What is the translation of " DEPORTING " in Slovenian?

• deportira
• deportaciji
• izgon

Examples of using Deporting in English and their translations into Slovenian

They're deporting her.
Deportirali jo bodo.

What did that man say of deporting?
Kaj je ta mož govoril o deportaciji?

Detecting and deporting illegal immigrants.
Zavračanje in vračanje nezakonitih migrantov.

Austria is closing down 7 mosques and deporting the Imans.
Avstrija bo zaprla sedem mošej in izgnala več imamov.

Turkey starts deporting ISIS members to home countries.
Turčija začela izgon pripadnikov IS iz evropskih držav.

He signed the deportation order, and from his record, there is nothing he likes in this world more than deporting foreigners.
Podpisal je papirje za deportacijo, on pa najraje od vsega deportira tujce.

They're shooting and deporting seminarians.
Streljajo in odvažajo semeniščnike.

They're deporting Anton Miroslav a Cherkistani from the Paris suburbs.
Izgnali bodo Antona Miroslava Cherkistanca iz predmestja Pariza.

Interior for assistance in deporting activists visiting the area.
Notranjega ministrstva zahtevala pomoč pri deportaciji aktivistov, ki.

It avoids deporting them back to their countries of origin where their lives would be endangered.
Skušajo jih pošiljati nazaj v države izvora, kjer so v smrtni nevarnosti.

In what year did the British start deporting convicts to Australia?
Katerega leta so Britanci začeli deportirati zapornike v Avstralijo?

Deporting of Foreign Citizens from the Country Article 40(1) The court may deport a foreign citizen from the territory of the Republic of Slovenia for a period ranging from one to ten years.
Izgon tujca iz države40. člen(1) Sodišče sme izreči tujcu izgon z ozemlja Republike Slovenije za čas od enega do desetih let.

The Netherlands is in the process of deporting 26,000 failed asylym seekers.
Nizozemski parlament je potrdil načrt za izgon 26.000 ljudi, ki jim ni uspelo pridobiti azila.

The late former president was known for standing against the American-led assault on Iraq and recognizing the French government's role in deporting Jews during World War II.
Bil je tudi oster nasprotnik napada na Irak pod vodstvom ZDA leta 2003 in tisti predsednik, ki je priznal vlogo kolaboracionistične francoske vlade pri deportiranju Judov med drugo svetovno vojno.

Trump calls for deporting illegal immigrants without trials.
Trump za deportacije nezakonitih migrantov brez sodnih postopkov.

Do you really think the German people would stand for that? The government deporting the world's most famous scientist?
Res mislite, da bi Nemci sprejeli, da vlada deportira najslavnejšega znanstvenika na svetu?

I thought we were deporting them or putting them in work camps.
Mislil sem, da so jih odpeljali v delovna taborišča.

He called for the border to be secured, hiring a record number of border guards, and“deporting twice as many illegal aliens as before.”.
Zato poziva, da se zagotovi varnost meje, zaposli rekordno število mejnih stražarjev in“deportira dvakrat toliko nezakonitih tujcev kot prej”.

Prevent the local authorities from deporting you to the Republic of Slovenia after a prison sentence;
Preprečiti lokalnim oblastem, da vas po prestani zaporni kazni prisilno vrnejo/deportirajo v Republiko Slovenijo;

That's why our administration has moved aggressively to secure our borders more, by hiring a record number of bording guards, by deporting twice as many criminal aliens as ever before.
Zato poziva, da se zagotovi varnost meje, zaposli rekordno število mejnih stražarjev in“deportira dvakrat toliko nezakonitih tujcev kot prej”.

But if it's an economic issue, you need to consider that deporting 12 million undocumented workers will drain 2.5 trillion over the next 10 years from our GDP.
Toda če je to gospodarski problem, je treba upoštevati, da bi deportacija 12 milijonov delavcev zmanjšala naš BDP za 2,6 trilijonov v prihodnjih 10 letih.

In 1881, the Trappist monks bought the Rajhenburg Castle and turned it into a monastery, which operated until the German occupation in 1941, when the Germans transformed the castle and its appurtenant buildings into a camp for deporting Slovenes.
Leta 1881 so Rajhenburg kupili menihi trapisti in ga preuredili v samostan, ki je deloval do okupacije aprila 1941, ko je nemška okupacijska oblast v gradu in pripadajočih gospodarskih poslopjih vzpostavila taborišče za izgon Slovencev.

Enhanced the discretion of law enforcement and immigration authorities in detaining and deporting immigrants suspected of terrorism-related acts.
Povečal je zaupnost delovanja organov pregona in organov, ki nadzirajo priseljevanje, ter jim omogočil pripor in izgon priseljencev, osumljenih dejanj, povezanih s terorizmom.

Netanyahu noted that after building a fence on the Egyptian border and deporting some 20,000 African migrants through various deals, Israel has reached the third stage of its efforts-"accelerated removal".
Netanjahu je pred današnjim glasovanjem dejal, da po gradnji ograje na izraelsko-egiptovski meji in deportaciji 20 tisoč afriških migrantov vstopajo v tretjo fazo,tj.“pospešeno odstranjevanje”.

It also broadened the authority of law enforcement and immigration authorities in detaining and deporting immigrants suspected of terrorism-related acts.
Povečal je zaupnost delovanja organov pregona in organov, ki nadzirajo priseljevanje, ter jim omogočil pripor in izgon priseljencev, osumljenih dejanj, povezanih s terorizmom.

On June 22, 1828, liberals deposed the Azores' captain-general Manuel Vieira de Albuquerque Touvar, deporting him to the mainland and establishing a headquarters on Terceira.
Junija 1828 so liberalci odstavili azorskega kapetana generala Manuela Vieirade Albuquerque Touvarja, ga poslali na kopno in ustanovili poveljstvo na Terceiri.

A broadening of the discretion allowed to law enforcement and immigration authorities in detaining and deporting immigrants suspected of terrorism-related acts.
Povečal je zaupnost delovanja organov pregona in organov, ki nadzirajo priseljevanje, ter jim omogočil pripor in izgon priseljencev, osumljenih dejanj, povezanih s terorizmom.