What is the translation of " DEPORTING " in Danish?

• deportere
• deportering
• deporterer
• at udvise dem
• at sende
• deportation

Examples of using Deporting in English and their translations into Danish

They're deporting you… to Italy.
De vil deportere dig til Italien.

What did that man say of deporting?
Hvad sagde den mand om udvisning?

We deporting people or something, Samantha?
Deporterer vi folk, Samantha?

No one's talking about deporting anyone.
Ingen taler om at deportere nogen.

Deporting an illegal immigrant costs EUR 6 500 and, under Dublin II, the country of entry is responsible for their deportation.
Deportation af en illegal indvandrer koster 6 500 EUR, og i henhold til Dublin II er indrejselandet ansvarligt for deportationen..

When my leg's good, they're deporting me.
Når mit ben er lægt, vil de deportere mig.

I am grateful to the Danes for not deporting Mr Zakayev- that was the right thing to do, and I hope that the English will not be able to deport him either!
Jeg vil gerne takke danskerne for, at de ikke udviste hr. Sakajev. Det var det rigtige at gøre, og jeg håber heller ikke, at englænderne kan udvise ham!

In what year did the British start deporting convicts to Australia?
Hvilket år begyndte briterne at sende kriminelle til Australien?

Opponents argue that sanctuary city laws provide encourage illegal immigration and prevent law enforcement authorities from detaining and deporting criminals.
Modstandere hævder, at Sanctuary by love giver tilskynde ulovlig indvandring og forhindre retshåndhævende myndigheder fra tilbageholde og deportere kriminelle.

In what year did the British start deporting convicts to Australia?
Hvornår begyndte briterne at deportere straffefanger til Australien?

It would only be a matter of time before she had police asking her questions Finding out the truth About her underworld connections Sending her back to the brothel Either that or simply just deporting her.
Det var kun et spørgsmål om tid før politiet ville stille hende spørgsmål, og finde ud af sandheden om hendes forbindelse til underverdenen, og sende hende tilbage til bordellet, enten det eller bare udvise hende.

It will promote mechanisms for deporting immigrants and strict asylum laws.
Det vil indføre mekanismer til deportering af indvandrere og strenge asyllove.

The short-term residence permits proposed here will not undermine the current practice of deporting illegal immigrants.
Den tidsbegrænsede opholdstilladelse, som foreslås her, vil ikke undergrave den nuværende praksis med at udvise ulovligt indrejste personer.

Personally, I would feel no dishonour in deporting them to Germany's territories for Jews in the East.
For min skyld, må de godt deporteres til de nye tyske territorier.- I øst.

There is no mention in this report of Italy's action, for instance, of deporting foreign criminals.
Betænkningen nævner f. eks. ikke Italiens indsats for at deportere udenlandske kriminelle.

States have been more zealous about toughening borders and deporting illegal immigrants and on making sure immigrants are legal and integrated.
Nogle stater har været mere ivrige for at styrke deres grænser og deportere ulovlige indvandrere og for at sikre, at indvandrere er lovlige og integrerede.

Rejections of refugees from the Italian ports towards Greece are going on. And in Greece, in Patras, the police is deporting hundreds of refugee toward Turkey.
Tilbagevisningen af flygtninge fra italienske havne til Grækenland fortsætter, og i Patras i Grækenland er politiet i færd med at deportere hundredvis af flygtninge til Tyrkiet.

Meanwhile that country is breaching the UN Refugee Convention by deporting migrants to Libya and preventing their access to an asylum determination procedure.
Samtidig bryder landet FN's Flygtningekonvention ved at udvise migranter til Libyen og hindre dem i at få adgang til en asylprocedure.

He has promised to pursue«humanitarianism» by speeding up the processing of asylum requests while also pledging to pursue«firmness» by deporting those who do not qualify.
Han har lovet at have en«humanistisk» tilgang ved at fremskynde sagsbehandlingen af asylansøgninger, mens han også har lovet at«stå fast» ved at udvise dem, der får afslag.

The Ambassador called upon Israel to refrain from deporting Palestinian civilians from the occupied territories.
Ambassadøren opfordrede Israel til at afstå fra at deportere palæstinensiske borgere fra de besatte områder«.

As I said in my reply, I agree with the questioner that these things should not occur, but we must remember that it is the national authorities who bear responsibility for ensuring that their police forces and government departments behave in a decent fashion when deporting individuals from their territory.
Som jeg sagde i mit svar, giver jeg spørgeren ret i, at noget sådant bare ikke må ske. Vi må imidlertid huske på, at det er de nationale myndigheders ansvar at sørge for, at deres politi og myndigheder optræder anstændigt, når en person udvises fra sit eget land.

On 10 February 1940, the Soviet aggressors began the inhumane task of deporting Polish families to Siberia, the Golgotha of the East.
Den 10. februar 1940 begyndte de sovjetiske aggressorer den umenneskelige opgave med at deportere polske familier til Sibirien, Østens Golgata.

