Що таке DEPORTING Українською - Українська переклад

• депортації
• депортувати
• депортацію
• депортуючи

Приклади вживання Deporting Англійська мовою та їх переклад на Українською

Deporting whole populations of peoples.
Депортації цілих народів.

What did that man say of deporting?
Що той чоловік говорив про депортацію?

Trump was right” about“deporting all these illegals”, they said.
Трамп був правий» щодо«депортації всіх цих нелегалів», сказали вони.

It is widely believed this was the King's attempt to avoid deporting them.
Вважають, що це була спроба Царя уникнути їх депортації.

Deporting hundred thousands of Ukrainians was a‘closed' subject for a long time.
Депортація сотень тисяч українців продовж тривалого часу була забороненою темою.

I heard that in the United States, they are separating families and deporting the parents.
Я чула, що в США відбирають дітей, а батьків депортують.

To order marks you can, deporting a model to us or our designers can work out him for you.
Замовити значки Ви можете, виславши нам макет, або наші дизайнери можуть розробити його для Вас.

Right-wing commentators and even government officials openly suggested deporting me as a possible measure.
Коментатори правого спрямування і навіть урядовці відкрито пропонували мою депортацію як можливу міри.

Joseph Stalin's justification for deporting them was that they had sided with Germany in World War II.
Йосип Сталін виправдав їх депортацію тим, що вони нібито стали на бік Німеччини у Другій світовій війні.

One Assyrian identity did not happen until, ironically, Ashurnasirpal II began deporting people from the empire.
Єдиної ассирійської тотожності не існувало, доки Ашурнасірпал II не почав виселяти народи за межі імперії.

All they wanted was to drive Islam out by deporting Albanian Muslims back to Albania," the manifesto reads.
Все, чого ті хотіли,- це витіснити Іслам, депортуючи албанських мусульман в Албанію»,- пише він.

After that, the two best predictors were"fears of cultural displacement" and support for deporting undocumented immigrants.
Але після цього двома кращими предикторами були«побоювання з приводу культурного витіснення» і підтримка депортації іммігрантів-нелегалів.

The Soviet authorities began arresting and deporting anyone suspected of disloyalty to the Soviet regime.
Органи влади почали заарештовувати і депортувати всіх підозрюваних в нелояльності до радянської влади.

Then it's Georgia, and they're compiling lists of children with Georgian names in Moscow schools and deporting Georgians in transport planes.
Потім це Грузія, і в московських школах складають списки дітей із грузинськими прізвищами, а грузинів депортують транспортними літаками.

To terminate the practice of deporting Ukrainian citizens and persons without citizenship from the Crimean Peninsula.
Припинити практику депортації українських громадян та осіб без громадянства з Кримського півострова.

Opponents argue that sanctuary city laws provide encourage illegal immigration and prevent law enforcement authorities from detaining and deporting criminals.
Противники стверджують, що закони святилища міста забезпечують заохочення нелегальної імміграції і запобігти правоохоронні органи від затримання і депортації злочинців.

Hilberg: Resettlement" was a synonym for"deporting the Jews to death camps.
Хілберг:«Переселення» було синонімом депортації жидів до таборів смерті.

On Monday, Turkey began deporting suspected Islamic State members who are detained in Turkey, including nationals of the United States, Denmark and Germany.
У понеділок Туреччина почала депортувати членів ІГІЛ, які затримані в Туреччині, включаючи громадян США, Данії та Німеччини.

Sanders also used the immigration issue to blast Trump, who has called for deporting the estimated 11 million undocumented immigrants in the country.
Сандерс також скористався імміграційною тематикою, щоб піддати критиці Трампа, який закликав до депортації приблизно 11 мільйонів нелегальних іммігрантів, які перебувають в країні.

