Examples of using Deporting in English and their translations into Finnish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The government deporting the world's most famous scientist?
I would think they would be arresting this man,not deporting us.
Hänet pitäisi pidättää,ei meitä kuuluisi karkottaa.Philandering, deporting… Time's up. No more raping, pillaging, murdering, stealing.
I just make friends, trying to stop him from deporting my brother.
Time's up. philandering, deporting… No more raping, pillaging, murdering, stealing.
Ei enää raiskaamista, ryöstämistä, murhaamista, karkottamista.No more raping, pillaging, murdering, stealing,Time's up. philandering, deporting.
Ei enää raiskaamista, ryöstämistä,murhaamista, karkottamista.The Nazis are killing all Jews or deporting them to unknown destinations.
Chair scrapes floor The United States is declaring Lavich persona non grata and deporting him.
Demanded 50 kilos of gold for not deporting the Jews. 20 days ago, Major Coupler of the SS.
Jotta juutalaisia ei karkotettaisi. 20 päivää sitten majuri Kapler vaati 50 kiloa kultaa.No more raping, pillaging, murdering, stealing, philandering, deporting… Time's up.
Ei enää raiskaamista, ryöstämistä, murhaamista, karkottamista.We will not achieve this by using Frontex as a means of deporting people; we will achieve it by having a democratic and humanitarian asylum law.
Emme saa tätä aikaan käyttämällä Frontexia keinona karkottaa ihmisiä; saamme sen aikaan demokraattisella ja humanitaarisella turvapaikkaoikeudella.One possible explanation is that he wanted the Jews to escape to save him the trouble of deporting them himself.
States have been more zealous about toughening borders and deporting illegal immigrants and on making sure immigrants are legal and integrated.
Valtiot ovat paljon innokkaammin lujittaneet rajojaan ja karkottaneet laittomia maahanmuuttajia sekä huolehtineet maahanmuuttajien laillisuudesta ja integroimisesta.There is no mention in this report of Italy's action, for instance, of deporting foreign criminals.
Mietinnössä ei mainita lainkaan Italian toimintaa esimerkiksi ulkomaalaisten rikollisten maasta karkottamiseksi.Meanwhile that country is breaching the UN Refugee Convention by deporting migrants to Libya and preventing their access to an asylum determination procedure.
Samaan aikaan kyseinen valtio rikkoo YK: n pakolaisyleissopimusta karkottamalla siirtolaisia Libyaan ja estämällä heiltä pääsyn turvapaikkamenettelyyn.This man dies… and within three months… we lose twelve trucks… andthe police start deporting our dealers.
Ja kolmen kuukauden sisään-- Mies kuolee,- menetämme kaksitoista rekkaa-- japoliisi alkaa karkottaa kauppiaitamme.Monitoring of foreign financial transactions,detaining and deporting immigrants suspected of terrorism, wiretaps, business record searches, and surveillance of individuals suspected of terrorist activities.
Seuranta ulkomaisten liiketoimia,pidättämisestä ja karkotetaan maahanmuuttajien terrorismista epäiltyä, wiretaps, liike ennätys hakuja, ja valvonta yksilöiden terrorismista epäiltyjen.The short-term residence permits proposed here will not undermine the current practice of deporting illegal immigrants.
Tässä ehdotetut lyhytaikaiset oleskeluluvat eivät vaaranna laittomien maahanmuuttajien karkottamista koskevaa nykyistä käytäntöä.In the meantime, the Belarusian authorities are deporting Catholic priests linked to the television channel BelSat, and have refused to grant them permission to register their office in Minsk.
Samaan aikaan Valko-Venäjän viranomaiset karkottavat maasta katolisia pappeja, joilla on yhteyksiä televisioasema BelSatiin, ja ovat kieltäytyneet myöntämästä asemalle lupaa rekisteröidä toimipiste Minskiin.But the bigger we make this with the more publicity, Roswell: I know this is scary, Mr. Guerrero,the harder it makes for them to consider deporting her.
Tiedän, että tämä Another element creating unequal access to protection is that some Member States are just deporting people before they can be assessed and even, in effect, bribing third countries to stop them coming.
Toinen seikka, jonka vuoksi suojelun saaminen ei ole tasapuolista, on se, että jotkin jäsenvaltiot vain karkottavat ihmiset, ennen kuin heidän tilannettaan voidaan arvioida, ja itse asiassa jopa lahjovat kolmansia maita estääkseen maahanmuuttajia tulemasta.Egypt is also deporting them, even though they obviously qualify as refugees and asylum seekers, as they come either from one country that is in a terrible struggle with terrorism and without law or order, or from another- Eritrea- that is one of the most oppressive and tyrannical in the world.
Egypti myös karkottaa heitä, vaikka he ovat ilmiselvästi pakolaisia ja turvapaikanhakijoita tullessaan joko valtiosta, jossa käydään kauheaa kamppailua terrorismia vastaan ilman yleistä järjestystä, tai toisesta valtiosta- Eritreasta-, joka on yksi niistä maailman valtioista, joissa turvaudutaan eniten painostukseen ja tyranniaan.Police are dismayed that the chances of a successful prosecution of traffickers are being undermined by a policy of deporting victims as illegal immigrants or making assistance conditional.
Poliisi on kauhistunut siitä, että mahdollisuuksia ihmiskaupan harjoittajien onnistuneeseen syytteeseenpanoon heikennetään politiikalla, jossa uhreja karkotetaan laittomina maahanmuuttajina tai avunannolle asetetaan ehtoja.As I said in my reply, I agree with the questioner that these things should not occur, but we must remember that it is the national authorities who bear responsibility for ensuring that their police forces andgovernment departments behave in a decent fashion when deporting individuals from their territory.
Kuten sanoin vastauksessani, olen samaa mieltä kysymyksen esittäjän kanssa siitä, ettei tällaista vain saa tapahtua. Meidän on kuitenkin muistettava, että kansallisten viranomaisten vastuulla on valvoa sitä, että niiden poliisivoimat javiranomaiset käyttäytyvät soveliaalla tavalla, kun henkilö karkotetaan niiden omasta maasta.They have put the economy of Georgia under tremendous strain, not just in economic terms butalso in human terms, deporting hundreds of thousands of Georgians from Russia back to their home country, denying them access to education and to businesses which they legitimately own and control within Russia.
Venäläiset On several occasions the Iraqi Government has said that it is prepared to treat the residents of the camp decently andthat it did not have any intention of illegally deporting the members of this organisation or forcing them to leave Iraq.
Irakin hallitus on useaan otteeseen todennut, että se on valmis kohtelemaanleirin asukkaita kelvollisesti ja että sillä ei ole aikeita karkottaa laittomasti kyseisen järjestön jäseniä tai pakottaa heitä lähtemään Irakista.Mr President, I would like to thank all the French Members of this House most warmly andcongratulate them on the French Government's action in deporting from France the Imam of Venissieux on the grounds of his misogynistic utterances.
Arvoisa puhemies, haluaisin kiittää sydämellisesti kaikkia ranskalaisia parlamentin jäseniä jaonnitella heitä siitä, että Ranskan hallitus on karkottanut Ranskasta Vénissieux'n imaamin hänen naisvihamielisten lausuntojensa vuoksi.We can't deport French-born Jews.
Emme voi karkottaa täällä syntyneitä juutalaisia.You are going to be deported tomorrow.
Sinut karkotetaan jostain, mitä et ole tehnyt.He can't deport me, Baba.
Hän ei voi karkottaa minua, Baba.
