Що таке ЗАМІСНУ Англійською - Англійська переклад

• replacement
• substitution

Приклади вживання Замісну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли слід починати замісну гормонотерапію?
When to Start Hormone Therapy?

Рабин Абрамі: Багато богословів протягом століть проповідували замісну теологію.
Rabbi Abrami: Many theologians all through the centuries have preached replacement theology.

Якби пацієнти отримували замісну терапію, метадон, наприклад, чи могло б це розірвати це замкнуте коло?
If patients received substitution treatment, methadone, for instance, could it break this vicious circle?

Рецидивуючі афтозні виразки: вітамін В1, статус B2 і B6 і відповідь на замісну терапію.
Recurrent aphthous ulceration: vitamin B1, B2 and B6 status and response to replacement therapy.

У цьому випадку педіатр або гастроентеролог може призначити замісну терапію ферментними препаратами.
In this case, a pediatrician or gastroenterologist may prescribe replacement therapy by fermental preparations.

Нікотин, який, власне, покликаний проводити замісну терапію, також є глибоко очищеним від різних домішок.
Nicotine, which is actually intended to carry out replacement therapy is also a deep cleansing of various impurities.

Гінекологиня розповість про секс, вагітність, контрацепцію, лібідо, замісну гормональну терапію.
The gynecologist will talk about sex, pregnancy, contraception, libido, hormone replacement therapy.

Важливо вчасно проводити замісну терапію при гіпофункції щитоподібної залози, щоб не сприяти появі ознак порушення ритму.
It is important to timely carry out substitution therapy for hypothyroidism in order to prevent signs of rhythm disturbance.

Вічне спасіння дається людині лише Божою благодаттю через замісну смерть Ісуса Христа.
Eternal salvation is provided for man solely by God's grace through the substitutionary death of Jesus Christ.

Так що скажіть, жінка визначила, що вона хоче почати гормональну замісну терапію, як ви визначаєте, коли вона повинна почати?
So say a woman has determined that she does want to start hormone replacement therapy, how do you determine when she should start?

Але імунізація можлива у пацієнтів, які отримують кортикостероїди як замісну терапію(хвороба Аддисона).
However, immunisation procedures may be undertaken in patients who are receiving corticosteroids as replacement therapy, e.g. for Addison's disease.

За деякими даними, в 2014 році в Європейському союзі замісну терапію отримували 645 000 пацієнтів(680 000 з урахуванням Норвегії та Туреччини).
Some 644 000 opioid users received substitution treatment in the EU in 2014(680 000 including Norway and Turkey).

Але імунізація можлива у пацієнтів, які отримують кортикостероїди як замісну терапію, наприклад, при хворобі Аддисона.
Immunization procedures may be undertaken in patients who are receiving corticosteroids as replacement therapy, e.g., for Addison's disease.

Якщо рівень тестостерону був нижче, ніж зазвичай протягом деякого часу, професійний лікар може рекомендувати замісну терапію тестостероном.
If your testosterone levels have been lower than normal for some time, a healthcare professional may recommend testosterone replacement therapy.

Комусь здасться дивним, але кров породіль також в змозі виконувати замісну функцію в дірявому імунітет пацієнтів, які страждають на СНІД.
Someone seems strange, but the blood born in the state is also able to perform a substitution function in the hole immunity of patients suffering from AIDS.

Навіть при порушенні його вироблення і наявності серйозних захворювань, лікар завжди може спиратися на замісну терапію гормональними препаратами.
Even with a violation of its production and the presence of serious diseases, the doctor can always rely on hormone replacement therapy.

У мене є друг, який протягом десяти років лікував гормональну замісну терапію, і вона пішла до свого лікаря і сказала:"Так, ви знаєте, чи добре це бути на цьому так довго?".
I have a friend who was on hormone replacement therapy for about ten years, and she went to her doctor and said,“Gee, you know, is it good to be on this that long?”.

Уряд України має поширити та поглибити спектр послуг із запобігання ВІЛ для наркоспоживачів, що включає обмін шприців та замісну терапію з використанням метадону.
The Ukrainian government should expand and enhance the scope of HIV services to drug users, including syringe exchange and substitution therapy with methadone.

Призначаючи замісну терапію, лікар визначає режим дозування ліків, керуючись відомостями про стадії хвороби та інших індивідуальних особливостей пацієнта.
Assigning substitution treatment, the physician determines the dosing regimen of drugs using information about the stage of the disease and other individual characteristics of the patient.

У пацієнтів із гіпопітуїтаризмом, які отримують стандартну замісну терапію, необхідно ретельно контролювати можливий вплив терапії гормоном росту на функцію щитовидної залози.
In patients with hypopituitarism who receive standard replacement therapy, it is necessary to carefully control the possible effect of growth hormone therapy on thyroid function.

Наприклад, якщо кислотність підвищена, то призначаються антисекреторні препарати з групи блокаторів протоновой помпи, якщо ж вона знижена, то необхідно використовувати замісну терапію.
For example, if acidity is increased, then antisecretory drugs from the group of proton pump inhibitors are prescribed, but if it is decreased, then substitution therapy should be used.

Вилучену плазму відкидають і пацієнт отримує замісну донорську плазму, альбумін або комбінацію альбуміну і фізіологічного розчину(кількісне співвідношення становить зазвичай 70% альбуміну і 30% фізіологічного розчину).
The removed plasma is discarded and the patient receives replacement donor plasma, albumin, or a combination of albumin and saline(usually 70% albumin and 30% saline).

Слід ретельно спостерігати за пацієнтами, які одержують естрогени(наприклад контрацептиви або замісну гормонотерапію), оскільки рівень мелатоніну зростає через гальмування його метаболізму CYP1A1 і CYP1A2.
Caution should be exercised in patients on oestrogens(e.g. contraceptive or hormone replacement therapy), which increase melatonin levels by inhibiting its metabolism by CYP1A1 and CYP1A2.

Для профілактики настання хірургічного клімаксу і пом'якшення вираженості негативних симптомів, пов'язаних з гормональною недостатністю, всім жінкам після видалення матки необхідно застосовувати замісну гормонотерапію препаратами, що містять естрогени(у вигляді таблеток, пластиру або гелю) або комбінацію естрогенів з гестагенами.
To prevent the onset of surgical menopause and mitigate the negative symptoms associated with hormone deficiency, all women after removal of the uterus should use hormone replacement therapy with preparations containing estrogens(in the form of tablets, plaster or gel) or a combination of estrogens with gestagens.

Слід ретельно спостерігати за пацієнтами, які одержують естрогени(наприклад контрацептиви або замісну гормонотерапію), оскільки рівень мелатоніну зростає через гальмування його метаболізму CYP1A1 і CYP1A2.
Caution should be exercised in patients taking estrogens(for example, contraceptives or hormone replacement therapy), which increase the concentration of melatonin by inhibiting their metabolism with CYP1A1 and CYP1A2 isoenzymes;

Транс-жінки можуть відчувати гендерну дисфорію та можуть зробити гендерний перехід; цей процес зазвичай включає замісну гормональну терапію, а іноді і операцію зі зміни статі, яка може принести полегшення та вирішити почуття гендерної дисфорії.
Trans women may experience gender dysphoria and may transition; this process commonly includes hormone replacement therapy and sometimes sex reassignment surgery, which can bring relief and resolve feelings of gender dysphoria.