During the French and Indian War, the British sought to neutralize any military threat Acadians posed and to interrupt the vital supply lines Acadians provided to Louisbourg and the Mi'kmaq by deporting Acadians from Acadia.[3].
Під час Франко-індійської війни британці мали на меті нейтралізувати будь-яку військову загрозу, яку потенційно могли представляти акадійці, та перервати життєво важливі лінії постачання, які йшли від акадійців до Луїсбурга та до збройних загонів мікмаків, вирішивши повністю депортувати акадійців з Акадії[1].

To terminate the practice of deporting Ukrainian citizens and persons without citizenship from the Crimean Peninsula.
Припинити практику депортації громадян України й осіб без громадянства з території Кримського півострова.

After these territories were joined to the USSR, the Soviet power liquidated the diocesan network of the Roman Catholics, deporting and repressing a significant portion of its clergy and faithful.
Після приєднання цих теренів до СРСР радянська влада ліквідувала єпархіальну мережу римо-католиків, депортувавши та репресувавши значну частину її клиру і вірних.

German Interior Minister Horst Seehofer has ruled out ending a moratorium on deporting Syrians, including those whose asylum applications are denied or those who commit crimes in Germany.
Німецький міністр внутрішніх справ Горст Зеєгофер виключив зняття заборони на депортацію сирійців, в тому числі тих, чиї заявки на притулок відхилені, або тих, хто вчинив злочини у Німеччині.

A House Democratic aide confirmed that Democrats have proposed a reduction in the number of ICE detention beds, suggesting that the proposal would"force the Trump administration to prioritize arresting and deporting serious criminals, not law-abiding immigrants.".
Помічник демократів у Палаті представників США підтвердив пропозицію і заявив, що воно"змусить адміністрацію Трампа приділяти першорядну увагу арешту і депортації серйозних злочинців, а не законослухняних іммігрантів".

Nevertheless, hundred of slave ships departed from the harbor of Bordeaux, deporting in the 1750-1850 an estimate of 130 000 African slaves(mostly to the French Antilles).
Тим не менше, сотня рабовласницьких кораблів вилетіла з гавані Бордо, депортуючи в 1750-1850 роках приблизно 130 000 африканських рабів(переважно на французькі Антильські острови).

A House Democratic aide told the newspaper that the proposal would"force the Trump administration to prioritize arresting and deporting serious criminals, not law-abiding immigrants.".
Помічник демократів у Палаті представників США підтвердив пропозицію і заявив, що воно"змусить адміністрацію Трампа приділяти першорядну увагу арешту і депортації серйозних злочинців, а не законослухняних іммігрантів".

An integral nationalism that never flinched in exterminating Armenians, expelling Greeks, deporting Kurds and torturing dissident Turks, and which still enjoys wide electoral support, is not a force to be taken lightly.
Інтегральний націоналізм, який ніколи не відхрещувався від винищення вірменів, депортації греків і курдів чи від катувань турецьких дисидентів, досі має значну електоральну підтримку, і його силу не варто недооцінювати.

When, some months later, the Germans incarcerated the Jews of Zdolbunov in a ghetto and started deporting them, Graebe provided 25 workers with falsified“Aryan” identification papers.
Коли кілька місяців потому євреїв Здолбунова спочатку уклали в гетто, а потім почали депортувати, Гребе забезпечив 25 своїх робочих фальшивими«арійськими» документами.

The country cooperates with the U.S. on border security, helping to interdict drug shipments and deporting tens of thousands of Central American migrants who aim to enter the U.S. illegally.
Країна співпрацює зі Сполученими Штатами у сфері безпеки кордонів, сприяючи припиненню поставок наркотиків і депортації десятків тисяч мігрантів з Центральної Америки.

Then there were people who changed their support when the Soviets started arresting and deporting people, many more when the Nazi soldiers started killing Latvians, and others when the Soviet troops returned.
А ще були люди, які змінили свою підтримку: одні- коли СРСР почав заарештовувати і депортувати людей, інші- а таких було набагато більше- коли гітлерівські солдати почали вбивати латишів, ще інші- коли повернулися радянські війська.