What is the translation of " DEPORTING " in Hungarian?

• deportálják
• kitoloncolását
• hurcolni
• deportálni
• deportálták

Examples of using Deporting in English and their translations into Hungarian

Tim, the deporting idea is great!
A deportálás nagyszerű ötlet, Tim!

Where we depart from the law in deporting a Jew married!
Meddig távolodunk el a törvénytől, ha deportálunk egy családos zsidót Jó!

Deporting natural-born citizens?
A született állampolgárok kitoloncolását?

Le Pen: France‘not responsible' for deporting Jews during Holocaust.
Le Pen: Franciaország nem felelős a zsidók deportálásáért.

Muslims threaten to kill the Austrian chancellor after closing mosques& deporting imams.
Az osztrák kancellár halálos fenyegetéseket kapott, miután bejelentette, hogy mecseteket zárat be és imámokat utasít ki az országból.

It was responsible for deporting French Jews, and not the Germans.
Az volt a felelős francia zsidók deportálásáért és nem a németek.”.

I just make friends, trying to stop him from deporting my brother.
Csak jóban voltunk, nem akartam, hogy kitoloncolják a bátyámat.

Le Pen's foreign policy includes immediately deporting illegal immigrants and cutting legal immigration to 10,000 immigrants per year.
Az illegális bevándorlók azonnali kitoloncolását, és a legális bevándorlók számának évi tízezerre csökkentését.

Marine Le Pen: French nation not responsible for deporting Jews to camps.
Le Pen: Franciaország nem felelős a zsidók deportálásáért.

Yes, by deporting them back to their homelands where they can practice Sharia law all they want and leave us in peace.
Igen, de úgy, hogy deportálják vissza őket a hazájukba, ahol szabadon gyakorolhatják a saríai jogokat, és békén hagynak vele minket.

In what year did the British start deporting convicts to Australia?
Az angolok melyik évben kezdtek fegyenceket szállítani Ausztráliába?

He signed the deportation order, and from his record, there is nothing he likes in this world more than deporting foreigners.
Ő írta alá a deportálási utasítást, az ő aktája szerint pedig, a világon semmit sem szeret jobban, mint a külföldiek kitoloncolását.

The Nazis are killing all Jews or deporting them to unknown destinations.
A nácik megölik az összes zsidót vagy ismeretlen helyre deportálják őket.

The United States is declaring Lavich persona non grata and deporting him.
Az Államok nemkívánatos személynek nyilvánítja Lavich-et és kitoloncolja.

Note that the UNHCR was initially in support of deporting the refugees to Nauru, but only for security screening.
Megjegyzendő, hogy az UNHCR kezdetben támogatta a menekültek Naurura történő deportálását, ám csupán biztonsági átvilágításuk céljából.

Berlin is only now reviewing cases of returning German ISIS fighters because Turkey has begun deporting them.
Berlin is épp csak most tekinti át a lehetőségeket, hogy hazahozzák-e a német területen született ISIS harcosokat, és ők is csak azért, mert a törökök elkezdték deportálni őket.

Mexico has also been detaining and deporting thousands of Central American migrants before they even make it to the US border.
A hatóságok naponta akár több száz migránst is feltartóztatnak és kitoloncolnak, még mielőtt elérnék az amerikai-mexikói határt.

The Germans held them in several camps before deporting them to Auschwitz.
Ruth több koncentrációs táborban is járt, mielőtt Auschwitzba deportálták.

In particular, the Geneva Convention expressly prohibits countries from deporting those seeking asylum should they face danger on their return.
A Genfi Egyezmény például kifejezetten tiltja a kitoloncolást olyan országokba, ahol a kiutasítottat veszély fenyegetheti.

Likewise, local civilian and police authorities collaborated closely with the Germans in Belgium and the Netherlands in rounding up and deporting Jews residing in those two countries.
Belgiumban és Hollandiában a helyi civil és rendőri hatóságok szintén szorosan együttműködtek a németekkel a zsidók összegyűjtésében és deportálásában.

During World War Two the Nazis occupied the Netherlands and began deporting Jews to the death camps in 1942, prompting the Frank family to go into hiding.
A második világháború idején a nácik megszállták Hollandiát és 1942-ben elkezdték koncentrációs táborba hurcolni a zsidókat, ezért a Frank család egy kanális-parti házban rejtőzött el.

The local police were not to interfere with the rioting storm troopers, and as many Jews as possible were to be arrested with an eye toward deporting them to concentration camps.
A helyi rendőrség nem avatkozott a zavargók rohamcsapatainak tevékenységébe, a lehető legtöbb zsidót letartóztatták azzal a tervvel, hogy koncentrációs táborba deportálják őket.

Soros was thirteen years old when Hitler seized Hungary and began deporting Hungarian Jews to extermination camps.
Éves voltam, amikor a nácik megszállták Magyarországot, és elkezdték deportálni a zsidókat a haláltáborokba.

The Germans and their auxiliaries either shot ghetto residents, leaving them in mass graves located nearby or deporting them- usually by train- to killing centers.
A németek és segítőik a gettók lakosait a közelben ásott tömegsírokba lőtték, vagy- rendszerint vonatokkal- haláltáborokba deportálták és ott megölték.

Norway high schoolers protest to stop the government deporting their Afghan classmate.
Több mint ezer norvég diák tüntetett a kormány lépése ellen, hogy megakadályozzák afgán osztálytársuk kitoloncolását.

I was 13 years old when the Nazis occupied Hungary and started deporting Jews to extermination camps.”.
Éves voltam, amikor a nácik megszállták Magyarországot, és elkezdték deportálni a zsidókat a haláltáborokba.

I was 13 years old when the Nazis occupied Hungary as well as began deporting Jews to extermination camps.
Éves voltam, amikor a nácik megszállták Magyarországot, és elkezdték deportálni a zsidókat a haláltáborokba.

There are few Americans who think the system works as it is, and there is little support for deporting 11 million people from this country.
Nagyon kevés amerikai gondolja azt, hogy a rendszer jó úgy, ahogy van, és nagyon kevesen akarnak tizenegymillió embert kitoloncolni az országból.

Alexander Vulin, the Serbian Social minister has said that Hungary is violating international law by deporting people back to Serbia within the framework of the 8km law.
Alexander Vulin, a szerb szociális miniszter bejelentette, hogy Magyarország megszegi a nemzetközi törvényeket, azzal hogy a 8 km-es törvény értelmében embereket deportál vissza Szerbiába.

Beginning in 1942, after the decision had been made to kill the Jews, the Germans systematically destroyed the ghettos, deporting the Jews to extermination camps where they were killed.
Től kezdődően, miután megszületett a döntés a zsidók lemészárlásáról, a németek szisztematikusan felszámolták a gettókat, a zsidókat pedig haláltáborokba deportálták, és ott megölték őket.