Приклади вживання Оговтатися від Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ледь встигнувши оговтатися від травми, він не прос�.
Although he recovered from his wounds, Що це означає,що в кінцевому підсумку ви даєте ваше тіло необхідну міцність оговтатися від симптомів.
What it means that ultimately youare giving your body the needed strength to bounce back from the symptoms.І він досі не може оговтатися від подій, що пережив цієї ночі.
He still cannot overcome enough of what happened that night.Але хто повірить жінці зі зламаною психікою, яка не може оговтатися від власної загадкової травми минулого?
However, who would believe a woman with a broken psyche who cannot recover from her own mysterious trauma of the past?Рецидиви Хоча більшість дітей оговтатися від лімфоми, деякі з важкими захворюваннями матимуть рецидиви(повторення раку).
Although most kids do recover from lymphoma, some with severe disease will have a relapse(reoccurrence of the cancer).Економіка буде швидко стабілізуватися, ринки будуть швидко оговтатися від втрат, понесених в попередні роки.
The economics will rapidly stabilize andthe markets will be quickly recovering from the losses suffered in the previous years.Покровитель Сонце допоможе Стрільцям оговтатися від негативних подій минулого й знову відчути ґрунт під ногами.
The patron of the Sun will help the gunners to recover from the negative events of the past and once again feel the ground beneath your feet.Люди, які є стійкимибільшою мірою здатні вирішувати проблеми і оговтатися від розчарування, ніж люди, які такими не є.
People who are resilientare better able to deal with problems and bounce back from disappointment than people who are not.Проте, коли ми дивимося на загальну картину, спільнотиз більш високою різноманітністю більш продуктивні і більш здатні оговтатися від стресу.
Nevertheless, when we look at the broad picture,higher diversity communities are more productive and more able to recover from stress.Клод відзначився у битві біля Мариньяно(1515), і довго не міг оговтатися від двадцяти двох ран, отриманих в бою.
Claude distinguished himself at the 1515, and was long in recovering from the twenty-two wounds he received Послуги адвоката клієнтів і пацієнтів у індивідуальніта групові заняття, допомогти їм поразки залежностей, оговтатися від хвороби, і до життя.
Counsel clients and patients in individual andgroup sessions to help them defeat dependencies, recover from illness, and adjust to life.Спокійний, невимушеній обстановці може бути тільки те, що вам потрібно, щоб оговтатися від довгого, важкий рік роботи в офісі.
The tranquil,laid-back atmosphere might be just what you need to recover from a long, hard year working in the office.На Жовтень 1, 2014/ захист даних,Відновлення файлів/ Коментарів немає на Як захистити корпоративні дані і запобігти і оговтатися від втрати даних.
On October 1, 2014/ data protection,file recovery/ Comments Off on How to protect corporate data and prevent and recover from data loss.Ця підготовка частота працює добре, якщо у вас є можливість оговтатися від стресу, який відбувається після 5 тренувань на тиждень.
This training frequency works well if you have the ability to recover from the stress that occurs after 5 workouts per week.Вам потрібно пити щодня абопити насамперед з ранку, щоб врегулювати свої нерви і оговтатися від наслідків питної минулої ночі;
Need to drink every day ordrink first thing in the morning to settle their nerves and recover from the effects of drinking the previous night;Згідно з новим дослідженням, медитація може бути ефективним способомдопомогти перфекціоністам впоратися з негативними думками й оговтатися від невдачі.
According to new research, meditation may be an effective way tohelp perfectionists deal with negative thoughts and recover from failure.Клод відзначився у битві біля Мариньяно(1515), і довго не міг оговтатися від двадцяти двох ран, отриманих в бою.
Claude distinguished himself at the Battle of Marignano(1515), and was long in recovering from the twenty-two wounds he received Так чи інакше, прийом противірусних препаратів, якіповинен призначати тільки лікар, допоможе вам оговтатися від грипу на кілька днів раніше.
Anyway, the intake of antiviral medications that must beprescribed only by a doctor will help you recover from the flu a few days earlier.Допомогти дівчині Pou оговтатися від цей нещасний пригода з добре перлинних ванн чистої її одяг, залікувати рани і запропонувати їй хороша тепла ванна.
Help Pou Girl recover from this unfortunate adventure with a good bubble bath clean her clothes, heal the wounds and offer her a nice warm bath.HGH також лікує пошкоджену тканини і зміцнює і суглобів,що робить його набагато простіше, щоб оговтатися від травми і інтенсивне навчання.
HGH also heals damaged tissue and strengthens joints and ligaments,making it much easier to recover from injuries and intense training.Добавки для спортивних результатів допомога культуристів і спортсменів,щоб розвивати більш визначено і тоновані статури а також легко оговтатися від травми.
Natural supplements for athletic performance help bodybuilders and athletesto develop a more defined and toned physique as well as recover from injuries easily.Цим пацієнтам необхідно чекати 60 днів до майбутньоїхірургічної операції, щоб дати їх організмам час оговтатися від запалення, викликаного біопсією.
These patients must wait 60 days before undergoing surgery,Догляд дитини може перебувати під контролем нейрореабілітації фахівець, лікар, який використовує безліч різних видів терапії,щоб допомогти дітям оговтатися від удару.
A child's care might be overseen by a neurorehabilitation specialist, a doctor who uses manydifferent types of therapy to help children recover from stroke.Було відзначено, що лежачи ще в спокійне оточеннятемному приміщенні може допомогти пацієнтам оговтатися від спінінг відчуття і супроводжуючих нудоти під час нападу запаморочення.
It has been observed that lying still in a serene environment of adark room can help patients recover from spinning sensation and accompanying nausea during a vertigo attack.Як міністр внутрішніх справ Жан-Антуан Шапталь зіграв важливуроль у сприянні французькій винній промисловості оговтатися від французької революції.
As Minister of the Interior, Jean-Antoine Chaptal played an importantrole in helping the French wine industry recover from the French Revolution.Цей інститут повинен був допомогти світу оговтатися від розрухи і відчаю, викликаних війною, і перетворити людську гідність і соціальну справедливість у рушійну силу примирення і розвитку.
This institution was Догляд дитини може перебувати під контролем нейрореабілітації фахівець, лікар, який використовує безліч різних видів терапії,щоб допомогти дітям оговтатися від удару.
A child's care may be overseen by a neurorehabilitation specialist, which is a physician who uses manydifferent types of therapy to help children recover from a stroke.Політики не шкодують нічого заради економіки, яка стрімко йде на дно і ніяк не може оговтатися від помилок останнього десятиліття- і це рівно через півроку після того, як ті ж самі політики заявили, що криза завершилася.
Policymakers throwing everything they can at an economy that is sinking fast and still reeling from the mistakes of the last decade, exactly six months after all the same policymakers said the crisis was over.Правда полягає в тому, що людський мозок ніколи не перестає змінюватися, тому як дорослий дорослий, ви так само здатні, як і молода людина, вивчати нові речі іпристосовуватися до нових ідей, які можуть допомогти вам оговтатися від депресії.
The truth is that the human brain never stops changing, so as an older adult, you're just as capable as a young person of learning new things andadapting to new ideas that can help you recover from depression.У той час як організм може легко оговтатися від разового вживання шкідливої їжі, регулярне поїдання нездорової їжі, багатої насиченими жирами, може завдати довготривалий збиток шляхом змін, пов'язаних з жировою хворобою печінки і діабет»,- така думка дослідників.
While the body can easily recover from occasional consumption of junk food, regular consumption of unhealthy food, rich in saturated fats, may cause long-term damage by changes associated with fatty liver disease and diabetes” was the opinion of researchers.
