Що таке ВИСЛАНИХ Англійською - Англійська переклад

• expelled
• sent
• deported
• exiled

Приклади вживання Висланих Українська мовою та їх переклад на Англійською

США і Росія можуть замінити висланих дипломатів.
Russia and the US can replace expelled diplomats.

В квітні 14 тисяч висланих були вирізані в Рас вул-Айні.
And in April 14,000 deportees were massacred in the camp at Ras ul Ain.

Висланих російських дипломатів із США повернеться в Москву 31 березня.
Expelled Russian diplomats from the United States will return back to Moscow on March 31.

Весною 1906 р. кількість ув'язнених і висланих до віддалених районів імперії.
Andspring of 1906 the number of prisoners and exiled to remote regions of the empirewas 50 thousand.

Близько 90 відсотків циган, висланих із Франції за останній місяць, вже поїхали назад до Західної Європи.
About 90% of Roma expelled from France for the last month have already gone back to Western Europe.

З травня по листопад 10 105 кримських татар померло від голоду в Узбекистані(9% з висланих до Узбецької РСР).
From May to November, 10,105 Crimean Tatars died of starvation in Uzbekistan(7% of deported to Uzbek SSR).

Тис. осіб, а весною 1906 р. кількість ув'язнених і висланих до віддалених районів імперії становила 50 тис.
Thousand people, andspring of 1906 the number of prisoners and exiled to remote regions of the empirewas 50 thousand.

Він хотів, щоб кількість висланих із США російських дипломатів була пропорційна кількості висланих в Європі.
He wanted the number deported from the United States of Russian diplomats was in proportion to the number sent to Europe.

Що стосується десятків російських дипломатів, висланих з різних країн світу, Росія пообіцяла виступити з відповіддю.
As for the dozens of Russian diplomats expelled from countries around the world, Russia has promised a response.

З травня по листопад 10 105 кримських татар померло від голоду в Узбекистані(9% з висланих до Узбецької РСР).
From May to November 1944 10,105 Crimean Tatars died of starvation in Uzbekistan(9% of those deported to the Uzbek SSR).

Він хотів, щоб кількість висланих зі США російських дипломатів була співмірною з кількістю висланих Європою.
He wanted the number deported from the United States of Russian diplomats was in proportion to the number sent to Europe.

Я думаю, що сьогодні загальна кількість країн, висланих дипломатів- більше 30, в тому числі США і НАТО”,- сказав чиновник.
I think today the total number(of countries that expelled diplomats) is over 30, including the US and NATO," the official said.

Адміністратор не несе відповідальності за зміст будь-яких повідомлень, незалежно від їх форми, висланих самими Користувачами.
The Administrator is not responsible for the content of any messages, regardless of their form, sent by the users themselves.

Американський президент хотів, щоб кількість висланих із США російських дипломатів була пропорційна кількості висланих в Європі.
He wanted the number deported from the United States of Russian diplomats was in proportion to the number sent to Europe.

Він був шокований і розчарований тим, що Франція і Німеччина висилають лише по чотири дипломати- набагато менше, ніж 60, висланих США.
He was shocked and disappointed that France and Germany receive only four diplomat- far less than the 60 sent to the US.

Вісім афганців, висланих з Німеччини, прибули до Кабула в середу, після того як Берлін відновив депортацію шукачів притулку.
Wednesday's assault came hours after eight Afghans expelled from Germany arrived in Kabul after Berlin resumed deportations of Afghan asylum-seekers.

Зважаючи на масовість спротиву компартійній владі, контингент висланих і масштаби депортацій постійно збільшувались.
Taking into consideration the massive character of resistance to the Soviet regime, contingent of the deported and scale of deportations were continually increasing.

Він додав, що загальне число висланих дипломатів з різних країн залежить від рівня кожній країні дипломатичного представництва в Москві.
He added that the the total numbers of expelled diplomats from different countries depended on each country's level of diplomatic representation in Moscow.

