Що таке ЗАМІСНОЇ Англійською - Англійська переклад

• replacement
• substitution
• substitute

Приклади вживання Замісної Українська мовою та їх переклад на Англійською

І відновити отримання ним замісної терапії.
And renew taking by him of the replacement therapy.

Засоби замісної терапії, включаючи ферменти А092.
Means of substitute therapy, including ferments A092.

Вони використовуються не в якості замісної терапії ПДС, а в комплексі з нею.
They are used not as a substitution therapy PDS, but in a complex with her.

За допомогою спеціального зонда поверхню пазухи піднімається, а вільний простір заповнюється матерією, замісної кісткову структуру.
With a special probe, the surface of the sinus is lifted, and the free space is filled with matter replacing the bone structure.

Засвоєння гормонів щитовидної залози при замісної лікуванні гіпотиреозу відбувається на 15-20%.
Assimilation of thyroid hormones in the substitution treatment of hypothyroidism occurs at 15-20%.

Препарати замісної терапії, не усуваючи причини захворювання, можуть забезпечувати нормальне існування організму протягом багатьох років.
Drugs for substitution therapy, not eliminating the causes of the disease, can maintain the body's normal existence for many years.

За 5 років роботи програми опіоїдної замісної терапії в моєму рідному місті я бачу, як змінюються багато долі.
Over 5 years of opioid substitution therapy in my home city, I have seen many lives change thanks to this programme.

Приєднуйтесь до нас, як наші гості експертів обговорюють ризики та переваги замісної терапії гормоном для полегшення симптомів менопаузи.
Join us as our expert guests discuss the risks and benefits of hormone replacement therapy for easing the symptoms of menopause.

Хворі повинні перебувати у кабінеті замісної підтримувальної терапії(далі- кабінет ЗПТ) під час прийому препарату.
The patients should be present in the office of substitution maintenance therapy(hereinafter- the SMT office) during the drug intake.

Якщо ви відчуваєте себе романтично, ви можете заявляти свою любов у церемонії замісної церемонії під головуванням мера Монмартру.
If you're feeling romantic, you might like to declare your love in the Non-Marriage Ceremony presided over by the Mayor of Montmartre.

Менопаузальних гормональна терапія, яку іноді називають замісної гормональної терапією, безпечна для деяких жінок, але також має ризики.
Menopausal hormone therapy, sometimes called hormone replacement therapy, is safe for some women, but it also has risks.

У фізіологічних дозах для замісної терапії(наприклад, метилтестостерон 10- 50 мг/ сут або його аналоги) побічні ефекти мало виражені.
In physiological doses for substitution therapy(for example, methyltestosterone 10-50 mg/ day or its analogs), side effects are little pronounced.

Протягом останніх декількох десятиліть традиційна медицина лікування припливи і інші симптоми менопаузи з естроген замісної терапії(ERT).
For the past several decades, conventional medicine has treated hot flashes and other menopause symptoms with estrogen replacement therapy(ERT).

В останні роки клітинна трансплантація як найбільш фізіологічний варіант замісної терапії при різних захворюваннях отримує все більший розвиток.
In recent years, cell transplantation, as the most physiological variant of substitution therapy in various diseases, is becoming more and more developed.

Згідно з даними Всесвітньої організації охорони здоров'я, замісної терапії потребують принаймні 60 000 споживачів наркотиків, але сьогодні в наявності є лише 200 лікувальних місць.
According to the World Health Organization, at least 60,000 drug users need substitution therapy but, to date, only 200 treatment slots are available.

Оцінка ефективності екстракорпорального запліднення після перенесення вітрифікованих бластоцист у природному циклі та із застосуванням замісної гормональної терапії.
Estimation of the effectiveness of extracorporeal fertilization after transfer of vitrified blastocysts in the natural cycle and with the use of hormone replacement therapy.

На сьогодні запасу лікарських препаратів для замісної підтримувальної терапії(ЗПТ), а саме метадону та бупренорфіну, на півострові вистачить лише на кілька тижнів.
As of today the stock of medicines for opioid substitution therapy(OST) available on the peninsula, i.e. methadone and buprenorphine, is sufficient for several weeks only.

Інші: Целіакія або нездатність травної системи обробляти клейковину- свого роду зерновий білок; анаболічні стероїди; тестостерон замісної терапії; протигрибкові препарати;
Others: Celiac disease or the inability of the digestive system to process gluten- a kind of cereal protein; anabolic steroids; testosterone replacement therapy; anti-fungal drugs;

У жовтні 2017 року перші шість областей України отримали ліки замісної-підтримуючої терапії(ЗПТ), які були закуплені виключно за державний бюджет.
In October 2017, the first six regions of Ukraine have received the substitution maintenance therapy(SMT) drugs that were purchased exclusively from the state budget.

