Приклади вживання Were evicted Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They were evicted from.
According to historians, in the USSR representatives of 61 nations were evicted.
The people were evicted and the….
Many migrants refused to leave, after which they were evicted by force.
Багато мігрантів відмовилися його покинути, після чого їх стали виселяти із застосуванням сили.In all, 44 families were evicted making a total of 244 persons.
According to various sources,roughly 200,000 Serb refugees were evicted from their homes.
За різними даними,десь двісті тисяч сербських біженців були виселені зі своїх домівок.Monks were evicted from the territory of the monastery and it was turned into the All-Ukrainian Museum.
In 1944-1946, 90% of Ukrainians were evicted from the city to the Ukrainian SSR.
У 1944-1946 роках з міста до УРСР виселили 90% українців.Subsequently, in the second wave of deportation, Crimean Armenians, Bulgarians and Greeks were evicted.
Згодом, у другій хвилі депортації, були виселені кримські вірмени, болгари та греки.A total of 238 500 Crimean Tatars were evicted, without regard to demobilized military.
Всього було виселено 238, 5 тисячі кримських татар, без урахування демобілізованих військових.In the first stage of the evacuation, 81 cities of the Kyiv and Zhytomyr regions were evicted.
Всього на першому етапі евакуації було виселено 81 населений пункт Київської і Житомирської областей.Hundreds of residents were evicted from their homes, and farm buildings, pubs and even a church were dismantled.
Сотні жителів виселили з їхніх помешкань, а фермерські будівлі, паби і навіть церкву розібрали.In the first stage of the evacuation, 81 cities of the Kyiv and Zhytomyr regions were evicted.
Усього на першому етапі евакуації було виселено 81 населений пункт Київської та Житомирської областей.The Jewish residents were evicted from their homes, their homes confiscated, and their synagogues destroyed.
Єврейські жителі були виселені з їхніх домівок, конфісковані їхні будинки, а їх синагоги According to the Georgian Foreign Ministry,more than 4,600 Georgians were evicted from Russia during this period.
За даними грузинського міністерства закордонних справ,понад 4 600 громадян Грузії були депортовані з Росії у жовтні минулого року.The people were evicted and the village was flooded to build a reservoir here for a powerful hydroelectric power station.
Людей виселили, а село затопили, щоби збудувати тут водосховище для потужної гідроелектростанції.At the beginning of the 18th century they were evicted, and the village was burned down to an empty field.
Однак на початку XVIII століття вони були виселені, а село спалено і на його місці залишилося лише чисте поле.The Spanish were evicted from Oran in 1792, but thirty years later they were replaced by the French, who seized Algiers.
Іспанців було вигнано з Орана у 1792 році, але за тридцять років їм на зміну прийшли французи, що зайняли місто Алжир.People who refused to enter the collective farms declared"kulak" and"podkurkulnik". They were evicted from homes, took away property.
Людей, які відмовлялися вступати до колгоспів оголошували куркулями та підкуркульниками. їх виселяли з будинків, забирали майно.In the XIX century, separate villagers were evicted from the village and formed three farms: Lebedin, Galichivka and Noritsa.
У XIX столітті із села виселилися окремі селянські двори і утворили три хутори: Лебедин, Галичівку та Норицю.In late March and early April in Kyiv, residents of two natural villages, namely Roma, Hungarians, and Ukrainians, were evicted.
Наприкінці березня та на початку квітня у Києві виселили мешканців двох стихійних поселень, у яких проживали роми, а також угорці та українці.The remaining Crimean Tatars were evicted during the subsequent deportation of Armenian, Bulgarians, and Greeks on June 27-28, 1944.
Тих кримських татар, які залишилися, виселили під час подальшої депортації вірменів, болгар і греків 27-28 червня 1944 р.Land that belonged to church or monastery was confiscated,monks and nuns were evicted from monasteries, and their farms were liquidated.
Церковні й монастирські землі конфісковували, ченців і черниць виселяли з монастирів, їх господарство ліквідовували.In late March and early April in Kyiv residents of two unplanned settlements, inhabited by Roma, Hungarians and Ukrainians were evicted.
Наприкінці березня та на початку квітня у Києві виселили мешканців двох стихійних поселень, у яких проживали роми, а також угорці та українці.All in all, about 12 million ethnic Germans were evicted from former German territories and more than 5 million Germans were deported from Poland itself.
Загалом з колишніх німецьких територій було виселено до 12 млн етнічних німців та ще понад 5 млн німців депортовано з самої Польщі.About what: Japan of the future, because of the outbreak of a previously unknown disease,all dogs were evicted to a separate island.
У центрі сюжету перебуває похмура Японія майбутнього, в якій через спалах невідомої раніше хвороби, що начебто виникла,всіх собак виселили на окремий острів.In January 1942, about 35-40,000 of the Jews left in Odessa were evicted and sent to the ghetto created on January 10, 1942 in the poor area of Slobodka.
У січні 1942 року близько 35-40 тисяч залишившихся в Одесі євреїв було виселено в гетто, організованого 10 січня 1942 в бідному районі Слобідка.The first world war claimed the life of her beloved, and in 1916 my father died, fell under the tram, and Leonie,her brother and mother were evicted from state-owned apartments.
Перша світова війна забрала життя її коханого, а в 1916 році загинув батько, потрапивши під трамвай, і Леоні,її брата і матір виселили з казенної квартири.According to James S. Donnelly, Jr.,it is impossible to be sure how many people were evicted during the years of the famine and its immediate aftermath.
За словами Джеймса С. Доннеллі-молодшого,не можна з впевненістю сказати, скільки людей було виселено в роки голоду і одразу після нього.Diplomatic relations between China and Sweden escalated after three Chinese tourists were evicted from the hostel in Stockholm because of a….
Дипломатичні відносини між Китаєм та Швецією загострилися після того, як трьох китайських туристів виселили з хостелу у Стокгольмі через суперечку про час….
