Що таке THE EXPROPRIATION Українською - Українська переклад

• експропріація
• експропріації
• на експропріацію
• експропріацію
• експропріацією
• експропріяцію

Приклади вживання The expropriation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Section 2(1) of the Expropriation Act states:.
Стаття 2(1) закони про крадіжку говорить:.

It will need to be read in conjunction with the Expropriation Act.
Він буде поданий разом із законом про валюту.

Councils may not halt the expropriation of roofs to locate antennas- EHR.
Рад не може зупинити експропріацією дахів знайти антени- EHR.

The expropriation of society was accompanied by a brutal civil war and mass purges- up to genocide.
Експропріація суспільства супроводжувалася жорстокою громадянською війною та масовими репресіями- аж до геноциду.

Such seizures of time were therefore crucial in the expropriation of initiative mentioned earlier;
Тому таке викрадення часу мало вирішальне значення в експропріації ініціативи, згадуваної раніше;

As a result of the expropriation of the peasantry, the English bourgeoisie acquired a source of cheap labor.
В результаті експропріації селянства англійським буржуазія отримала дешеву робочу силу.

It may be the only recourse in response to the expropriation of private investments by a State.
Це може бути єдиним виходом у відповідь на експропріації приватних інвестицій з боку держави.

The first of these is that there is no Zionism, colonialization or Jewish State without the eviction of the Arabs and the expropriation of their lands.".
Перший з них: немає ні сіонізму, ні колоніалізму, ні жидівської держави без вигнання арабів і експропріації їхніх земель".

This“document”, actually,“legitimizes” the expropriation of property of the displaced persons in LPR during a year.
Даний«документ», фактично,«узаконює» експропріацію майна переселенців в ЛНР протягом року.

In Berlin, organizers began collecting signatures for a petition for a referendum on the expropriation of housing companies.
У Берліні організатори почали збір підписів під петицією про референдум про експропріацію житлових компаній.

Mirabel was formed through the expropriation of private lands and the merger of 8 municipalities in 1971.
Мірабель був сформований шляхом експропріації приватних земель і злиття 8 муніципальних утворень в 1971 році.

There is no Zionism, colonization, or Jewish state without the eviction of the Arabs and the expropriation of their lands.”.
Немає сіонізму та колонізації Жидівської держави без усунення арабів і експропріації їхніх земель".

On 3 May 1979, the Government cancelled the expropriation permit at the Council's request(see paragraph 29 below).
Травня 1979 року уряд скасував дозвіл на експропріацію на прохання муніципалітету(див. пункт 29 нижче).

Syndicalism is preparing the complete liberation of the proletariat, which can occuronly through the expropriation of the capitalists;
Синдикалізм готує повне визволення пролетаріату, яке може здійснитися тільки через експропріацію капіталістів;

How to improve life without resorting to the expropriation of symbolic values, without robbing or killing, as"political" revolutionaries?
Яким чином поліпшити життя, не вдаючися до експропріацій символічних цінностей, не грабуючи і не вбиваючи, як«політичні» революціонери?

The expropriation shall be carried out under due process of law, on a non-discriminatory basis and shall be accompanied by provisions for the payment of prompt, adequate and effective compensation.
Експропріація має проводитися в рамках законодавства, на недискримінаційній основі та супроводжуватиметься умовами про виплату негайної, адекватної та ефективної компенсації.

It is noted that the arbitration award on compensation for the expropriation of the company's investment in Crimea remains in force.
Арбітражне рішення про відшкодування за експропріацію інвестицій в Криму залишається в силі.

According to this, the expropriation of the expropriators is, as it were, the automatic result of historical reality in its materially external relations….
Експропріація експропріаторів є, таким чином, ніби автоматичним продуктом історичної дійсності в її матеріальних зовнішніх умовах….

At the same time, the resources that will be received after the expropriation of"small fry" is not enough to cover social obligations.
При цьому, ресурси, які будуть отримані після експропріації«дрібноти» буде недостатньо для покриття соціальних зобов'язань.

The case concerned the expropriation of part of Mr Moustakidis's property(a plot of land, a factory and a warehouse) and the amount awarded to him in compensation.
Справа стосувалася експропріації частини майна пана Moustakidis(земельна ділянка, завод, склад) та суми, присвоєної йому в якості компенсації.

The fair market value shall not reflect any change in value occurring because the expropriation had become publicly known earlier.
Справедлива ринкова вартість не повинна відображати зміну вартості, що відбувається, тому що про експропріацію стало публічно відомо раніше.

It always means the expropriation of property because in so doing the system does not change, this process is just patching holes at the expense of those who are less lucky.
Це завжди означає експропріацію власності, адже при цьому система не змінюється, в ній латають діри за рахунок тих, кому цього разу не пощастило.

The«formal procedures», the Russian Deputy Minister is referring to, mean, foremost, the expropriation of Ukrainian public and private enterprises.
Формальні процедури», про які розповідав російський замміністра,- це, передусім, експропріація українських державних та приватних підприємств.

The expropriation shall be carried out under due process of law, on a non-discriminatory basis and shall be accompanied by provisions for the payment of prompt, adequate and effective compensation.
Експропріація буде проводитись відповідно до судочинства, на недискримінаційній основі і супроводжуватиметься умовами про виплату негайної адекватної та ефективної компенсації.

Decide on proposals for the permission to perform preparatory operations in the expropriation procedure in the territory of the AP Vojvodina.
Ришує о предкладаню за дошлєбодзенє окончованя пририхтуюцих дїйох у поступку експроприяциї на териториї АП Войводини.

The expropriation shall be carried out under due process of law, on a non-discriminatory basis and shall be accompanied by provisions for the payment of prompt, adequate and effective compensation.
Експропріація провадитиметеся за належним юридичною процедурою на недискримінаційній основі та супроводжуватиметься умовами про виплату негайної, адекватної та ефективної компенсації.

The first step by Vladimir Lenin in the future communist construction was the expropriation of the party of the Social Democrats- the Bolsheviks- by its leaders.
Першим кроком Владіміра Лєніна в майбутньому комуністичному будівництві стала експропріація партії соціал-демократів- більшовиків- її вождями.

The expropriation shall be carried out under due process of law, on a non-discriminatory basis and shall be accompanied by provisions for the payment of prompt, adequate and effective compensation.
Експропріація проводитиметься відповідно до чинного законодавства, на недискримінаційній основі та супроводжуватиметься положенням про сплату швидкої, адекватної та дійсної компенсації.

The main task of this first Executive Committee in 1977 was to find land for the erection of permanent university facilities by commencing the expropriation procedure of 350 hectares of land.
Головним завданням цієї першої Виконавчий комітет в 1977 було знайти землю для зведення постійних університетських об'єктів, почавши процедуру експропріації 350 гектарів землі.