Ефективність методики полягає в індивідуально підібраній програмі лікування, яка базується на грамотному процесі реабілітації і повній відмові від використання замісної терапії.
The effectiveness of the method is in an individually selected treatment program, which is based on a competent rehabilitation process and complete rejection of the use of substitution therapy.

Травня, в Києві розпочалася дводенна робоча зустріч«Стан замісної підтримувальної терапії в Україні, невідкладні завдання щодо її подальшого розвитку і поліпшення послуг для пацієнтів».
On May 24-25, a two-day working meeting“State of opioid substitution therapy in Ukraine, urgent tasks for its further development and improvement of services for patients” took place in Kyiv.

У пацієнтів, які отримують андрогени та у яких досягнуто нормальні рівні тестостерону у плазмі крові після замісної терапії тестостероном, може спостерігатися підвищення чутливості до інсуліну.
In patients who receive androgens and in the achieved normal levels of testosterone in blood plasma after replacement therapy with testosterone, an increase in insulin sensitivity may be observed.

Оскільки відсутня інформація щодо безпеки проведення замісної терапії гормоном росту пацієнтам з гострими критичними станами, для даної ситуації слід зважити користь від продовження лікування та пов'язані потенційні ризики.
Since there is no information about the safety of growth hormone replacement therapy in patients with acute critical conditions, for this situation it is necessary to compare the benefits of continuing treatment and potential risks.

І лікування онкологічного процесу буде вимагати хірургічного видалення ураженого органу, хіміотерапії та замісної гормонотерапії, що знизить якість життя пацієнтки, так і термін життя теж.
And the treatment of the oncological process will require surgical removal of the affected organ, chemotherapy and hormone replacement therapy, which will reduce the patient's quality of life, and life expectancy too.

Виправдовуючи високу вартість Glybera, Chiesi каже вартість не вище того, що вартість деяких ферментів замісної терапії для деяких інших рідкісних захворювань, особливо при зважуванні на тлі, що Glybera працює 6 років в кожному окремому.
Justifying the high cost of Glybera, Chiesi says the cost is not above what some enzyme replacement therapies cost for some other rare diseases, most especially when weighed against the background that Glybera works for 6 years in any individual.

Перехід найбільшої у Східній Європі та Центральній Азії програми замісної підтримувальної терапії від донорського на національне фінансування майже завершено із виділенням достатніх бюджетних коштів для подальшого розширення програми до більш ніж 16 000 пацієнтів у 2019 році:.
Transition of the largest in Eastern Europe and Central Asia opioid substitution therapy program from donor funding to the domestic one is nearly successfully completed with the sufficient budget allocation for further scaling up to over 13 000 patients in 2019:.

Найбільш поширених діагноз розлад, який гарантує рецепта тестостерону або інших Анаболічні стероїди є з метою TRT(тестостерон замісної терапії), за станом спеціально відомий як гіпогонадизму, який є недостатнім виробництво тестостерону у чоловіків.
One of the most common diagnosed condition that requires the prescribed of Testosterone or other anabolic steroids is for the purpose of TRT(Testosterone Substitute Therapy), for a problem especially known as hypogonadism, which is the insufficient manufacture of Testosterone in guys.

Для жінок у період менопаузи важливим фактором профілактики остеопорозу є використання замісної гормональної терапії, що дозволяє тривалий час«імітувати» нормальну функцію яєчників і знизити ризики, пов'язані із згасанням природної гормональної функції яєчників.
For women in menopause important factor in the prevention of osteoporosis is the use of hormone replacement therapy, which allows for a long time“to simulate” normal ovarian function and to reduce the risks associated with the fading of the natural hormonal function of the ovaries.

Предметом нібито«контрабанди» були офіційно зареєстровані в Україні наркотичні лікарські препарати замісної підтримувальної терапії/ЗПТ- бупренорфіну гідрохлорид, отримані ним в рамках чинного законодавства напередодні у Київській міській наркологічній лікарні«Соціотерапія» на 10 днів.
His alleged smuggling involved officially registered in Ukraine substitution maintenance therapy(SMT) drugs- buprenorphine hydrochloride, a 10-day stock of which he had legally received at Kyiv City Narcologic Hospital“Sociotherapy”.