Що таке ЗАМІСНУ ТЕРАПІЮ Англійською - Англійська переклад

• replacement therapy
• substitution therapy
• substitution treatment

Приклади вживання Замісну терапію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нікотин-замісну терапію можна купити в аптеках і деяких магазинах.
Nicotine replacement therapy can be bought from pharmacies and some shops.

Привіт і ласкаво просимо до цієї трансляції HealthTalk, Факти про замісну терапію гормонами.
Hello and welcome to this HealthTalk webcast, The Facts on Hormone Replacement Therapy.

А потім замісну терапію, коли рівень естрогену знаходиться саме на підлозі.
And then replacement therapy when the estrogen level is just on the floor.

Рецидивуючі афтозні виразки: вітамін В1, статус B2 і B6 і відповідь на замісну терапію.
Recurrent aphthous ulceration: vitamin B1, B2 and B6 status and response to replacement therapy.

Якби пацієнти отримували замісну терапію, метадон, наприклад, чи могло б це розірвати це замкнуте коло?
If patients received substitution treatment, methadone, for instance, could it break this vicious circle?

У цьому випадку педіатр або гастроентеролог може призначити замісну терапію ферментними препаратами.
In this case, a pediatrician or gastroenterologist may prescribe replacement therapy by fermental preparations.

Нікотин, який, власне, покликаний проводити замісну терапію, також є глибоко очищеним від різних домішок.
Nicotine, which is actually intended to carry out replacement therapy is also a deep cleansing of various impurities.

Важливо вчасно проводити замісну терапію при гіпофункції щитоподібної залози, щоб не сприяти появі ознак порушення ритму.
It is important to timely carry out substitution therapy for hypothyroidism in order to prevent signs of rhythm disturbance.

Старші хлопці з цією проблемою, рекомендується приймати замісну терапію тестостероном, якщо вони хочуть, щоб оцінити своє тіло.
Older men with this condition are recommended to take testosterone replacement therapy if they wish to enjoy their body.

Але імунізація можлива у пацієнтів, які отримують кортикостероїди як замісну терапію(хвороба Аддисона).
However, immunisation procedures may be undertaken in patients who are receiving corticosteroids as replacement therapy, e.g. for Addison's disease.

І хоча він, мабуть, часом використовує замісну терапію нікотинової залежності, але так не кинув цю шкідливу звичку.
And although he seems at times uses replacement therapy nicotine addiction, but it did not give up the habit.

Так що скажіть, жінка визначила, що вона хоче почати гормональну замісну терапію, як ви визначаєте, коли вона повинна почати?
So say a woman has determined that she does want to start hormone replacement therapy, how do you determine when she should start?

За деякими даними, в 2014 році в Європейському союзі замісну терапію отримували 645 000 пацієнтів(680 000 з урахуванням Норвегії та Туреччини).
Some 644 000 opioid users received substitution treatment in the EU in 2014(680 000 including Norway and Turkey).

Але імунізація можлива у пацієнтів, які отримують кортикостероїди як замісну терапію, наприклад, при хворобі Аддисона.
Immunization procedures may be undertaken in patients who are receiving corticosteroids as replacement therapy, e.g., for Addison's disease.

Якщо рівень тестостерону був нижче, ніж зазвичай протягом деякого часу, професійний лікар може рекомендувати замісну терапію тестостероном.
If your testosterone levels have been lower than normal for some time, a healthcare professional may recommend testosterone replacement therapy.

Призначаючи замісну терапію, лікар визначає режим дозування ліків, керуючись відомостями про стадії хвороби та інших індивідуальних особливостей пацієнта.
Assigning substitution treatment, the physician determines the dosing regimen of drugs using information about the stage of the disease and other individual characteristics of the patient.

Навіть при порушенні його вироблення і наявності серйозних захворювань, лікар завжди може спиратися на замісну терапію гормональними препаратами.
Even with a violation of its production and the presence of serious diseases, the doctor can always rely on hormone replacement therapy.

Наприклад, якщо кислотність підвищена, то призначаються антисекреторні препарати з групи блокаторів протоновой помпи, якщо ж вона знижена, то необхідно використовувати замісну терапію.
For example, if acidity is increased, then antisecretory drugs from the group of proton pump inhibitors are prescribed, but if it is decreased, then substitution therapy should be used.

Уряд України має поширити та поглибити спектр послуг із запобігання ВІЛ для наркоспоживачів, що включає обмін шприців та замісну терапію з використанням метадону.
The Ukrainian government should expand and enhance the scope of HIV services to drug users, including syringe exchange and substitution therapy with methadone.

У пацієнтів із гіпопітуїтаризмом, які отримують стандартну замісну терапію, необхідно ретельно контролювати можливий вплив терапії гормоном росту на функцію щитовидної залози.
In patients with hypopituitarism who receive standard replacement therapy, it is necessary to carefully control the possible effect of growth hormone therapy on thyroid function.

Щоб полегшити симптоми менопаузи, гінеколог за результатами обстеження може порекомендувати пройти гормонально-замісну терапію при клімаксі, тобто замінювати природну вироблення синтетичним гормоном.
To relieve the symptoms of menopause, gynecologist on test results may recommend to undergo hormone replacement therapy during menopause, that is, to replace the natural production of the synthetic hormone..

Враховуючи те, що понад 40% пацієнтів, які отримують опіоїдну замісну терапію, мають поєднану ВІЛ-інфекцію і майже третина з них хворіє на ТБ, Альянсом було відкрито майданчики проведення замісної терапії в протитуберкульозних диспансерах.
Considering that over 40% of patients who receive OST are HIV-positive and almost one third of them also have TB, Alliance opened OST sites in TB treatment clinics.

У листі зазначається, що Глобальний фонд надасть фінансування у розмірі 138 мільйонів доларів на період 2015-2017 років за умови виконання Урядом України своєї частини зобов'язань«щодо співфінансування, в тому числі на антиретровірусну терапію та опіоїдну замісну терапію, як це передбачено Державною програмою протидії СНІДу на 2014- 2018 рр».
The letter states that the Global Fund will provide the full extent of the funding in the amount of$ 138 million for the period 2015-2017 on condition that the Government of Ukraine provides“the envisaged counterpart financing including for antiretroviral treatment and opioid substitution therapy, as committed in the State AIDS Programme for 2014-2018”.

Якщо необхідна постійна замісна терапія, то лікування може тривати протягом декількох років.
If permanent replacement therapy is required, the treatment can last for several years.

Близько 800 пацієнтів замісної терапії можуть стати першими біженцями з Криму!
About 800 substitution therapy patients may become the first refugees from the Crimea!