Що таке DEPORTEES Українською - Українська переклад

• депортованих
• засланців
• депортовані
• депортованим
• депортованими

Приклади вживання Deportees Англійська мовою та їх переклад на Українською

Mortality among the deportees was 16%.
Смертність серед депортованих склала 16%.

Among the deportees was year old Anne Frank.
Серед депортованих у 1944 році була й Анна Франк.

On the 14 April the train set off, taking deportees to Siberia.
Квітня поїзд рушив, забравши депортованих до Сибіру.

Lithuanian deportees celebrate Christmas in 1957.
Литовські депортовані святкують Різдво в 1957 році.

Following the attack, Germany canceled a plane that was to take deportees to Kabul.
Після нападу Німеччина скасувала рейс, який повинен був перевезти депортованих у Кабул.

More than half of the deportees did not survive.
Більше половини з них не пережили депортацію.

The deportees found rescue and new lives in Ukraine.
Порятунок і нове життя депортовані знайшли в Україні.

France's government has paid more than $6 billion in reparations to French citizens and certain deportees.
Франція вже виплатила більше$6 млрд компенсацій, але лише своїм громадянам та деяким депортованим.

Lithuanian deportees extract resin near Irkutsk(1956).
Литовські депортовані видобувають смолу поблизу Іркутська(1956).

The French government has already paid more than $6 billion in reparations- but only to French citizens and certain deportees.
Франція вже виплатила більше$6 млрд компенсацій, але лише своїм громадянам та деяким депортованим.

Total number of expelees/deportees is estimated at about 14 million.
Депортованими та евакуйованими- становлять не менше 14 млн.

All deportees waiting for forced labor in mines and farms of Siberia.
Всіх депортованих чекали каторжні роботи на шахтах і в колгоспах Сибіру.

March 2014: France Medal for civilian prisoners, deportees and hostages of the 1914-1918 Great War.
Березня 1936 р. у Франції встановлено Медаль цивільних в'язнів, депортованих та заручників Великої війни 1914-1918 рр.

Lithuanian deportees in Inta push a cart of logs into the mine(1956).
Литовські депортовані в Інті штовхають візок колод у шахту(1956).

But, beyond those uncertain figures, the two stele symbolize, above all, the tragedy that Ukrainian deportees have suffered.
Але позa неточними даними, ці стели символізують перш за все драму, пережиту депортованими українцями.

And in April 14,000 deportees were massacred in the camp at Ras ul Ain.
В квітні 14 тисяч висланих були вирізані в Рас вул-Айні.

The Red Cross assisted and protected to Allied prisoners of war held by Nazi Germany but not for Jewish deportees as Berlin.
Червоний Хрест допомагав і захищав від нацистської Німеччини військовополонених з числа союзників, за винятком депортованих євреїв.

Deportees shall be accepted for transportation by air, provided that:.
Депортовані особи приймаються до трансферного повітряного перевезення за умови, що:.

In the case of transportation of large families of deportees allowed to exceed the limit of civil deportees per flight.
У випадку перевезення великих депортованих родин дозволяється перевищення максимальної кількості цивільних депортованих на одному рейсі.

Deportees shall be transported only in the economy class cabin of an aircraft.
Депортовані особи перевозяться тільки в економічному класі салону повітряного судна.

After publishing several articles on the topic, she is writing a book about Polish Jews who survived the Second World War as refugees and deportees in the Soviet Union.
Видавши декілька статей на цю тему, вона пише книгу про польських євреїв, що пережили Другу світову війну як біженці і депортовані в Радянському Союзі.

Deportees shall be accepted only by the carrier for direct air transportation provided that:.
Депортовані особи приймаються авіаперевізником тільки до прямого повітряного перевезення за умови.

Due to the lack of clean water, poor hygiene and lack of medical care among the deportees they were subject to malaria, yellow fever, dysentery and other diseases.
Через недостачу чистої води, поганої гігієни і відсутність медичної допомоги серед депортованих поширювалися малярія, жовта лихоманка, дизентерія та інші хвороби.

In the case of transportation of large families of deportees, at the discretion of the airline it is allowed to exceed the limit of civil deportees per flight.
У випадку перевезення великих депортованих родин, на розсуд авіакомпанії, допускається перевищення максимальної кількості цивільних депортованих на одному рейсі.

Potentially dangerous passengers- category of passengers who carried flight forcibly(escorted, deportees) accompanied by authorized employees of the relevant authorities;
Потенційно небезпечні пасажири- категорія пасажирів, які здійснюють переліт у примусовому порядку(конвойовані, депортовані) в супроводі вповноважених співробітників відповідних органів;

These two measures resulted in millions of deaths- among the deportees in particular, but also among the undeported in certain areas such as Kazakhstan.
Реалізація цих планів спричинялася до мільйонних жертв, головним чином серед депортованих, але також і серед тих, хто залишався на своїй батьківщині(наприклад, у Казахстані).