What is the translation of " DEPORTING " in Romanian?

• deportează
• deportându
• deporteze

Examples of using Deporting in English and their translations into Romanian

Nobodies deporting anybody.
Nu voi deporta pe nimeni.

Deporting Criminal Immigrants….
Deporta Imigranți penal….

Mine is deporting people.
Mină este deportarea oameni.

The United States is declaring Lavich persona non grata and deporting him.
SUA îl va declara pe Lavich persona non grata şi-l va deporta.

They're deporting the wrong guy.
Ei sunt deporteze pe cine nu trebuia.

We will begin by deporting you.
Începem cu deportarea dumneavoastră.

The government deporting the world's most famous scientist?
Guvernul deportează cel mai cunoscut om de știință din lume?

Put you on a plane,- Deporting you.
Ai pus pe un avion,- te expulzeze.

Yes, by deporting them back to their homelands where they can practice Sharia law all they want and leave us in peace.
Da, deportându-i înapoi în patria lor unde pot practica Sharia cât vor şi să ne lase în pace.

The governor's deporting you?
Governor's deportarea tine?

Deporting an illegal immigrant costs EUR 6 500 and, under Dublin II, the country of entry is responsible for their deportation.
Deportarea unui imigrant ilegal costă 6 500 de euro și, în conformitate cu Regulamentul Dublin II, țara de intrare este responsabilă pentru deportarea acestuia.

You are forcibly deporting them.
Sunteți cu forța deporteze.

Opponents argue that sanctuary city laws provide encourage illegal immigration and prevent law enforcement authorities from detaining and deporting criminals.
Oponenții susțin că legile orașelor din sanctuar oferi să încurajeze imigrația ilegală și pentru a preveni autoritățile de aplicare a legii de la reținerea și deportarea infractorilor.

And they were deporting a group of Jews.
Un grup de evrei era deportat.

I just make friends, trying to stop him from deporting my brother.
Ne-am împrietenit, în încercarea de a-l convinge să nu-l deporteze pe fratele meu.

Oh, they're deporting citizens now?
Oh, ei sunt cetățeni acum deportează?

Iris, a Bosnian immigrant, is arrested on the suspicion of killing a judge for deporting her brother.
Episodul Urmator → Iris, un imigrant bosniac, este arestat pe suspiciunea de uciderea unui judecător pentru deportarea fratele ei.

Many countries deporting people with HIV.
Multe ţări deportează persoane cu HIV.

One possible explanation is that he wanted the Jews to escape to save him the trouble of deporting them himself.
O posibilă explicaţie ar fi că voia că evreii să scape, ca să nu mai fie nevoit să-i deporteze el.

They start out by deporting you, then what?
Întâi te deportează. Apoi ce urmează?

On June 11 this year, the ECHR decided that Moldova violated the rights of the seven Turkish teachers when deporting them to Turkey.
La 11 iunie, CEDO a decis că Republica Moldova a încălcat drepturile celor șapte cetățeni turci deportându-i în Turcia.

They're shooting and deporting seminarians.
Ei împuscă si deportează seminaristi.

For the purpose of arresting and deporting undesirables.
Cu scopul de a-i aresta si deporta pe indezirabili.

If I can prove to the authorities that by deporting me they are going to'cause you and Arianwen, and this is their words.
Dacă pot dovedi autorităţilor că prin deportarea mea, tu şi Arianwen veţi avea, citez.

I thought you were against deporting the aliens.
Am crezut că ești împotriva deporteze străinilor.

Germany was particularly effective in deporting and killing Jews during its occupation of the Netherlands during World War II.
Germania a fost deosebit de eficientă în deportarea și uciderea evreilor în timpul ocupației Țărilor de Jos din cel de-al Doilea Război Mondial.

I would be the one they were deporting back to Mexico.
Mi-ar fi cea pe care o au deportarea inapoi la Mexic.

Yet as authorities in the host countries began deporting the Roma, Kosovo human rights organisations and activists sounded the alarm to stop the move.
Cu toate acestea, în timp ce autorităţile din ţările gazdă au început deportarea romilor, organizaţiile şi activiştii pentru drepturile omului din Kosovo au tras alarma pentru a opri aceste acţiuni.

Where we depart from the law in deporting a Jew married.
Când ne depărtăm de legi şi deportam un evreu căsătorit.

Because the one who needs morphine… is deporting fifty people from Villeneuve, Hortense.
Fiindcă cel care are nevoie de morfină e pe cale să deporteze 50 de persoane din Villeneuve, Hortense.