Що таке ВИСЛАНИЙ Англійською - Англійська переклад

• sent
• expelled
• exiled
• deported
• banished

Приклади вживання Висланий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пароль буде висланий вам.
Password will be emailed to you.

У квітні 1926 висланий до Серпухова.
In April, 1926 he was exiled to Serpukhov.

У лютому 1929 Троцький був висланий з країни.
In 1929 Trotzky was exiled abroad.

У 1922 висланий за кордон як ворог Радянської влади.
In 1922 he was exiled abroad as an enemy of Soviet power.

У лютому 1929 Троцький був висланий з країни.
In 1929 Trotsky was exiled abroad.

Висланий товар повинен бути у фірмовій упаковці виробника.
Returned goods should be in the manufacturer's own packaging.

У 1929 році Кроулі висланий з Франції.
In March 1929 Crowley was expelled from France.

Висланий з Угорщини дипломат повернувся в Україну.
The Ukrainian diplomat, who was expelled from Hungary, returned to Ukraine.

Був заарештований і висланий до Сибіру(1915 рік).
He was arrested and exiled to Siberia(1653).

У 1922 р. висланий із Росії на так званому«філософському пароплаві».
In 1922 he was expelled from Soviet Russian on the famous Philosophers' ship.

Січня 1929 р. Троцький був висланий у Туреччину.
In February 1929 Trotsky was deported to Turkey.

Коли вибухнула лютнева революція 1848, Маркс був висланий з Бельгії.
When the Revolution of February 1848 broke out, Marx was banished from Belgium.

Санта-Ани, за що був висланий з країни(1853).
Santa Ana, and for this he was deported from the country in 1853.

Я був висланий зі своєї батьківщини не через політичні, а ідеологічні причини.
My own banishment was based not on any political but on ideological grounds.

Санта-Ани, за що в 1853 році був висланий з країни.
Santa Ana, and for this he was deported from the country in 1853.

Номер накладної буде висланий Вам після відправки товару.
The tracking number will be emailed to you once the goods have been sent.

У 1057 Годфрід був висланий до Тоскани, де об'єднався з Беатрисою та правив спільно з нею.
In 1057, Godfrey was exiled to Tuscany, where he joined Beatrice and co-governed with her.

В середині 1920 році Берія був висланий з Грузії в Азербайджан.
In 1920, Beria was deported from Georgia to Azerbaijan.

MP3, які знаходяться може бути висланий Вам власну музику Android плеєра або іншого MP3-плеєра для відтворен….
The MP3's that are found can be sent to you own Android music player or another MP3 player to be played….

Протягом дня у Данії буде висланий ще один терорист.
Another terrorist is expected to be deported to Denmark during the day.

За це був заарештований на місяць, а потім висланий у свій маєток під нагляд поліції без права виїзду за межі Орловської губернії.
During this month, subject to arrest, then sent to his estate under the supervision of the police without the right to travel outside the province of Orel.

Жодний йорданець не може бути висланий з території королівства.
No Jordanian may be deported from the territory of the Kingdom.

Промислом Божим у ніч, коли був висланий Іоанн, у Константинополі стався сильний землетрус.
The night that Saint John was exiled, an earthquake shook the city of Constantinople.

Геродот народився в Калікарнассосі, Мала Азія та був висланий із своєї країни за те, що був членом антивоєнної групи.
Herodotus was born in Calicarnassos, Asia Minor and was expelled from his country for being a member of an anti-war group.

Деякі місцеві ЗМІ повідомляли, що Абу Хамза був висланий із Саудівської Аравії і заарештований після приземлення літака в аеропорту Делі.
Some local media reported that Abu Hamza had been deported from Saudi Arabia and arrested on landing at Delhi airport.

У суботу міністерство закордонних справ Росії заявило, що британський персонал буде висланий з Москви протягом тижня у відповідь на рішення Британії вислати 23 російських дипломатів.
On Saturday, the Russian foreign ministry said UK staff would be expelled from Moscow within a week, in response to Britain's decision to expel 23 Russian diplomats.

Засновник організації WikiLeaks Джуліан Ассанж буде висланий з посольства Еквадору в Лондоні протягом“декількох годин або днів”.
According to WikiLeaks, Julian Assange will be expelled from the Ecuadorian embassy in London within“hours to days.”.

Восени 1903 року Сталін був висланий на 3 роки в східну Сибір.
In mid-1903, Stalin was sentenced to three years of exile in eastern Siberia.

Вони домоглися арешту і суду над святителем Мефодієм, який був висланий у заслання в Швабію, де на протязі двох с половиною років перетерпів багато страждань.
They arrested and tried St Methodius, who was sent in chains to Swabia, where he endured many sufferings for two and a half years.

Далі читаємо-"Приєднаний документ був відсканований і висланий вам за допомогоюHewlett-Packard HP Officejet 05701J" і потім-"Відправник Мортон".
Scan from a HP Officejet" and read"Attached document was scanned and sent to you using a Hewlett-Packard HP Officejet 05701J" and then"Sent by Morton.".