Що таке ПІДМІНУ Англійською - Англійська переклад

• substitution
• switch
• change
• replacement

Приклади вживання Підміну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зробимо підміну ввечері.
We make the switch tonight.

Шарлота Мітчел виявила підміну.
Charlotte Mitchell figured out the switch.

Йдеться про підміну кодів.
It was about switching codes.

Я не міг зрозуміти, хто зробив підміну.
But I can't remember who made the change.

Мова йде про підміну кодів.
It was about switching codes.

Я не міг зрозуміти, хто зробив підміну.
I can not imagine who could make the switch.

Розрізняють часткову підміну і повну заміну води.
There are partial substitution and complete replacement of water.

Як люди, які добре вас знають, могли б помітити підміну?
But people who know him well can see the change.

Весь персонал повинен строго слідувати інструкціям і повинен вміти виявляти підміну РОS-терміналу, а також не залишати термінали без нагляду.
All staff members must follow the guidelines closely, should be able to detect the POS terminal substitution and don't have to leave the terminals unattended.

Так що і програмними засобами гарантійному сервісу не вдасться запідозрити підміну.
So and software warranty service will fail to suspect the substitution.

Це означає, що рівень води в акваріумі, не краплю від випаровування, і це дозволяє робити підміну води, не турбуючи ваш танк.
This means that your tank's water level won't drop from evaporation, and it allows you to do water changes without disturbing your tank.

Покупці були так раді поверненню«оригінальної» формули, що ледве помітили підміну.
Buyers were so glad to return to the"original" formula that barely noticed the substitution.

Незаконна тактика, що Міністерство юстиції орієнтована на підміну включають і промивний торгівлі, які є незаконними діями, які можуть вплинути на ціни.
The illicit tactics that the Justice Department is focused on include spoofing and wash trading, which are illegal practices that can influence prices.

З цієї бази даних неможливо нічого видалити або провести заміну/підміну блоку.
With this database, it is impossible to remove or clean the replacement/substitution of the block.

Роскачество вивчив властивості чоловічих шкарпеток на російському ринку і виявило підміну натуральних матеріалів штучними у 65 відсотків виробників.
Roskoshestvo studied the properties of men's socks in the Russian market and found the substitution of natural materials artificial in 65 percent of manufacturers.

Подібні цієї і, напевно інші, поки невідомі"проломи", можуть знищити репутацію будь-якої людини, тому що майже не дають шансу довести підміну.
Similar to this, and probably others, yet unknown gaps, can destroy the reputation of any person, because almost does not giving him a chance to prove the substitution.

Ну а крім того, треба враховувати, що багато машин переживали підміну двигуна- в цьому випадку агрегат, встановлений замість загиблого, повинен бути схожий йому.
Well, apart from the fact, should be considered, that many car experienced engine substitution- in this case unit, replaces a deceased, It should be similar to him.

Що шлях до відновлення церковної єдності і до можливого автокефального статусу не повинен пролягати через легалізацію розколу і підміну ним Церкви Христової.
Our deep conviction is that the path to the restoration of Church unity and to a possible autocephalous status should not lie in the legalization of schism and its replacement of the Church of Christ.

НУО висловили сумніви в тому, що цей план дій зможе успішно ліквідувати підміну прибутку багатонаціональних компаній і підкреслили відсутність бажання швидко діяти щодо даного предмету.[3].
NGOs expressed doubts that this action plan would successfully eradicate multinational companies' profit shifting and underlined the lack of willingness in acting quickly on the subject.[59].

Дивіться Червоний автобус/блакитний автобус приклад, в якому ця картина не дотягує, або шляхом вибору прикладу. Був запропонований ряд моделей, щоб дозволити кореляцію над альтернативами і більш загальну підміну моделей:.
See the Red Bus/Blue Bus example in which this pattern does not hold,[12] or the path choice example.[13] A number of models have been proposed to allow correlation over alternatives and more general substitution patterns:.

Ці факти підводять до принципово важливої тези: ті політичні сили, які наважаться на зміну або підміну євроатлантичного курсу України, не лише зазнають невдачі, але й спричинять для себе, країни і всього регіону катастрофічні наслідки.
This means that the political forces that attempt to change or substitute the Euro-Atlantic course will not only fail, but cause catastrophic consequences for themselves, the country, and the region.

