Приклади вживання Виселили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їх виселили.
Щоб вони мене виселили?
They're forcing me to move.Мене виселили.
I have been evicted.Вони виселили вас із дому за це?
По-друге, її виселили через несплату.
Second, they evicted her for nonpayment.Тома виселили без попереднього попередження.
Tom was evicted without notice.Однак через три роки їх несподівано виселили.
Сім'ю виселили з будинку.
Якби там були постояльці- їх негайно б виселили.
Звичайно всіх жителів виселили в сусідні села.
Тисячі мігрантів виселили із паризького табору для біженців.
Thousands of migrants were resettled from Paris camp.Російський рух"За права людини" силою виселили з офісу.
Russian NGO“For Human Rights” forcibly evicted from offices.Внаслідок цього його виселили з будинку і він втратив машину.
This led him to being evicted from his home and losing his car.Перші подзвонили вчора і сказали, що їх виселили з готелю.
The next day they called me and kicked him out of the hotel.”.Мене виселили з моєї кімнати і помістили в іншу, більш практичну.
I had been moved out of my bedroom into another more practical one.Він став сьомою знаменитістю, яку виселили 4 лютого 2015 року.
He became the seventh celebrity to be evicted on February 4, 2015.Монахів виселили з території монастиря й перетворили його на Всеукраїнське музейне містечко.
Monks were evicted from the territory of the monastery and it У 1944-1946 роках з міста до УРСР виселили 90% українців.
In 1944-1946, 90% of Ukrainians were evicted from the city to the Ukrainian SSR.Сотні жителів виселили з їхніх помешкань, а фермерські будівлі, паби і навіть церкву розібрали.
Hundreds of residents were evicted from their homes, and farm buildings, pubs and even a church Після війни родину моєї матері виселили, бо пропала свиня, яку власник вважав своєю!
After the war my mother's family was evicted because the landlord believed that a pig that he considered his had gone missing!Розет разом з батьками виселили з усіма іншими місцевими євреями до тісних кварталів новоствореного ґетто.
Rosette and her parents were moved with all the town's Jews into cramped quarters in the newly-established ghetto.Кримінальний психолог може запропонувати пояснення поведінки підозрюваного(наприклад, людина втратила роботу,людину виселили тощо).
A criminal profiler may offer an explanation of a suspect's behavior(e.g.; the person lost their job,the person got evicted, etc.).Людей виселили, а село затопили, щоби збудувати тут водосховище для потужної гідроелектростанції.
The people were evicted and the village Тих кримських татар, які залишилися, виселили під час подальшої депортації вірменів, болгар і греків 27-28 червня 1944 р.
The remaining Crimean Tatars were evicted during the subsequent deportation of Armenian, Bulgarians, and Greeks on June 27-28, 1944.У центрі сюжету перебуває похмура Японія майбутнього, в якій через спалах невідомої раніше хвороби, що начебто виникла,всіх собак виселили на окремий острів.
About what: Japan of the future, because of the outbreak of a previously unknown disease,all dogs were evicted to a separate island.Наприкінці березня та на початку квітня у Києві виселили мешканців двох стихійних поселень, у яких проживали роми, а також угорці та українці.
In late March and early April in Kyiv, residents of two natural villages, namely Roma, Hungarians, and Ukrainians, were evicted.Дипломатичні відносини між Китаєм та Швецією загострилися після того, як трьох китайських туристів виселили з хостелу у Стокгольмі через суперечку про час….
Diplomatic relations between China and Sweden escalated after three Chinese tourists were evicted from the hostel in Stockholm because of a….Наприкінці березня та на початку квітня у Києві виселили мешканців двох стихійних поселень, у яких проживали роми, а також угорці та українці.
In late March and early April in Kyiv residents of two unplanned settlements, inhabited by Roma, Hungarians and Ukrainians were evicted.Крім того, за останні десять років його також судили занесплату оренди за різну нерухомість у Палм-Біч і виселили з двох будинків.
He has also 