Парламентська коаліція вже зажадала ввести санкції проти чотирьох російських шпигунів, спійманих в Гаазі і висланих з країни в квітні 2018 року.
The parliamentary coalition has demanded to impose sanctions against four Russian spies caught in the Hague and expelled from the country in April 2018.

Помічники Трампа намагалися переконати його, що загальна кількість висланих європейськими країнами дипломатів майже така ж, як і кількість висланих із США.
Assistants trump tried to convince him that the total number of European countries sent diplomats almost the same as the number deported from the United States.

Дійсно, більшість висланих дипломатів, ймовірно, були співробітниками розвідки під офіційним прикриттям, і їх втрата поставить у скрутне становище решту агентів.
Indeed, most of the expelled diplomats were likely intelligence officers under official cover, and their loss will place a great deal of pressure on the officers that remain.

За її словами, посол має пояснити той факт, що співробітник посольства зустрічав чотирьох росіян, висланих згодом за спробу кібератаки, в аеропорту Схіпхол.
In particular, the ambassador should explain the fact that the employee of the embassy met four Russians, sent subsequently for an attempt of a cyberattack, and the airport of Schiphol.

Реабілітація торкнулася і громадян, засланих і висланих з постійного місця проживання та позбавлених майна з політичних, соціальних, релігійних, національних та інших мотивів під приводом«боротьби з куркульством», за так зване«пособництво бандитам» тощо.
Rehabilitation also concerned citizens who were exiled and expelled from their permanent place of residence and deprived of their property for political, social, religious, national and other motives under the pretext of"fighting the kulaks", for the so-called"aiding the bandits," etc.

Через це, а також через вислання 60 американських дипломатів із Росії- на додаток до кількасот, висланих минулого літа,- простим росіянам буде дуже складно отримувати американські візи.
This, and the expulsions of sixty American diplomats from Russia- on top of the hundreds expelled last summer- will make it very difficult for ordinary Russians to obtain U. S.

Такі дії майже в 30 країнах йдуть Лондон свинцю і висланих російських дипломатів після того, як європейські міністри закордонних справ ЄС висловили“беззастережної солідарності” з Великобританією і її підтримка, в тому числі і для британських зусиль щодо притягнення винних у цьому злочині до відповідальності.
Following May's action nearly 30 countries followed London's lead and expelled Russian diplomats after the European foreign ministers expressed the EU's"unqualified solidarity" with the UK and its support, including for the UK's efforts to bring those responsible for this crime to justice.

Кількість заборон на в'їзд збільшилась на 4,2%, повернень в іноземну країну- на 13,9%(1148 іноземців), тоді як кількість іноземців, висланих з Литовської Республіки, зросла на 76,9%(92 іноземці).
The number of those barred entry rose by 4.2%, those returned to a foreign country rose by 13.9%(1,148 foreigners), while the number of foreigners expelled from the Republic of Lithuania rose by 76.9%(92 foreigners).

Комуніст старої школи з перших років партії, Ульбріх пережив двадцять років сталінських чисток та фашистських репресій, очолив«Групу Ульбріхта»- команду висланих функціонерів КПН, які згодом повернулися з Москви, щоб відбудувати під радянською окупацією країну.
An old-school Communist cadre from the party's early years, Ulbricht had survived twenty years of Stalinist purges and fascist repression to lead the“Ulbricht Group,” a team of exiled KPD functionaries who now returned from Moscow to rebuild the country under Soviet occupation.

Літак із російськими дипломатами, висланими зі США, прибув до Москви.
Russian diplomats expelled from the United States arrive in Moscow.

Якщо людина була раніше вислана або екстрадійована Іспанією чи іншою країною членом Шенгенської зони.
Having previously been expelled or deported by Spain or another Schengen State.

Уся родина після цього була вислана на спецпоселення в Хабаровський край.
After this the whole family was sent to a special settlement in the Khabarovsk region.