Що таке ВИСЛАВШИ Англійською - Англійська переклад

• sending
• expelling

Приклади вживання Виславши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причому відключити послугу самостійно, виславши ще одну смс, не виходить.
And disable the service yourself by sending another SMS, does not work.

Замовити значки Ви можете, виславши нам макет, або наші дизайнери можуть розробити його для Вас.
To order marks you can, deporting a model to us or our designers can work out him for you.

Росія у відповідь пішла на симетричні кроки, виславши дипломатів цих країн.
Russia has responded with symmetric measures, expelling the diplomats of the involved states.

І тільки одна Наталя може йому допомогти, виславши невелику суму в дві тисячі доларів, щоб він зміг повернуться додому в ОАЕ.
And only one Natalya can help him by sending a small amount of two thousand dollars so that he can return home to the UAE.

Ви у будь-який час можете скористатися цим правом, виславши листа за наступною адресою:.
You may exercise this right at any time by sending a letter to the following address:.

Залежно від виду свята, на яке Визапрошуєте, кожного гостя необхідно запросити особисто або ж, виславши йому запрошення поштою.
Depending on the type of celebration you areinvite, each guest must be invited personally or by sending him an invitation by mail.

Ви у будь-який час можете скористатися цим правом, виславши листа за наступною адресою:.
You may exercise this right at any time by sending an email to the following address:.

Виславши більш ніж випускники 6500 закон на практиці, коледж створив відмінну репутацію як постачальника якісної освіти.
Having sent more than 6500 law graduates into practice, the college has established an excellent reputation as a provider of quality education.

Ви у будь-який час можете скористатися цим правом, виславши листа за наступною адресою:.
You can exercise your rights at any time by sending a letter to the following address:.

І насьміхали ся з Него. Він же, виславши всїх, бере батька та матір дівчинки, й тих, що з Ним, і ввіходить, де дівча лежало.
They ridiculed him. But he, having put them all out, took the father of the child, her mother, and those who were with him, and went in where the child was lying.

Ви у будь-який час можете скористатися цим правом, виславши листа за наступною адресою:.
This right can be exercised at any moment by sending a letter to the following address:.

І насьміхали ся з Него. Він же, виславши всїх, бере батька та матір дівчинки, й тих, що з Ним, і ввіходить, де дівча лежало.
And they laughed him to scorn. But when he had put them all out, he taketh the father and the mother of the damsel, and them that were with him, and entereth in where the damsel was lying.

Та через місяць служби з ним раптово і без пояснень розірвали угоду, виславши із зони бойових дій.
But a month later, the military suddenly and without explanation terminated the agreement, expelling him from the zone of military operations.

Росія категорично відкидає звинувачення, і прийняв відповідні заходи, виславши ж кількість англійських дипломатів і закриття британської Ради в Росії.
Russia has strongly rejected the accusations, and retaliated by expelling the same number of UK diplomats and closing the British Council in Russia.

Вони також повинні зупинити торгівлю з режимом, зупинивши весь імпорт та експорт й виславши всіх північнокорейських робітників".
They must also cut off trade with the regime by stopping all imports and exports, and expel all North Korean workers.”‘.

Росія відповіла симетрично, виславши 60 американських дипломатів(а також кількох дипломатичних представників інших країн) і закривши генеральне консульство США в Санкт-Петербурзі.
Russia has responded in kind, expelling 60 U.S. diplomats(as well as several from other countries) and closing the U.S. Consulate General in St. Petersburg.

Вони також повинні зупинити торгівлю з режимом, припинивши весь імпорт та експорт й виславши всіх північнокорейських робітників",- наголосила Гейлі.
They must also cut off trade with the regime by cutting off all imports and exports and expelling all North Korean workers,” she added.

Ризики обрання коміка були очевидні при президентстві Моралеса- минулого місяця він спровокував непотрібну полеміку, виславши комісію ООН з країни.
The risks of electing a comedian have been evident in Morales's presidency; he stirred unnecessary controversy last month by ejecting a United Nations anti-graft commission from the country.

Співробітники нашої компанії приймуть тривожний сигнал, моментально виславши на об'єкт мобільний підрозділ фізичної охорони або зробивши інші, заздалегідь узгоджені дії, які найбільше підходять для кожного з випадків спрацювання захисту.
Employees of our company will receive an alarm signal, immediately sending a mobile physical protection unit to the object or taking other pre-agreed actions that are most suitable for each of the tripping events.

Норвежець Йоахім Фурхольм підписав контракт зі Збройними силами України і поїхав воювати на Донбас, але через місяць служби з ним раптово і без пояснень розірвали угоду, виславши із зони бойових дій.
Norwegian Joachim Furholm signed a contract with the Armed Forces of Ukraine and went to fight in the Donbas, but a month later the military terminated the agreement, expelling from the war zone.

За словами керівника чеської спецслужби, за останні п'ять років його відомство запобігло та припинило діяльність десятків російських і китайських співробітників розвідки, або рекомендувавши не давати їм акредитацію, або виславши їх, використовуючи так званий"тихий метод".
According to the Director of the Czech Security Service, they have prevented and stopped the activities of“dozens of Russian and Chinese intelligence officers” or else recommended denying them accreditation or expelled them using so-called“silent methods.”.

Крім того, Обама вислав зі Сполучених Штатів 35 оперативників російської розвідки.
Obama also expelled 35 Russian intelligence operatives from the United States.

Поляків було вислано, а євреїв винищено.
The Poles were expelled and the Jews were murdered.

Лондон відповів, що вислав 23 російських дипломатів з країни.
London responded by expelling 23 Russian diplomats from the country.

У кінцевому рахунку, Франція вислала єзуїтів і перервала дипломатичні відносини з Ватиканом.
Eventually, France expelled the Jesuits and broke off diplomatic relations with the Vatican.

Завтра вислати її тобі.
Sending it to you tomorrow.

Вислати російських дипломатів з Британії.
Expelling Russian diplomats from the US.

Пізніше росіян вислали з країни.
They actually drove the Russians out of the country.

Обама ухвалив нові санкції проти РФ та вислав 35 російських дипломатів.
Obama has imposed sanctions on Russia and expelled 35 Russian diplomats.