Що таке THE EXPULSIONS Українською - Українська переклад

• висилка
• депортація
• про висилання
• вислання
• видворення
• вигнання

Приклади вживання The expulsions Англійська мовою та їх переклад на Українською

The expulsions also shift the geopolitical landscape.
Видворення також змінює геополітичний ландшафт.

Despite the diplomatic problems this caused, Elias Calles did not stop the expulsions until he himself was expelled from Sonora.
Незважаючи на розрив дипломатичних відносин, Каллєс не зупиняв вислання, доки його самого не вигнали із Сонори.

Moscow denounced the expulsions as unjustified and responded in kind with expulsions of Greeks.
Москва засудила висилку як невиправдану і відповіла висланнями греків.

The United States, the United Kingdom, NATO and now 25 other countries have so far announced the expulsions 151 Russian personnel," Nauert said.
Сполучені Штати, Сполучене Королівство, НАТО і тепер 25 інших країн наразі оголосили про витурення 151 російського співробітника",- заявила прес-секретар.

The expulsions are certain to deliver a serious, if not mortal blow to Russia's intelligence networks.
Вигнання, безумовно, завдасть серйозного, якщо не смертельного удару по російських розвідувальних мережах.

In 2000, a British judge ruled that the expulsions were illegal and the islanders had the right to return.
У 2000-му році Високий Суд Англії підтвердив, що виселення було незаконним і що мешканці острова мають право повернутися туди.

The expulsions appear to be the first of Chinese diplomats suspected of espionage in more than 30 years.
Зазначається, що вислання китайських дипломатів, підозрюваних в шпигунстві, стало першим за останні 30 років.

Greek Prime Minister Alexis Tsipras told Greek reporters in Brussels after a NATO summit ended Thursday that he was obliged"to defend the national sovereignty" of Greece, but did not refer to Russia or the expulsions directly.
Прем'єр-міністр Греції Алексіс Ціпрас заявив грецьким журналістам у Брюсселі після того, як завершився саміт НАТО в четвер, що він"зобов'язаний захищати національний суверенітет" Греції, але не говорив про Росію або про висилання безпосередньо.

The expulsions of German-speakers did not totally eliminate the presence of a population that considered itself German.
Депортація німецькомовних мешканців повністю не виключила присутність населення, яке вважало себе німцями.

Konstantin Kosachev, the chair of the upper house of the Russian parliament's foreign affairs council, said on Facebook on Monday that the expulsions of its diplomats were“unprecedentedly dirty” and accused western countries of following a“herd instinct”.
Костянтин Косачов, голова верхньої палати ради у закордонних справах Державної Думи, повідомив в Facebook в понеділок, що висилка була"безпрецедентно брудною" і звинуватив західні країни слідувати"стадному інстинкту".

The expulsions of 800,000 Poles from Warsaw to concentration camps after defeat of Warsaw Uprising 1944, caused 200,000 deaths.
Депортація 800 000 поляків з Варшави до концентраційних таборів після поразки Варшавського повстання 1944(в результаті якої загинуло 200 000 чоловік).

Greek Prime Minister Alexis Tsipras told Greek reporters in Brussels after a NATO summit ended Thursday that he was obliged“to defend the national sovereignty” of Greece, but did not refer to Russia or the expulsions directly.
Прем'єр-міністр Греції Алексіс Ціпрас заявив грецьким журналістам у Брюсселі після того, як завершився саміт НАТО в четвер, 12 липня, що він«зобов'язаний захищати національний суверенітет» Греції, але при цьому не говорив про Росію або про висилання безпосередньо.

The expulsions of Jews from Austria after the Anschluss, and deportations of Poles and Jews from Polish areas annexed by Nazi Germany.
Висилка євреїв з Австрії після аншлюсу Австрії Німеччиною, депортація поляків і євреїв з польських територій, приєднаних до Німеччини.

Greek Prime Minister Alexis Tsipras told Greek reporters in Brussels after a North Atlantic Treaty Organisation summit ended Thursday that he was obliged"to defend the national sovereignty" of Greece, but did not refer to Russian Federation or the expulsions directly.
Прем'єр-міністр Греції Алексіс Ціпрас заявив грецьким журналістам у Брюсселі після того, як завершився саміт НАТО в четвер, що він"зобов'язаний захищати національний суверенітет" Греції, але не говорив про Росію або про висилання безпосередньо.

