabilize and the markets will be quickly recovering from the losses suffered in the previous years.

На Жовтень 1, 2014/ захист даних, Відновлення файлів/ Коментарів немає на Як захистити корпоративні дані і запобігти і оговтатися від втрати даних.
On October 1, 2014/ data protection, file recovery/ Comments Off on How to protect corporate data and prevent and recover from data loss.

І навіть якщо вони трохи відпочити, вони будуть швидко оговтатися, тому що все навчання, яке вони зробили за ці роки.
And even if they take some time off, they will bounce back quickly because of all the training they have done over the years.

Так чи інакше, прийом противірусних препаратів, які повинен призначати тільки лікар, допоможе вам оговтатися від грипу на кілька днів раніше.
Anyway, the intake of antiviral medications that must be prescribed only by a doctor will help you recover from the flu a few days earlier.

Клод відзначився у битві біля Мариньяно(1515), і довго не міг оговтатися від двадцяти двох ран, отриманих в бою.
Claude distinguished himself at the Battle of Marignano(1515), and was long in recovering from the twenty-two wounds he received in the battle.

Згідно з новим дослідженням, медитація може бути ефективним способом допомогти перфекціоністам впоратися з негативними думками й оговтатися від невдачі.
According to new research, meditation may be an effective way to help perfectionists deal with negative thoughts and recover from failure.

Люди, які є стійкими більшою мірою здатні вирішувати проблеми і оговтатися від розчарування, ніж люди, які такими не є.
People who are resilient are better able to deal with problems and bounce back from disappointment than people who are not.

Як міністр внутрішніх справ Жан-Антуан Шапталь зіграв важливу роль у сприянні французькій винній промисловості оговтатися від французької революції.
As Minister of the Interior, Jean-Antoine Chaptal played an important role in helping the French wine industry recover from the French Revolution.

Важко стверджувати, якщо людина буде повністю оговтатися від психічного захворювання, але належне лікування може допомогти стабілізувати людини протягом певного періоду часу.
It is difficult to state if an individual will recover fully from mental illness, but proper treatments could help stabilize the individual over a period of time.

Спокійний, невимушеній обстановці може бути тільки те, що вам потрібно, щоб оговтатися від довгого, важкий рік роботи в офісі.
The tranquil, laid-back atmosphere might be just what you need to recover from a long, hard year working in the office.

Догляд дитини може перебувати під контролем нейрореабілітації фахівець, лікар, який використовує безліч різних видів терапії, щоб допомогти дітям оговтатися від удару.
A child's care might be overseen by a neurorehabilitation specialist, a doctor who uses many different types of therapy to help children recover from stroke.

За угодою Плаза 1985 року долар був знецінений, щоб скоротити дефіцит поточних статей платіжного балансу і допомогти США оговтатися після рецесії початку вісімдесятих.
In the 1985 Plaza Accord, the dollar was devalued to reduce the current account deficit and to help the US recover from the recession of the early 1980s.

Догляд дитини може перебувати під контролем нейрореабілітації фахівець, лікар, який використовує безліч різних видів терапії, щоб допомогти дітям оговтатися від удару.
A child's care may be overseen by a neurorehabilitation specialist, which is a physician who uses many different types of therapy to help children recover from a stroke.

Спільноти, народи та уряди мають працювати спільно задля захисту цих надзвичайних екосистем, що допоможе нам оговтатися, підготуватися та упоратися з наслідками зміни клімату.
Communities, and governments must work together to protect these amazing ecosystems, which help us prepare for, cope with, and bounce back from the impacts of climate change.

Це дещо незвичайне рослина має антибактеріальну та противірусну дію, так як є потужним імуномодулятором, який може допомогти швидко оговтатися від симптомів уретриту.
This somewhat unusual plant has antibacterial and antiviral effects, as it is a powerful immunomodulator that can help recover quickly from symptoms of urethritis.

Під час відвідин Східної України Блум зустрівся зі школярами, яких консультує ЮНІСЕФ та психологи, щоб допомогти оговтатися після пережитого через збройний конфлікт.
During his time in eastern Ukraine, Mr. Bloom also met with schoolchildren who are receiving counselling from UNICEF-supported psychologists, to help them recover from their distressing experiences during the conflict.