Приклади вживання Було виселено Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Усіх їх було виселено 1944 року.
Більшу частину з них було виселено до Узбекистану.
Сімей було виселено, а їхнє майно конфісковано.
Велику частину було виселено до Узбекистану.
A large portion of them ended up Uzbekistan.В цілому було виселено 44 родини і 244 чоловік.
Більшу частину з них було виселено до Узбекистану.
У 1862 р. після чергового повстання племя дакота було виселено з Міннесоти.
In 1862, after another uprising, the Dakota tribe was evicted from Minnesota.Його та його сім'ю було виселено з майданчика.
Both he and his village were scrapped from the game.У 1928-1936 роках в Казахстан з України та Білорусі було виселено 360 тис. осіб.
Цивільне населення було виселено з міста впродовж всього декількох годин.
The civilian population was evicted from the city for a few hours.Всього було виселено 238, 5 тисячі кримських татар, без урахування демобілізованих військових.
A total of 238 500 Crimean Tatars were evicted, without regard to demobilized military.У 1985 році близько 3000 людей було виселено з їхніх домівок, щоб розширити базу.
In 1985 around 3,000 people forcibly evicted from their homes in order to extend the base.Ще 31 780 угорців було виселено тому, що вони переселилися на ці території вже після Віденського арбітражу.
A further 31,780 Magyars were expelled because they had come to these territories only after the Vienna Award.Всього на першому етапі евакуації було виселено 81 населений пункт Київської і Житомирської областей.
In the first stage of the evacuation, 81 cities of the Kyiv and Zhytomyr regions were evicted.У 1946 році більшість німецькомовних жителів,які здебільшого знаходились в селі Халса і всієї площі Тахова, було виселено.
In 1946 most German-speaking inhabitants,the majority in the village Hals and the whole Tachov area, were expelled.Усього на першому етапі евакуації було виселено 81 населений пункт Київської та Житомирської областей.
In the first stage of the evacuation, 81 cities of the Kyiv and Zhytomyr regions were evicted.З Угорщини було виселено насильно 623 000 німців, з Румунії- 786 000, з Югославії- півмільйона і з Польщі- 1, 3 мільйона.
From Hungary, a further 623,000 Germans were expelled, from Romania 786,000, from Yugoslavia about half a million and from Poland 1.3 million.Тільки з Жешувського воєводства під час операції«ЖЕШУВ» було виселено до Радянського Союзу 249 781 особа(етнічних українців).
From Rzeszow province alone during the operation"Rzeszow" were deported to the Soviet Union 249,781 people(ethnic Ukrainians).За словами Джеймса С. Доннеллі-молодшого,не можна з впевненістю сказати, скільки людей було виселено в роки голоду і одразу після нього.
According to James S. Donnelly, Jr.,it Загалом з колишніх німецьких територій було виселено до 12 млн етнічних німців та ще понад 5 млн німців депортовано з самої Польщі.
All in all, about 12 million ethnic Germans were evicted from former German territories and more than 5 million Germans В ході депортації було виселено близько 238 тисяч кримських татар, в перші роки депортації у спецпоселеннях загинуло 46% народу, переважно людей похилого віку, жінок, дітей.
About 238 thousand Crimean Tatars were evicted and 46%, mostly the elderly, women and children У січні 1942 року близько 35-40 тисяч залишившихся в Одесі євреїв було виселено в гетто, організованого 10 січня 1942 в бідному районі Слобідка.
In January 1942, about 35-40,000 of the Jews left in Odessa were evicted and sent to the ghetto created on January 10, 1942 in the poor area of Slobodka.У 1945 році українську родину 45-літнього Федора Соколовського і його 39-літньої дружини Анастасії(мої покійні дідусь і бабуся) з шістьма дітьми(найстаршим на той час був мій 16-літній батько) з рідного села було виселено.
In 1945, the Ukrainian family of 45 year old Fedir Sokolovskyi and his 39 year old wife, Anastasia(my deceased grandparents) with six children(the oldest Згідно з даними Комісії, у 1993-1994 роках із місць проживання було виселено мешканців 905 сіл та 2523 хуторів, яких змусили переселитися в інші реґіони країнис.
According to the report, in 1993 and 1994 the inhabitants of 905 villages and2,523 hamlets were evicted and forced to move to other regions of the country p.Якщо дані було виселено з кеш-пам'яті і вони сидять у основній пам'яті, із затримкою доступу 80-120 у. о., різниця в продуктивності між швидкістю 95-97% може майже вдвічі перевищити загальний час, необхідний для виконання коду.
If the data has been evicted from the cache and Що стосується мусульманського світу,на російському Кавказі з 1864 по 1867 роки було виселено 90% місцевих черкесів, а від 300 тисяч до 1, 5 мільйона чоловік померло від голоду або були вбиті.
In the Muslim world, in the Russian Caucasus from 1864-67,90% of the local population were forcibly rotated and between 300,000 and 1.5 million[people] either starved to death, or were killed.Його та його сім'ю було виселено з майданчика, на якому вони проживали(за винятком короткого проміжку часу) упродовж приблизно 14- 15 років, і після цього їм було складно знайти законну альтернативу щодо розташування їхніх фургонів, вирішувати проблеми, пов'язані з власним здоров'ям та здоров'ям своїх дітей, і забезпечити можливість продовжувати навчання дітей.
The applicant and his family were evicted from the site where they had lived, with a short absence, for some fourteen to fifteen years, with consequent difficulties in finding a lawful alternative location for their caravans, in coping with health problems and young children and in ensuring continuation in the children's education.Що стосується мусульманського світу,на російському Кавказі з 1864 по 1867 роки було виселено 90% місцевих черкесів, а від 300 тисяч до 1, 5 мільйона чоловік померло від голоду або були вбиті.
As to the Muslim world in Russia's Caucasus, from 1864 and 1867,90 percent of the local Circassian population was forcibly relocated and between 300,000 and 1.5 million either starved to death or Пункти курирували"Рециркуляцію релігії" разом із російським дилером мистецтва,активістом та колишнім політичним радником Маратом Гельманом, якого було виселено з московської галереї на початку цього року після того, як він влаштував аудіо-аукціон з Альохіною, щоб зібрати гроші на політв'язнів.
Puntes curated“Recycling Religion” alongside Russian art dealer, activist,and former political adviser Marat Guelman, who was evicted from his Moscow gallery earlier this year after he hosted an art auction with Alyokhina to raise money for political prisoners.