Approximately 80% of the city was demolished; the expulsions of Jews from Austria after the Anschluss, and deportations of Poles and Jews from Polish areas annexed by Nazi Germany.
Висилка євреїв з Австрії після аншлюсу Австрії Німеччиною, депортація поляків і євреїв з польських територій, приєднаних до Німеччини.

The expulsions were confirmed the day after NATO formally invited FYR Macedonia to join the western military alliance pending the agreement's successful completion.
Висилку підтвердили наступного дня після того, як НАТО офіційно запросилo Македонію приєднатися до військового альянсу до успішного завершення угоди про перейменування країни.

Trump agreed with the recommendation of advisers and the expulsions are likely to be announced on Monday, the people said, though they cautioned that Trump's decision may not be final.
Трамп погодився з рекомендацією радників, і видворення, ймовірно, будуть оголошені в понеділок, заявили люди, хоча вони застерегли, що рішення Трампа може бути неостаточним.

This, and the expulsions of sixty American diplomats from Russia- on top of the hundreds expelled last summer- will make it very difficult for ordinary Russians to obtain U. S.
Через це, а також через вислання 60 американських дипломатів із Росії- на додаток до кількасот, висланих минулого літа,- простим росіянам буде дуже складно отримувати американські візи.

The Astana mayor's office said in a statement that the decision on the expulsions followed talks with the ambassador of the United Arab Emirates(UAE) to Kazakhstan and leaders of the Arabtec Holding Company, which employs the Indian workers.
У заяві влади Астани сказано, що рішенням про видворення передували переговори з послом Об'єднаних Арабських Еміратів в Казахстані і керівництвом компанії Arabtec Holding, що найняла індійських робітників.

The expulsions were an unusual move for Kuwait, which avoids conflict and has worked at keeping good relations with all the countries in the region, and whose ruling emir is a regional diplomatic broker.
Висилка дипломатів- незвичний крок для Кувейту, який уникає конфліктів та працює над збереженням хороших відносин із усіма державами регіону, а емір держави служить регіональним дипломатичним посередником.

Although the expulsions were a case of collective responsibility, and involved hideous treatment, mortality rates among German civilians- some 600,000 out of 12 million- were relatively low when compared to the other events discussed here.
Хоча вигнання було випадком колективної відповідальності та відбувалося з огидним ставленням до людей, рівень смертності серед німецьких цивільних- близько 600 тис. із 12 мільйонів- був відносно низький у порівнянні з іншими подіями, про які тут йшлося.

The expulsions, apparently the first since the US forced out two Chinese embassy employees with diplomatic cover in 1987, show the US government is now taking a harder line against suspected espionage by China, officials said.
Висилка, яка, мабуть, стала першою після того, як США оголосили персонами нон грата двох співробітників китайського посольства в 1987 році, вказує на те, що американський уряд зайняв жорсткішу позицію проти передбачуваного шпигунства з боку Китаю, заявили офіційні особи.

The expulsions, apparently the first since the United States forced out two Chinese Embassy employees with diplomatic cover in 1987, show the American government is now taking a harder line against suspected espionage by China, officials said.
Вислання, яке, мабуть, стало першим після того, як США оголосили персонами нон грата двох співробітників китайського посольства в 1987 році, вказує на те, що американський уряд зайняв жорсткішу позицію проти ймовірного шпигунства з боку Китаю, заявили офіційні особи.

And then again the expulsion from Moscow.
А потім знову висилка з Москви.

The expulsion of 60 Russian diplomats by the US was publicly confirmed.
Одночасно про вислання 60 російських дипломатів заявили у США.

Russia has promised the Latvian trouble for the expulsion of the journalist Phillips.
Росія пообіцяла Латвії неприємності за видворення журналіста Філліпса.

Procedural safeguards relating to the expulsion of aliens.
Процедурні гарантії, що стосуються вислання іноземців.