Egypt is also deporting them, even though they obviously qualify as refugees and asylum seekers, as they come either from one country that is in a terrible struggle with terrorism and without law or order, or from another- Eritrea- that is one of the most oppressive and tyrannical in the world.
Egypten deporterer dem også, selv om det er indlysende, at de opfylder betingelserne for at være flygtninge og asylansøgere, da de kommer enten fra et land, hvor der kæmpes frygtelig hårdt med terrorisme, og hvor der ikke er lov og orden, eller fra et andet, Eritrea, der er et af de mest undertrykkende og tyranniske lande i verden.

I just make friends, trying to stop him from deporting my brother.
Vi var kun venner og jeg prøvede, at få stoppet udvisningen af min bror.

They have put the economy of Georgia under tremendous strain, not just in economic terms but also in human terms, deporting hundreds of thousands of Georgians from Russia back to their home country, denying them access to education and to businesses which they legitimately own and control within Russia.
De har sat Georgiens økonomi under et voldsomt pres, ikke bare i økonomisk henseende, men også i menneskelig henseende, idet de har deporteret hundreder af georgiere fra Rusland tilbage til deres hjemland, mens man nægter dem adgang til uddannelse og til de virksomheder, som de retmæssigt ejer og leder i Rusland.

What we would be saying to those… Where we depart from the law in deporting a Jew married… Good!
Vi afviger fra gældende retspraksis, når vi deporterer tyskgifte jøder!

Raiders attacked Northern, Christian Spain, France and Italy time and again, deporting thousands of slaves to Golden Andalusia to be brainwashed to be Muslim soldiers and to serve in the harems.
Årlige røvertogter ind det nordlige, kristne Spanien, Frankrig og Italien, deportering af tusindvis af slaver til det"Gyldne Andalusien", hvor de blev hjernevasket til at være muslimske soldater og til at tjene i haremer.

There cannot and must not be any excuse whatsoever for a cynical policy of driving out, indeed of deporting hundreds of thousands of people.
Der kan og må ikke eksistere et grundlag af nogen som helst art for påberåbelse af en kynisk politik gående ud på fordrivelse, ja deportation af hundredtusinder af mennesker.

Opponents argue that sanctuary city laws provide encourage illegal immigration and prevent law enforcement authorities from detaining and deporting criminals. See public opinion Yes No No, only if they have entered the country illegally Yes, as long as it is safe for them to return to their country Yes, but after they have finished serving their sentence Add your own stance How important is this to you?
Modstandere hævder, at Sanctuary by love giver tilskynde ulovlig indvandring og forhindre retshåndhævende myndigheder fra tilbageholde og deportere kriminelle. Se den offentlige mening Ja Nej Nej, kun hvis de er kommet ulovligt ind i landet Ja, så længe det er sikkert for dem at vende hjem til deres land Ja, men først efter de har afsonet deres straf Tilføj din egen holdning Hvor vigtigt er dette for dig?

I should like to say to Mr Clarke that the UK Government deserves praise for its introduction of a simplified procedure for deporting individuals involved in terrorist activities in the UK.
Jeg ønsker at understrege over for hr. Clarke, at den britiske regering fortjener ros for indførelsen af en forenklet procedure til deportering af personer, der er involveret i terrorhandlinger i Det Forenede Kongerige.

How to use "deporting" in an English sentence

Please stop deporting eritreans refugees from USA.

Obama used to stop deporting young people.

I fully support deporting these "refugees" back.

For deporting refugees back to genocidal regimes.

In truth, deporting the Rohingya poses problems.

They consider deporting her back to Haiti.

Echidnas are jocularly deporting upto the mitsuko.

We are not deporting those people now.

Like deporting a poor innocent Guatemalen woman.

It’s deporting the Chinese back to China.

How to use "deportering, deportere" in a Danish sentence

Kaptajnløjtnant Krenchel og en dertil nedsat kommission dømte de to negre til livsvarig deportering til København.

Kriminelle kan ikke deporteres siger EU » Balder Blog Storbritannien forhindret i at udvise op mod 3.000 kriminelle fordi EU-love ville forhindre deportering af hovedparten af de kriminelle.

Selvom de første scener med deportering af unge er meget voldsomme, så kommer det chokerende i, at forældre ekskluderer deres børn til at virke som et postulat.

Hold kroppen i en optimal position for muskel opbygning og minimal fedt deportering med dette produkt.

Efter den puniske krig begyndte man at deportere vigtige fanger (som eksempeltvis Syphax , Perseus av Makedonien og arvernernes kong Bituitus til Alba Fucens.

Den eneste forskel på Obama og Trump er, at Trump har sænket barren for, hvornår og hvor hurtigt der kan ske deportering.

I det øvrige Land havde en deportering af danske fanger fra Frøslev til tyske koncentrationslejre affødt en række strejker og uroligheder.

Da Tyskland besatte Frankrig under Anden Verdenskrig , var Chagall og hans familie tvungne at flygte fra Paris for at undgå deportering.

Hans deportering af sin første shariahustru er en grusom historie.

Straffen var i langt de fleste tilfælde deportering til Sibirien for at blive henrettet.