Спроба обійти цю заборону включає, без обмежень, підміну інформації, що використовується The Stars Group для визначення вашого місцезнаходження, та надання The Stars Group неправдивої інформації про місце вашого проживання.
An attempt at circumvention includes, but is not limited to, manipulating the information used by The Stars Group to identify your location and providing The Stars Group with false or misleading information regarding your location or place of residence.

На підміну від військових угруповань ОУН, УПА Бульби-Боровця зайняла більш лояльну позицію стосовно національних меншин України, а з часом встановила нейтралітет і у відносинах з радянськими партизанами, який утримувався більше ніж півроку.
On the substitution of military groups OUN, UPA Bulba-Borovets won a loyal position concerning national minorities of Ukraine, and later established the neutrality and relations with the Soviet partisans, which contained more than six months.

Спроба обійти цю заборону включає, без обмежень, підміну інформації, що використовується The Stars Group для визначення вашого місцезнаходження, та надання The Stars Group неправдивої інформації про місце вашого проживання.
An attempt at circumvention includes, but is not limited to, manipulating the information used by The Stars Interactive Group to identify your location and providing The Stars Interactive Group with false or misleading information regarding your location.

Позаяк гроші, у якості існуючого та діючого поняття вартості, змішують і обмінюють всі речі, то вони представляють собою всезагальне змішення та підміну всіх речей, отже, світ навиворіт, змішення і підміну всіх природних і людських якостей.
Since money, as the existing and active concept of value, confounds and exchanges everything, it is the universal confusion and exchange of all things, an inverted world, the confusion and exchange of all natural and human qualities.

Бо зробивши підміну понять, можна подавати брехню і глупість як суспільне добро і норму: бо як інакше можна пояснити, чому люди не запитують себе: чи є справжніми релігійними керівниками ті, хто закликає до скромності та раціональності, але вживають авта по півмільйона доларів вартістю?
Because having done the substitution of the concepts, one can present lie and foolishness as a public good and norm: how else it is possible to explain why people do not ask themselves: are real religious leaders those who call for modesty and rationality, but use an automobile for half a million dollars in value,?

У даному зв'язку досить показовими стали рішення ПАРЄ щодо відхилення поправок до резолюції по Україні з боку лобістів Росії, які передбачали підміну поняття«збройна агресія проти України»- поняттям«внутрішній конфлікт в Україні», а також включення вимог щодо проведення виборів до Верховної Ради України на окупованих територіях Донбасу.
In this regard, quite indicative were the PACE's decisions to reject Russian lobbyists' amendments to the Resolution on Ukraine, which provided for the substitution of the concept of“armed aggression against Ukraine”- by the term“internal conflict in Ukraine”, as well as the inclusion of the demands for the elections to the Verkhovna Rada of Ukraine on occupied territories of the Donbas.

Бо зробивши підміну понять, можна подавати брехню і глупість як суспільне добро і норму: бо як інакше можна пояснити, чому люди не запитують себе: чи є справжніми релігійними керівниками ті, хто закликає до скромності та раціональності, але вживають авта по півмільйона доларів вартістю, щоб проїхати кілька км від дому до церкви і дивитися на світ через тоноване віконце мерседеса?
Because having done the substitution of the concepts, one can present lie and foolishness as a public good and norm: how else it is possible to explain why people do not ask themselves: are real religious leaders those who call for modesty and rationality, but use an automobile for half a million dollars in value, owning yachts and villas at a price of several million euros?

Платформа» Троцького: дрібнобуржуазне селянство потрібно«утримувати пролетарською диктатурою»; для успіху соціалістичного будівництва у відсталій селянській країні необхідна підтримка з боку світового пролетаріату і світової революції; потрібно розвивати важку промисловість, встановити її«диктатуру» в економіці; йде бюрократизація партії, неможна допускати підміну диктатури пролетаріату диктатурою партії, потрібно перетряхнути аппарат, омолодити кадри, допустити свободу фракцій.
Platform" Trotsky: petty-bourgeois peasantry to"Keep the proletarian dictatorship", the success of socialist construction in a backward peasant country needed support from the international proletariat and world revolution to develop heavy industry, establish its"dictatorship" in the economy, is the party bureaucracy, can not allow replacement of the dictatorship of the proletariat dictatorship of the party, you peretryahnuty apparatus rejuvenate staff, to allow freedom of factions.

Тимошенко викрили в підміні нових фото старими.
Tymoshenko caught in the substitution of new photos old→.