Приклади вживання Витіснили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони витіснили звідти.
They noped out of there.Автомобілі витіснили коней.
Вони витіснили першу хвилю лідерів».
They squeezed out the first wave of leaders.".Українські війська витіснили білогвардійців із міста.
Санкції витіснили останню західну мережу готелів з Криму.
Чому їх так рішуче витіснили кембрійські біоти?
Вони витіснили Червону армію і на час взяли верх.
They pushed out the Red Army and for a time had the upper hand.Було б шкода, якби китайці витіснили всі інші раси.
Роботи витіснили людину з процесу вирощування кукурудзи.
Трохи згодом поляки знову витіснили Любарта на Волинь.
Later Poles again forced out of Westminster in Volyn.Ми підтримували зв'язок навіть тоді, коли його витіснили з Apple.
У 1687 р австрійські війська витіснили турків із Трансільванії.
In 1687 Austria forced the Turks out of Hungary.Представлені три варіанти є популярними і витіснили навіть класичний.
Кислотні кольори швидко витіснили всі інші, як ніби їх і не було.
Acid colors quickly replaced all the others, as if they were not.Шафи-купе останнім часом практично повністю витіснили класичні.
Sliding wardrobes in recent times almost completely superseded the classic.Естонські партизани, які витіснили Червону Армію з Тарту, зробили це можливим.
Захопивши Джаффну, нідерландці повністю витіснили португальців із Цейлону.
With the fall of Jaffanapatnam, the Portuguese had entirely been driven from Ceylon.Останнім часом її витіснили більш зручні в застосуванні дезінфікуючі таблетки.
За час бойових дій ісламістів витіснили майже з усієї території Нігерії.
During the fighting the Islamists drove almost the entire territory of Nigeria.Вони витіснили корінних майкопцев за Волгу на безлюдні землі Казахстану.
They replaced the indigenous Maykopians across the Volga to the desolate lands of Kazakhstan.Тому крупні безшерстні мамонти Колумба витіснили менших самців шерстистого мамонта.
So large, hairless Columbians outcompeting the smaller male woollies.Потім їх витіснили пластикові картки, оскільки вони виявилися більш практичними.
Оскільки парові двигуни швидко витіснили коней у виконанні робіт з обмолоту, компанія J. I.
As steam engines quickly replaced horses for threshing, the J. I.Після декількох місяців таких протестів протестувальники витіснили Януковича 22 лютого 2014 року.
After months of such protests, Yanukovych was ousted by the protesters on 22 February 2014.Ідеали різниці та різноманітності витіснили ті що пов'язані з людською солідарністю.
The ideals of difference and diversity had displaced those of human solidarity.Гардеробні кімнати витіснили комірчини з повсякденного життя, перебравши на себе їх функції.
Wardrobe rooms pushed out the garret from everyday life, sorting Італійці витіснили турків-османів в околицях Тріполі в 1911 році і тримались до 1943 року, коли перемогли у Другій Світовій війні.
Libia The Italians supplanted the Ottoman Turks from the area around Tripoli w 1911 and did not reliquish their hold until 1943 when defeated w Swiat War II.Квітня іракські урядові війська витіснили бойовиків ІД з найбільшого району західної частини Мосула- аль-Танек.
April 25, Iraqi government forces ousted the ISIS militants from the largest area of the western part of Mosul- al-Tanek.Російські спецслужби витіснили з анексованого українського півострова близько 10% кримських татар.
Russian intelligence agencies ousted from the annexed Ukrainian Peninsula about 10% of the Crimean Tatars.Суперечлива спадщина Бандера знаходиться в центрі протестів, які витіснили Московську підтримувані Президентом Віктором Януковичем і замінили його проєвропейським урядом майже два роки тому.
Bandera's controversial legacy has been at the center of the protests that ousted Moscow-backed president Viktor Yanukovich and replaced him with a pro-European government almost two years ago.
