What is the translation of " DEPORTING " in Hebrew?

• גירוש
• לגרש
• מגרשת
• מגרשים

Examples of using Deporting in English and their translations into Hebrew

Deporting you.
לגרש אותך.

I just make friends, trying to stop him from deporting my brother.
רק רכשתי חברים, ניסיתי למנוע ממנו לגרש את אחי.

Deporting them back to their own personal hell?
מגרשת אותם חזרה לגיהינום שלהם?

Passenger says Israel deporting migrants to Egypt on commercial flights.
ישראל מגרשת מהגרים למצרים בטיסות מסחריות.

It seems unlikely that Swedish politicians will start deporting sex offenders.
אין זה סביר שהפוליטיקאים השבדיים יתחילו לגרש עברייני מין.

The government deporting the world's most famous scientist?
שהממשלה תגרש את המדען המפורסם ביותר בעולם?

If anyone knew I was working with a federale, I would be the one they were deporting back to Mexico.
אם מישהו היה יודע שאני עובדת עם שוטר מקסיקני, אני הייתי זו שמגורשת חזרה למקסיקו.

The court banned the state from deporting 14 children to foreign workers.
בית המשפט אסר על המדינה לגרש 14 ילדים לעובדים זרים.

He signed the deportation order, and from his record, there is nothing he likes in this world more than deporting foreigners.
הוא חתם על צו הגירוש, ומן התקליטים שלו, אין שום דבר שהוא אוהב בעולם הזה יותר זרים גירוש.

The Nazis are killing all Jews or deporting them to unknown destinations.
הנאצים הורגים את כל היהודים או מגרשים אותם ליעדים בלתי ידועים.

The British sought to neutralize any potential military threat and to interrupt the vital supply lines to Louisbourg by deporting the Acadians.
שאיפתם של הבריטים הייתה לנטרל כל איום צבאי ולשבש את קווי האספקה החיוניים ללואיסבורג ולגרש את האקדים.

Offering up anti-Semitic rabble aboot deporting Canadian Jews to the Hudson Bay.
מציע עד אספסוף אנטישמי aboot גירוש יהודים קנדים אל מפרץ הדסון.

A wide ranging operation that strikes at and completely eliminates the incitement, and the Justice Ministry needs to set up a protocol for deporting families.".
צריכים לעשות פעולה מקיפה שפוגעת ומבטלת לגמרי את ההסתה ומשרד המשפטים צריך לקבוע נוהל של הגליית משפחות''.

And this was back in 2002 when the INS was deporting Muslims by the thousands.
וזה היה כבר בשנת 2002 כאשר אח"י היה גירוש מוסלמים באלפיהם.

International standards further obligate Egypt and Israel to afford detained migrants the opportunity to present asylum claims before deporting them.
הסטנדרטים הבינלאומיים אף מחייבים את מצרים וישראל להבטיח למהגרים עצורים את האפשרות להגיש בקשות מקלט בטרם יגרשו אותם.

Another time he proposed deporting 90% of the 1.2 million Arab citizens of Israel.
פעם אחרת הציע לגרש 90% מבין 1.2 מיליון האזרחים הערביים של ישראל.

The aid organizations held a protest rally in central Tel Aviv, under the slogan“No more deporting of refugees to their deaths!”.
ארגוני הסיוע קיימו הפגנת מחאה במרכז תל אביב, בססמא"לא עוד גירוש פליטים אל מותם!".

In January 1942, the Germans began deporting Jews from the Lodz Ghetto to Nazi concentration camps.
בינואר 1942 החלו הגרמנים לגרש יהודים מגטו לודז 'למחנות ריכוז נאציים.

On November 11, Turkey officially began repatriating Islamic State detainees to the West by deporting a German, an American and a Dane.
החזרת אנשי דאעש לארצם החלה ב-11 בנובמבר, כאשר הרשויות בטורקיה גירשו למערב אזרח אמריקני, אזרח גרמני ואזרח דני.

Who could reasonably criticize you for deporting a few Africans, when our country and soldiers are facing a new threat from Gaza?
ומי כבר יעז לבקר אותך על גירוש כמה אפריקנים, בעוד ארצינו וחייליה מתמודדים עם איום חדש מעזה?

Instead of offering vital help and support to refugees from Syria, the Egyptian authorities are arresting and deporting them, flouting human rights standards.
במקום להציע עזרה ותמיכה חיונית לפליטים מסוריה, השלטונות המצרים עוצרים ומגרשים אותם בניגוד לסטנדרטים של זכויות אדם.

The decision to move from a policy of deporting Jews to the Final Solution was made by the Nazis and was not dependent on outside influence.
ההחלטה לעבור ממדיניות של גירוש יהודים ל'פתרון הסופי' נתקבלה על ידם והיא לא היתה תלויה בהשפעתם של גורמים אחרים.

The enforcement of these laws started in 1942, and in 1943, conforming to an agreement signed between Bulgaria and the Germans(Eichmann's representative), began the process of deporting Jews.
ביצוע החוקים החל בשנת 1942, ובשנת 1943 החל תהליך גירוש היהודים, עפ"י הסכם שנחתם בין בולגריה לבין הגרמנים(נציגו של אייכמן).

Fuerst took her little niece home with her, but when the Germans began deporting Jews to Auschwitz in 1942, it became dangerous.
פורסט לקחה את קרובתה הקטנה אל ביתה, אך כשהגרמנים החלו לגרש יהודים אל אושוויץ ב-1942, חשה כי הסכנה לתינוקת רבה מדי.

Any policy of deporting people without due process safeguards, case-by-case risk assessments and adequate protection measures violates international law and exposes them to the risk of further human rights violations, including arbitrary detention, ill-treatment and torture,” the experts said.
כל מדיניות של גירוש אנשים, שלא מספקת בטחונות ראויים להליך, הערכות סיכונים פרטניות ואמצעי הגנה נאותים מהווה הפרה של החוק הבינלאומי, וחושפת את המגורשים לאפשרות של הפרות נוספות של זכויות אדם, כולל מעצר שרירותי, התעללות ועינויים", הדגישו המומחים.

When, some months later, the Germans incarcerated the Jews of Zdolbunov in a ghetto and started deporting them, Graebe provided 25 workers with falsified“Aryan” identification papers.
כאשר הועברו יהודי זדולבונוב על ידי הגרמנים אל הגטו והחלו גירושים ממנו אל המחנות, העניק גראבה ל-25 פועלים תעודות אריות מזויפות.

The Generalplan Ost"General Plan for the East" called for deporting the population of occupied Eastern Europe and the Soviet Union to Siberia, for use as slave labour or to be murdered.
בעקבות כך גובשה תוכנית-האב למזרח אשר קראה לגרש את כל אוכלוסיית מזרח אירופה וברית המועצות שהיו תחת כיבוש נאצי לסיביר, לשימוש בעבודת כפייה או לשם רציחתם.

The aim of the Azerbaijani leadership was obvious: to liquidate an Armenian-populated region, deporting its indigenous inhabitants and repopulating the Armenian villages with Azeris.
המטרה של המנהיגות האזרבייג'נית הייתה ברורה- לפרק עוד תחום ארמני, תוך גירוש התושבים הילידים ואיכלוס מחדש של הכפרים הארמניים באזרים.